To make friends with local Indonesi

To make friends with local Indonesians, you need to make the effort to get out of your own neighbourhood, said Brett McGuire, who moved to the city from Auckland more than 10 years ago. “It's a very vibrant dynamic city. If you are prepared to step out of your comfort zone, you will have a great time and be so much the better for it,” he said.

The country’s official language is Indonesian, and it helps to at least have a rough grasp of it in order to communicate in Jakarta. “I often hear people say that Indonesian is an easy language to learn. It's not. The truth is that Indonesians will let you butcher their language in the interests of communication,” McGuire said. “The result is that you can get away with very basic Indonesian. No one is going to laugh at you or correct your grammar. Most, if not all, Indonesians will be thrilled that you had a go at their language.”

Lagos, Nigeria
More than 500 distinct ethnic groups inhabit Nigeria, and each has their own language. Though many are spoken in small, rural villages, you’ll hear a large range of them in the country’s largest city and commercial capital, Lagos, especially as more rural migrants come to find work.

“It is pretty common for people to speak two or more languages in addition to English, which is the official language,” said Idowu Koyenikan, originally from Lagos and now living in the United States. After English, the major languages include Hausa, Yoruba and Igbo.








But those who want to move here to learn another language must put some effort into it. “The more affluent the neighbourhood, the more English dominates and the less likely an expat is to experience interactions in Nigerian languages,” said Dr Laine Strutton, an American who lived throughout Nigeria during her PhD studies and writes about oil politics in the region on her blog Niger Delta Politics. “I studied Igbo for a year, and it was imperative that I stayed in rural Igbo villages in the Niger Delta in order to be able to really practice.”

Languages can be especially concentrated within certain trades in Nigeria, Stutton added. “For example, Igbos are typically market traders, so I went to outdoor markets to practice. Fulani tend to be the butchers of the north, so to experience the Fulani language, one would want to visit a butcher's shop.”

No matter the language or trade, the residents of Lagos are “fun-loving people”, Koyenikan said, with the city known for its buzzing nightlife and overall chaotic energy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเป็นเพื่อนกับชาวท้องถิ่น คุณต้องทำการพยายามที่จะได้รับประโยชน์จากการเขียนของคุณเอง กล่าว Brett McGuire ที่ย้ายเมืองจากโอ๊คแลนด์มากว่า 10 ปีที่ผ่านมา "มันเป็นการเมืองแบบไดนามิกมาก ถ้าคุณกำลังเตรียมที่จะก้าวออกจากโซนความสะดวกสบายของคุณ คุณจะมีเวลามาก และไม่มากไป "เขากล่าวว่าภาษาทางการของประเทศคืออินโดนีเซีย และต้องมีความเข้าใจอย่างคร่าว ๆ ของมันเพื่อการสื่อสารในน้อย "ฉันมักจะได้ยินคนกล่าวว่า อินโดนีเซียเป็นภาษาที่ง่ายในการเรียนรู้ ไม่ ความจริงก็คือ ว่า ชาวจะให้คุณ butcher ภาษาในประโยชน์ของการสื่อสาร McGuire กล่าว "ผลลัพธ์ได้ว่า คุณสามารถรับไปกับอินโดนีเซียมาก ไม่มีใครจะไปหัวเราะคุณ หรือแก้ไขไวยากรณ์ของคุณ ที่สุด ถ้า ไม่ได้ทั้ง หมด ชาวจะตื่นเต้นที่ได้ไปที่ภาษาของตนเอง"ลากอส ไนจีเรียกลุ่มชาติพันธ์ทั้งหมด 500 กว่าอาศัยอยู่ในไนจีเรีย และมีภาษาของตนเอง แม้หลายคนจะพูดในหมู่บ้านขนาดเล็ก ชนบท คุณจะได้ยินช่วงใหญ่ของพวกเขาในเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศและเมืองหลวงทางการค้า ลากอส โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับทะเลขึ้นมาหางานทำ"ก็พบรักสำหรับคนพูดสอง หรือมากกว่าสองภาษานอกจากภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นภาษาทางการ กล่าวว่า Idowu Koyenikan เดิมจากลากอสและขณะนี้ อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา หลังจากอังกฤษ ภาษาสำคัญได้แก่ภาษาเฮาซา ยูรูบา และ Igboแต่ผู้ที่ต้องการไปเรียนภาษาอื่นนี่ต้องใส่ความพยายามบางอย่างลงไป "กุมอำนาจไป ภาษาอังกฤษเพิ่มเติมแต่ละที่มากขึ้น และมีแนวโน้มน้อยที่ต่างชาติเป็นการโต้ตอบในรี กล่าวว่า ดร.เลน Strutton เป็นคนอเมริกันที่อยู่ระหว่างการศึกษาระดับปริญญาเอกของเธอและเขียนเกี่ยวกับการเมืองน้ำมันในภูมิภาคนี้ในบล็อกของเธอไนเจอร์เดลต้าเมืองทั่วไนจีเรีย "เรียน Igbo สำหรับปี และเป็นความจำเป็นว่า น้ำในชนบทหมู่บ้าน Igbo เดลต้าไนเจอร์เพื่อให้สามารถฝึกจริงๆ"ภาษาได้อย่างเข้มข้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบางธุรกิจการค้าในประเทศไนจีเรีย Stutton เพิ่ม "ตัวอย่าง Igbos ได้โดยทั่วไปผู้ค้าตลาด ดังนั้นฉันก็ไปตลาดกลางการฝึก Fulani มักจะ เป็นโรงฆ่าของเหนือ เพื่อการสัมผัสภาษา Fulani หนึ่งจะต้องไปร้านขายเนื้อ"ไม่ว่าภาษาการค้า ชาวลากอสมี "รักสนุกคน" Koyenikan กล่าวว่า เมืองความคำนึงและพลังงานโดยรวมวุ่นวาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จะทำให้เพื่อนกับอินโดนีเซียท้องถิ่นคุณต้องการที่จะทำให้ความพยายามที่จะได้รับออกจากพื้นที่ใกล้เคียงของคุณเอง, เบรตต์แมคไกวร์ที่ย้ายไปอยู่เมืองจากโอ๊คแลนด์กว่า 10 ปีที่ผ่านมากล่าวว่า "มันเป็นเมืองที่มีชีวิตชีวามากแบบไดนามิก หากคุณพร้อมที่จะก้าวออกจากเขตความสะดวกสบายของคุณคุณจะมีช่วงเวลาที่ดีและจะเป็นมากดีกว่าสำหรับมัน "เขากล่าว. ภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซียและจะช่วยให้ได้อย่างน้อยมีความเข้าใจคร่าวๆของมัน เพื่อสื่อสารในจาการ์ตา "ผมมักจะได้ยินคนบอกว่าอินโดนีเซียเป็นภาษาที่ง่ายต่อการเรียนรู้ มันไม่ใช่. ความจริงก็คือว่าอินโดนีเซียจะช่วยให้คุณเนื้อภาษาของพวกเขาอยู่ในความสนใจของการสื่อสาร "แมคไกวร์กล่าวว่า "ผลที่ได้คือการที่คุณได้รับไปกับอินโดนีเซียพื้นฐานมาก ไม่มีใครที่จะหัวเราะเยาะคุณหรือแก้ไขไวยากรณ์ของคุณ ส่วนใหญ่ถ้าไม่ได้ทั้งหมดอินโดนีเซียจะตื่นเต้นที่คุณมีไปที่ภาษาของพวกเขา. "ลากอสประเทศไนจีเรียมากกว่า500 กลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันอาศัยอยู่ในประเทศไนจีเรียและแต่ละคนมีภาษาของตนเอง แม้หลายคนจะพูดในขนาดเล็กหมู่บ้านชนบทคุณจะได้ยินช่วงใหญ่ของพวกเขาในเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศและทุนการค้าลากอสโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นมากอพยพชนบทมาหางานทำ. "มันเป็นเรื่องธรรมดาสวยสำหรับคนที่จะพูดสอง หรือมากกว่าภาษานอกเหนือจากภาษาอังกฤษซึ่งเป็นภาษาราชการ "Idowu Koyenikan มีพื้นเพมาจากลากอสและตอนนี้อาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกากล่าวว่า หลังจากที่อังกฤษ, ภาษาหลักรวมถึงเฮาซา, โยรูบาและ Igbo. แต่ผู้ที่ต้องการที่จะย้ายนี่เพื่อเรียนรู้ภาษาอื่นต้องใส่ความพยายามบางอย่างลงไป "ความร่ำรวยมากขึ้นพื้นที่ใกล้เคียงที่ครอบงำภาษาอังกฤษมากขึ้นและมีโอกาสน้อยกว่าต่างชาติที่จะได้สัมผัสกับการมีปฏิสัมพันธ์ในภาษาไนจีเรีย" ดรไลน์ Strutton ชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ทั่วประเทศไนจีเรียในระหว่างการศึกษาปริญญาเอกของเธอและเขียนเกี่ยวกับการเมืองน้ำมันในภูมิภาคในกล่าวว่า บล็อกของเธอสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนเจอร์การเมือง "ผมเรียน Igbo สำหรับปีและมันก็เป็นความจำเป็นที่ผมอยู่ในหมู่บ้านชนบท Igbo ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนเจอร์เพื่อที่จะสามารถที่จะปฏิบัติจริงๆ." ภาษาสามารถเข้มข้นโดยเฉพาะในการซื้อขายบางอย่างในไนจีเรีย Stutton เพิ่ม "ตัวอย่างเช่น Igbos มักจะมีผู้ค้าตลาดดังนั้นฉันเดินไปที่ตลาดกลางแจ้งที่จะปฏิบัติ ลานิมีแนวโน้มที่จะขายเนื้อของภาคเหนือเพื่อที่จะได้สัมผัสกับภาษาลานิหนึ่งจะต้องการเยี่ยมชมร้านขายเนื้อของ. "ไม่ว่าภาษาหรือการค้าที่อาศัยอยู่ในลากอสเป็น" คนรักสนุก "Koyenikan กล่าวด้วย เมืองที่รู้จักกันสำหรับสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่คึกคักและพลังงานวุ่นวายโดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อให้เพื่อนกับท้องถิ่นอินโดนีเซีย , คุณจะต้องทำให้ความพยายามที่จะออกไปจากละแวกของคุณเอง บอกว่า เบร็ต แม็คไควร์ ที่ย้ายเมืองจากโอ๊คแลนด์มากกว่า 10 ปีแล้ว " มันเป็นประกายแบบไดนามิกมากเมือง ถ้าคุณกำลังเตรียมที่จะก้าวออกจากเขตความสะดวกสบายของคุณ คุณจะมีเวลาที่ยอดเยี่ยมและดีมากสำหรับมัน " เขากล่าว .

เป็นภาษาราชการของประเทศคืออินโดนีเซียและมันช่วยให้อย่างน้อยมีหยาบจับมันเพื่อที่จะสื่อสารในจาการ์ตา " ผมมักจะได้ยินคนพูดว่า ภาษาไทยเป็นภาษาที่เรียนรู้ได้ง่าย มันไม่ ความจริงก็คือ ว่า อินโดนีเซียจะให้คุณฆ่า ภาษาของพวกเขาในความสนใจของการสื่อสาร " แมคไกวร์กล่าว " ผลที่ได้คือที่คุณสามารถรับไปกับพื้นฐานภาษาไทยไม่มีใครจะหัวเราะกับคุณ หรือ แก้ไขไวยากรณ์ของคุณ ส่วนใหญ่ ถ้าไม่ทั้งหมด อินโดนีเซียจะตื่นเต้นที่คุณมีไปที่ภาษาของพวกเขา "

Lagos , ไนจีเรีย
มากกว่า 500 แตกต่างกันกลุ่มชาติพันธุ์อาศัยอยู่ในไนจีเรีย และแต่ละคนก็มีภาษาของพวกเขาเอง แม้ว่าหลายคนจะพูดในที่หมู่บ้านชนบทเล็กๆ คุณจะได้ยินช่วงขนาดใหญ่ของพวกเขาในเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศและธุรกิจเงินทุน , ลากอสโดยเฉพาะแรงงานชนบทมาหาทำงาน

" มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับคนที่จะพูดได้มากกว่าสองภาษา นอกเหนือจากภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นภาษาราชการ กล่าวว่า idowu koyenikan เดิมจาก ลากอส และตอนนี้อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา ตามหลักภาษา ได้แก่ ภาษาอังกฤษ และ








เฮาซาโยรูบา , ชาติพันธุ์แต่คนที่อยากย้ายมาที่นี่เพื่อเรียนรู้ภาษาอื่นต้องใส่ความพยายามลงไป " ยิ่งร่ำรวยพื้นที่ใกล้เคียงภาษาอังกฤษมากกว่า และมีโอกาสน้อยกว่าพนักงานต่างชาติคือ ประสบการณ์การโต้ตอบในภาษาไนจีเรีย กล่าวว่า ดร. strutton เลน ,ชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ทั่วไนจีเรีย ในระหว่างการศึกษาปริญญาเอกของเธอและเขียนเกี่ยวกับน้ำมันการเมืองในภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนเจอร์ในบล็อกการเมือง " ผมเรียนด้านนี้มาเป็นปีและ มันขวางว่า ผมอยู่ในชนบทหมู่บ้าน Igbo ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนเจอร์ เพื่อจะสามารถปฏิบัติจริงๆ "

ภาษาสามารถโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเข้มข้นบางอย่างภายในธุรกิจการค้าในประเทศไนจีเรีย stutton เพิ่ม " ตัวอย่างเช่นigbos มักจะมีพ่อค้าที่ตลาด แล้วผมก็ไปตลาดกลางแจ้ง การฝึกปฏิบัติ ฟูลานีมักจะเป็นคนขาย ของภาคเหนือ ดังนั้นประสบการณ์ภาษาฟูลานี จะต้องการเยี่ยมชมร้านขายเนื้อ "

ไม่ว่าภาษาหรือการค้า , ที่อยู่อาศัยของลากอสเป็น " คน " koyenikan บอกว่า รักความสนุกสนาน กับเมืองที่รู้จักกันสำหรับพื้นที่หึ่งและพลังงานวุ่นวายโดยรวม