HR would like to announce for The b

HR would like to announce for The best KIZUKI of May and June ,2013 for your acknowledge and for this time , the company got
the KIZUKI as below -:
On May , we got the KIZUKI totally 291 sheets and selected the best KIZUKI for this month 7 topics as the detail attached file.
On June , we got the KIZUKI totally 237 sheets and selected the best KIZUKI for this month 3 topics as the detail attached file.

The best KIZUKI of the month will receive a cash prize of 500 baht per topic.

Congratulation to all staffs that got the rewards and thank you all participants for joining this activity. Please kindly encourage
your staffs to participate on this activity to achieve as our target.

Thank you and your cooperation will be much appreciated.

PS. HR will announcement this rewards on the bulletin board at the Canteen Area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชั่วโมงขอแจ้งให้ที่ดีที่สุดสำหรับ Kizuki ของเดือนพฤษภาคมและมิถุนายน 2013 สำหรับของคุณรับทราบและในครั้งนี้ บริษัท ฯ ได้
Kizuki ดังต่อไปนี้: -
ที่พฤษภาคมเราได้ Kizuki 291 แผ่นทั้งหมดและเลือกที่ดีที่สุดสำหรับ Kizuki เดือนนี้ 7 กระทู้ตามไฟล์ที่แนบมารายละเอียด.
เมื่อมิถุนายน,เราได้ Kizuki ทั้งหมด 237 แผ่นและเลือก Kizuki ดีที่สุดสำหรับนี้เดือน 3 หัวข้อที่เป็นไฟล์ที่แนบมารายละเอียด.

Kizuki ที่ดีที่สุดของเดือนจะได้รับรางวัลเงินสด 500 บาทต่อหัวข้อ.

แสดงความยินดีให้กับพนักงานทุกคนที่ได้ รางวัลและขอขอบคุณผู้เข้าร่วมทั้งหมดสำหรับการเข้าร่วมกิจกรรมนี้ กรุณาให้กำลังใจ
พนักงานของคุณจะมีส่วนร่วมกับกิจกรรมนี้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเรา

ขอบคุณและความร่วมมือของคุณจะได้รับการชื่นชมมาก.

PS ชั่วโมงจะประกาศรางวัลนี้บนกระดานข่าวที่บริเวณโรงอาหาร.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HR อยากประกาศสำหรับ KIZUKI สุดพฤษภาคมและมิถุนายน 2013 สำหรับ acknowledge ของคุณ และในเวลานี้ บริษัทได้
KIZUKI เป็นด้านล่าง-:
บนพฤษภาคม เรามี KIZUKI ทั้งหมด 291 แผ่น และเลือกรายละเอียดที่แนบแฟ้ม. KIZUKI ดีที่สุดสำหรับหัวข้อเดือนนี้ 7
ในมิถุนายน เรามี KIZUKI ทั้งหมด 237 แผ่น และเลือก KIZUKI สุดใน 3 เดือนนี้หัวข้อเป็นรายละเอียดที่แนบไฟล์

KIZUKI สุดของเดือนจะได้รับรางวัลเงินสด 500 บาทต่อหัวข้อ

ขอแสดงความยินดีกับพนักงานทั้งหมดที่ได้รับรางวัลและขอขอบคุณผู้เข้าร่วมทั้งหมดที่ร่วมกิจกรรมนี้ โปรดกรุณาส่งเสริม
พนักงานของคุณมีส่วนร่วมในกิจกรรมนี้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเรา

ขอบคุณคุณและความร่วมมือจะนิยมมาก.

สดด. HR จะประกาศนี้ผลตอบแทนบนกระดานบริเวณโรงอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชม.จะเหมือนกับการประกาศให้สำหรับที่ดีเยี่ยม kizuki ของเดือน พฤษภาคม และมิถุนายน 2013 เพื่อตอบรับของคุณและสำหรับช่วงเวลานี้บริษัทได้
kizuki ที่ด้านล่างนี้:
บนอาจจะ kizuki จำนวน 291 แผ่นและที่เลือก kizuki ที่ดีที่สุดสำหรับเดือนนี้ 7 หัวข้อตามรายละเอียดที่แนบมาแฟ้ม.
ในเดือนมิถุนายนเราได้ kizuki จำนวนทั้งสิ้น 237 แผ่นและที่เลือกที่ดีที่สุดสำหรับเดือนนี้ kizuki 3 หัวข้อรายละเอียดแนบไฟล์.

kizuki ที่ดีที่สุดของทุกเดือนจะได้รับเงินรางวัล 500 บาทต่อหัวข้อ.

ขอแสดงความยินดีกับพนักงานที่ได้รับรางวัลและขอขอบคุณที่ท่านได้ร่วมสำหรับการเข้าร่วมกิจกรรมนี้ โปรดส่งเสริม
พนักงานของคุณจะเข้าร่วมในกิจกรรมนี้จะได้รับเป็นเป้าหมายของเรา

ขอขอบคุณคุณและความร่วมมือของคุณจะได้รับมากค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้น.

ปัจฉิมลิขิต เฉพาะรุ่น HR จะประกาศนี้รางวัลบนกระดานข่าวที่โรงอาหารพื้นที่.