At least a dozen families lost thei

At least a dozen families lost their homes and residents are assessing livestock losses from a wind-driven grass fire that burned nearly 16 square miles in central Wyoming.

The fire started on Saturday in a composting area at a regional landfill near Casper. Winds gusting up to 50mph on Sunday pushed the blaze to the east, forcing evacuations in the Evansville area.

No injuries have been reported, said Natrona County fire marshal Bob Fawcett. He did not know the total number of buildings lost.

Homeowner Daniel Clark tells the Casper Star-Tribune that along with his house and barn he lost six dogs, five cats, two horses, a cow and his wife’s wedding ring. He was able to rescue two dogs and a horse before smoke forced him out of the area.

One of the horses that died was shot by a neighbor after it ran out of the barn in flames.

“It’s a nightmare,” Clark said. “I don’t even know how to feel.”

Officials expected to lift Sunday’s evacuation order at 4pm on Monday, but it was extended into Tuesday. Residents were able to go back into the area with a sheriff’s escort to check on and retrieve livestock and pets.

About 130 firefighters worked on Monday to try to contain the fire, but winds picked up at midday. Air tankers dumped retardant on the fire while helicopters dipped water from the nearby North Platte River.

The Wyoming State fire marshal’s office is investigating the cause of the fire, which remained 50% contained on Monday evening, Fawcett said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครอบครัวน้อยโหลสูญเสียบ้านของพวกเขา และผู้อยู่อาศัยจะประเมินปศุสัตว์ขาดทุนจากไฟไหม้หญ้าขับลมที่เขียนเกือบ 16 ตารางไมล์ในไวโอมิงกลางไฟเริ่มเสาร์ในบริเวณฝังกลบภูมิภาคใกล้ Casper composting ลม gusting ความเร็วที่ 50 ถึงอาทิตย์ดันลุกโชนฝั่งตะวันออก บังคับให้ evacuations ใน Evansvilleมีรายงานการบาดเจ็บไม่ กล่าวว่า เขต Natrona ไฟพล Bob Fawcett เขาไม่รู้จำนวนอาคารที่สูญหายคณะ Daniel Clark บอก Casper ดาวนที่ บ้านและยุ้งข้าวของเขา เสียสุนัข 6 แมว 5 ม้า 2 วัว และแหวนแต่งงานเป็นภรรยาของเขา เขาไม่สามารถช่วยชีวิตสุนัขสองและม้าก่อนควันบังคับเขานอกพื้นที่หนึ่งของม้าที่เสียชีวิตถูกยิง โดยเพื่อนบ้านหลังนั้นวิ่งออกมาจากยุ้งข้าวในเปลวไฟคลาร์กกล่าวว่า "มันเป็นฝันร้าย "แม้แต่อย่าว่ารู้สึก"เจ้าหน้าที่ต้องยกสั่งอพยพวันอาทิตย์เวลา 16.00 น.ในวันจันทร์ แต่มันถูกขยายไปเป็นวันอังคาร ผู้อยู่อาศัยก็สามารถกลับไปตั้งกับพิทักษ์นายอำเภอที่จะตรวจสอบ และเรียกปศุสัตว์และสัตว์เลี้ยงดับเพลิงประมาณ 130 ทำจันทร์พยายามประกอบด้วยไฟ แต่ลมที่เลือกขึ้นในตอนกลางวัน เรือบรรทุกเครื่อง dumped หน่วงไฟในขณะที่เฮลิคอปเตอร์จุ่มลงน้ำจากแม่น้ำ Platte เหนือใกล้เคียงFawcett กล่าวว่า สำนักงานของรัฐไวโอมิงไฟพลหาสาเหตุของไฟไหม้ ซึ่งยังคงอยู่วันจันทร์เย็น 50%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างน้อยโหลครอบครัวสูญเสียบ้านและผู้อยู่อาศัยของพวกเขาได้รับการประเมินการสูญเสียปศุสัตว์จากไฟไหม้หญ้าที่ขับเคลื่อนด้วยลมที่เผาเกือบ 16 ตารางไมล์ในภาคกลางของไวโอมิง. ไฟเริ่มต้นในวันเสาร์ในพื้นที่การทำปุ๋ยหมักที่ฝังกลบในภูมิภาคใกล้กับแคสเปอร์ ลมกระโชกถึง 50mph ในวันอาทิตย์ที่ผลักดันให้ลุกโชนไปทางทิศตะวันออกบังคับให้อพยพในพื้นที่วิลล์. ได้รับบาดเจ็บไม่ได้รับรายงานไฟ Natrona County จอมพลบ๊อบ Fawcett กล่าวว่า เขาไม่ทราบจำนวนรวมของอาคารที่หายไป. เจ้าของบ้านแดเนียลคลาร์กบอกแคสเปอร์สตาร์ทริบูนว่าพร้อมกับบ้านและยุ้งฉางของเขาที่เขาหายไปหกสุนัขแมวห้าสองม้าวัวและแหวนแต่งงานของภรรยาของเขา เขาก็สามารถที่จะช่วยชีวิตสุนัขสองตัวและม้าควันก่อนที่จะบังคับให้เขาออกจากพื้นที่. หนึ่งของม้าที่เสียชีวิตถูกยิงโดยเพื่อนบ้านหลังจากที่มันวิ่งออกมาจากยุ้งฉางในเปลวไฟ. "มันเป็นฝันร้าย" คลาร์กกล่าวว่า "ผมไม่ได้รู้วิธีที่จะรู้สึก." เจ้าหน้าที่คาดว่าจะยกคำสั่งอพยพในวันอาทิตย์ที่ 04:00 ในวันจันทร์ แต่มันก็ยื่นออกไปในอังคาร ผู้อยู่อาศัยก็สามารถที่จะกลับไปลงในพื้นที่ที่มีการคุ้มกันของนายอำเภอในการตรวจสอบและเรียกปศุสัตว์และสัตว์เลี้ยง. เกี่ยวกับ 130 นักดับเพลิงทำงานในวันจันทร์ที่จะพยายามที่จะมีการเกิดไฟไหม้ แต่ลมหยิบขึ้นมาตอนเที่ยง แอร์บรรทุกทิ้งสารหน่วงไฟในขณะที่เฮลิคอปเตอร์จุ่มน้ำจากสถานที่ใกล้เคียงนอร์ทแพลตต์ริเวอร์. สำนักงานตำรวจดับเพลิงรัฐไวโอมิงกำลังตรวจสอบสาเหตุของการเกิดไฟไหม้ซึ่งยังคงอยู่ 50% ที่มีอยู่ในตอนเย็นวันจันทร์ที่ Fawcett กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างน้อยโหลครอบครัวสูญเสียบ้านและผู้อยู่อาศัยมีการประเมินความสูญเสียปศุสัตว์จาก wind-driven หญ้าไฟเผาเกือบ 16 ตารางไมล์ในภาคกลางของรัฐไวโอมิ่ง

ไฟเริ่มต้นในวันเสาร์ในพื้นที่ฝังกลบปุ๋ยหมักในภูมิภาคใกล้แคสเปอร์ ลมลมกระโชกขึ้น 50mph วันอาทิตย์ผลักเปลวไฟไปทางตะวันออก ที่บังคับให้อพยพผู้คนในพื้นที่ Evansville .

ไม่มีการบาดเจ็บที่ได้รับรายงาน ว่า natrona มณฑลตำรวจยิงบ๊อบฟารเซทท์ เขาไม่ทราบจำนวนอาคารหายไป

เจ้าของบ้านแดเนียลคลาร์กบอกแคสเปอร์สตาร์ทริบูนที่พร้อมกับบ้านและโรงนาเขาสูญเสียหกห้าสองสุนัข แมว ม้า วัว และแหวนแต่งงานของเขา ภรรยาของเขา เขาสามารถช่วยชีวิตสุนัขสองตัว และม้า ก่อนที่ควันที่บังคับให้เขาออกจากพื้นที่ .

หนึ่งของม้า ที่เสียชีวิต โดยเพื่อนบ้านยิงหลังจากที่มันวิ่งออกมาจากโรงนาในเปลวไฟ .

" มันเป็นฝันร้าย " คลาร์กกล่าว " ข้าไม่รู้ว่าควรรู้สึกยังไง เจ้าหน้าที่ "

คาดว่าจะยกวันอาทิตย์สั่งอพยพ 4 โมงเย็นวันจันทร์ แต่มันถูกขยายในวันอังคาร ผู้อยู่อาศัยสามารถกลับเข้าไปในพื้นที่กับนายอำเภอพิทักษ์ เพื่อตรวจสอบและเรียกสัตว์เลี้ยงและปศุสัตว์ .

ประมาณ 130 นักดับเพลิงทำงานในวันจันทร์เพื่อพยายามควบคุมเพลิง แต่ลมมารับตอนเที่ยง เรือบรรทุกอากาศทิ้งสารหน่วงไฟบน ขณะที่เฮลิคอปเตอร์ จุ่ม น้ำจากแม่น้ำเหนือผืนใกล้เคียง สำนักงานรัฐไวโอมิงในไฟของจอมพล

กำลังสืบสวนสาเหตุของเพลิงไหม้ ซึ่งยังคง 50% ที่มีอยู่ในเย็นวันจันทร์ ฟอว์เซตต์ กล่าว