EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEU

EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
EN 997
+ A1
September 2003
ICS 91.140.70 Supersedes EN 997:1999
English version
WC pans and WC suites with integral trap
Cuvettes de WC et cuvettes à réservoir attenant à siphon
intégré
WC-Becken und WC-Anlagen mit angeformtem
Geruchverschluss
This European Standard was approved by CEN on 2 July 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved
worldwide for CEN national Members.
Ref. No. EN 997:2003 E
December 2006
Copyright European

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยุโรปมาตรฐาน

Norme EUROPEENNE ศึกบรรทัดฐาน
en 997
a1

กันยายน 2003 ICS 91.140.70 ผลเหนือ en 997:1999

ภาษาอังกฤษรุ่นกระทะห้องน้ำห้องสุขาและห้องสวีทที่มีความสำคัญกับดัก
cuvettes เดห้องน้ำและรหัส cuvettes อ่างเก็บน้ำ attenant àสูบฉีด
Integré
คาดไม่ถึง WC-Becken WC-Anlagen mit angeformtem

geruchverschluss มาตรฐานยุโรปนี้ได้รับการอนุมัติโดย CEN เมื่อ 2 กรกฎาคม 2003.
สมาชิก CEN จะผูกพันที่จะปฏิบัติตาม CEN / CENELEC กฎระเบียบภายในที่กำหนดเงื่อนไขให้ยุโรป
มาตรฐานนี้สถานะของการมาตรฐานแห่งชาติโดยไม่ต้องมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ รายการ up-to-วันที่และบรรณานุกรมเกี่ยวกับชาติ
มาตรฐานดังกล่าวอาจจะได้รับเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้ในการจัดการศูนย์หรือสมาชิก CEN ใด ๆ .
มาตรฐานยุโรปนี้มีอยู่ในสามรุ่นอย่างเป็นทางการ (อังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมัน) รุ่นในภาษาอื่น ๆ ที่ทำโดยการแปล
ภายใต้ความรับผิดชอบของสมาชิก CEN เป็นภาษาของตัวเองและรับการแจ้งเตือนไปยังศูนย์การจัดการมีสถานะเช่นเดียวกับรุ่นอย่างเป็นทางการ
.
สมาชิก CEN เป็นร่างมาตรฐานแห่งชาติของออสเตรียเบลเยียม สาธารณรัฐเช็ก, เดนมาร์ก, ฟินแลนด์, ฝรั่งเศส,เยอรมนีกรีซฮังการี
, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์อิตาลีลักเซมเบิร์ก, มอลตา, เนเธอร์แลนด์นอร์เวย์, โปรตุเกส, สโลวาเกีย, สเปน, สวีเดน, สวิสเซอร์แลนด์และสหราชอาณาจักร
.
คณะกรรมการยุโรปสำหรับมาตรฐาน
Comite Europeen de ฟื้นฟู
europÄisches Komitee für Normung
ศูนย์การบริหารจัดการ: rue de Stassart 36 บรัสเซลส์ b-1050
© 2003 CEN สิทธิ์ทั้งหมดของการแสวงหาผลประโยชน์ในรูปแบบใดและโดยวิธีใด ๆ
ลิขสิทธิ์ทั่วโลกสำหรับสมาชิกแห่งชาติ CEN.
อ้างอิง ไม่ en 997:2003 e

ธันวาคม 2006 ยุโรปลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรฐานยุโรป
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE ปกติ
997 น้ำ
A1
2003 กันยายน
ICS 91.140.70 997:1999 แทนน้ำ
ภาษาอังกฤษ
กระทะสุขาและห้องสุขากับดักเป็น
Cuvettes เดสุขาร้อยเอ็ด cuvettes à réservoir รายเซ็ตกาลักน้ำ
intégré
Becken สุขาแดนสุขา Anlagen mit angeformtem
Geruchverschluss
นี้ยุโรปมาตรฐานได้รับการอนุมัติ โดย CEN เมื่อวันที่ 2 2546 กรกฎาคม
สมาชิก CEN ถูกผูกไว้เพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบภายใน CEN/CENELEC ซึ่ง stipulate เงื่อนไขให้ยุโรปนี้
มาตรฐานสถานะมาตรฐานแห่งชาติโดยไม่ต้องแก้ไขใด ๆ รายการล่าสุดและข้อมูลอ้างอิง bibliographical แห่งชาติดังกล่าวเกี่ยวข้องกับ
ได้มาตรฐานในโปรแกรมประยุกต์ ศูนย์จัดการ หรือสมาชิก CEN ได้
นี้ยุโรปมาตรฐานอยู่ 3 ทางรุ่น (อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน) เวอร์ชันภาษาไทยที่แปลโดย
ภายใต้ความรับผิดชอบของสมาชิก CEN เป็นภาษาของตนเอง และแจ้งเตือนให้ศูนย์จัดการมีสถานะเดียวกันเป็นทางการ
รุ่น.
สมาชิก CEN จะร่างมาตรฐานแห่งชาติของประเทศออสเตรีย เบลเยี่ยม สาธารณรัฐเช็ก เดนมาร์ก ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมนี กรีซ,
ฮังการี ไอซ์แลนด์ ไอร์แลนด์ อิตาลี ลักเซมเบิร์ก มอลตา เนเธอร์แลนด์ นอร์เวย์ โปรตุเกส สโลวาเกีย สเปน สวีเดน สวิตเซอร์แลนด์ และสหรัฐ
ราชอาณาจักร.
กรรมการยุโรปสำหรับมาตรฐาน
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
ศูนย์การจัดการ: rue de Stassart, 36 B-1050 บรัสเซลส์
© 2003 CEN ลิขสิทธิ์การแสวงหาประโยชน์ในรูปแบบ และก็จอง
ทั่วโลกสำหรับ CEN ชาติสมาชิก
หมายเลขอ้างอิง น้ำ 997:2003 E
390
ลิขสิทธิ์ยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรฐานของยุโรป

norme européenne europäische บรรทัดฐาน

997 ในตัวที่ 1 กันยายน 2003

ICS 91.140.70 แทน EN 997 : 1999

ฉบับ ภาษาอังกฤษ ห้องสุขาหม้อกระทะและห้องสุขาห้องสวีทที่พร้อมด้วยตัวของ Trap
cuvettes de ห้องสุขาเอ็ด cuvettes - réservoir attenant - กาลักน้ำ

intégré ห้องสุขา - becken und ห้องสุขา - anlagen , MIT , angeformtem

geruchverschluss นี้มาตรฐานของยุโรปได้รับอนุมัติจาก Central Pier ในวันที่ 2 กรกฎาคม 2003 .
สมาชิก Central Pier มีหน้าที่ที่จะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบรับรองโดย CENELEC Central Pier /ที่กำหนดเงื่อนไขให้ยุโรป
ตามมาตรฐานระดับนี้สถานะของมาตรฐานระดับชาติที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ บรรณานุกรมอ้างอิงรายการและให้มีความทันสมัยอยู่เสมอเกี่ยวกับนี้
ตามมาตรฐานอาจได้รับในแอปพลิเคชันเพื่อการจัดการศูนย์หรือสมาชิก Central Pier ใดๆ.
มาตรฐานของยุโรปนี้มีอยู่แล้วในสามรุ่นอย่างเป็นทางการ(อังกฤษ,ฝรั่งเศส,เยอรมัน) เวอร์ชัน ภาษา อื่นๆทำให้โดยการแปล
อยู่ ภายใต้ ความรับผิดชอบของที่ Central Pier สมาชิกเป็น ภาษา ของตนเองและแจ้งให้การจัดการศูนย์มีที่เดียวกับสถานะการเป็นเจ้าหน้าที่
รุ่น. N Central Pier สมาชิกที่มาตรฐานของออสเตรีย,เบลเยียม,สาธารณรัฐเช็ก,เดนมาร์ก,ฟินแลนด์,ฝรั่งเศส,เยอรมนี,กรีซ,
,ฮังการี,ไอซ์แลนด์,ไอร์แลนด์,อิตาลี,ลักเซมเบิร์ก,มอลตา,เนเธอร์แลนด์,นอร์เวย์,โปรตุเกส,สโลวาเกีย,สเปน,สวีเดน,สวิตเซอร์แลนด์และสหรัฐอเมริกา
ราชอาณาจักร.
ยุโรปคณะกรรมการมาตรฐาน
comité européen de normalisation
europäisches komitee für normung
การจัดการศูนย์: Rue de stassart , 36 B -1050 Brussels
© 2003 Central Pier ทั้งหมดของการแสวงประโยชน์ในรูปแบบใดๆและด้วยวิธีการใดๆเฉพาะ
ทั่วโลกสำหรับ Central Pier สมาชิกชาติ.
PLC . ฉบับที่ห้องน้ำในตัว 997 : 2003 E
เดือนธันวาคม 2006
สงวนลิขสิทธิ์พ.ศ.ตามแบบยุโรป