As may be seen, the Tasmanian offen

As may be seen, the Tasmanian offence, labelled ‘causing death of child before birth’, does not contain any words similar to the phrase ‘when a female is about to be delivered of a child’, nor does it refer to the principle of ‘a child capable of being born alive’, nor does it contain a phrase akin to ‘prevents the child from being born alive’. In terms of arriving at an appropriate interpretation with respect to the scope of the Tasmanian offence, the associated crime of ‘concealment of birth’, which sits in the same part of the Criminal Code (Tas) as the above offence, may be instructive.58 The offence of concealment of birth does not apply until the foetus has ‘reached such a stage of maturity as would in the ordinary course of nature render it probable that such child would live’59 — in other words, does not apply until the child is capable of being born alive. Adopting a contextual approach to statutory interpretation, it would be reasonable to argue that the offence of ‘causing death of child before birth’ should be interpreted consistently with the ‘concealment of birth’ offence, and consequently both offences should be applicable to the death of a foetus that may be described as a ‘child capable of being born alive’.60

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจเห็น คดีนี่ มีป้าย 'ทำให้เสียชีวิตของเด็กก่อนคลอด' ไม่ประกอบด้วยคำใด ๆ คล้ายกับวลี 'เมื่อหญิงที่กำลังจะจัดส่งของเด็ก' หรือไม่ก็อ้างอิงหลักการของ 'เด็กความสามารถในการเกิดมามีชีวิต' ไม่ประกอบด้วยวลีเดียว 'ป้องกันไม่ให้เด็กเกิดมามีชีวิต' ในแง่การตีความที่เหมาะสมเกี่ยวกับขอบเขตความผิดนี่ อาชญากรรมเกี่ยวข้อง 'ปกปิดเกิด' ซึ่งตั้งอยู่ในหนึ่งอาญา (ฉบับที่) เป็นความผิดข้างต้น อาจ instructive.58 ความผิดปกปิดปีเกิดใช้ไม่ได้จนกว่ามีการทั่ว ' ถึงดังกล่าวเป็นขั้นตอนของครบตามจะตามปกติของธรรมชาติทำให้มันน่าเป็นลูกดังกล่าวจะมีชีวิตอยู่ ' 59 — ในคำอื่น ๆ ใช้ไม่ได้จนกระทั่งเด็กมีความสามารถในการเกิดมามีชีวิต ใช้วิธีการตามบริบทในการตีความกฎหมาย มันจะเหมาะสมกับยืนยันว่า คดี 'ก่อให้เกิดการตายของเด็กก่อนที่จะเกิด' ควรจะตีความอย่างต่อเนื่อง ด้วยความผิด 'ปิดบังความเกิด' และจึง กระทำผิดทั้งสองควรจะใช้กับการตายของทารกในครรภ์ที่อาจอธิบายได้เป็น 'เด็กความสามารถในการเกิดมามีชีวิต' . 60

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อาจจะเห็นการกระทำผิดกฎหมายเดวิลมีข้อความ 'สาเหตุการตายของเด็กก่อนที่จะเกิด' ไม่ได้มีคำพูดใด ๆ ที่คล้ายกับวลี 'เมื่อหญิงเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะส่งมอบของเด็ก' หรือไม่ก็อ้างถึงหลักการของ 'เด็กมีความสามารถในการเกิดมีชีวิตอยู่' หรือไม่ก็มีวลีคล้ายกับ 'ป้องกันไม่ให้เด็กจากการเกิดมีชีวิตอยู่' ในแง่ของการเดินทางมาถึงการตีความที่เหมาะสมด้วยความเคารพขอบเขตของการกระทำผิดกฎหมายเดวิลที่อาชญากรรมที่เกี่ยวข้องของการปกปิดของการเกิด 'ซึ่งตั้งอยู่ในส่วนเดียวกันของประมวลกฎหมายอาญา (TAS) ในขณะที่การกระทำผิดกฎหมายดังกล่าวข้างต้นอาจจะให้คำแนะนำ 58 ความผิดของการปกปิดของการเกิดใช้ไม่ได้จนกว่าทารกในครรภ์ได้ 'ถึงขั้นตอนดังกล่าวของการกำหนดตามที่จะได้ตามปกติของธรรมชาติทำให้มันน่าจะเป็นว่าเด็กดังกล่าวจะ live'59 - ในคำอื่น ๆ ใช้ไม่ได้จนกว่าเด็ก มีความสามารถในการเกิดมีชีวิตอยู่ การนำวิธีการตามบริบทการตีความตามกฎหมายดังกล่าวก็จะมีความเหมาะสมที่จะยืนยันว่าการกระทำผิดกฎหมายของสาเหตุการตายของเด็กก่อนที่จะเกิด 'ควรจะตีความอย่างต่อเนื่องกับการกระทำผิดกฎหมาย' ปกปิดเกิด 'และทำให้ทั้งสองกระทำผิดควรจะใช้บังคับกับการตายของ ทารกในครรภ์ที่อาจจะอธิบายว่าเป็น 'เด็กมีความสามารถในการเกิด alive'.60

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นอาจจะเห็นความผิดเดวิล labelled " ก่อให้เกิดความตายของเด็กก่อนคลอด " ไม่ได้มีคำพูดใดที่คล้ายกับวลี " เมื่อผู้หญิงกำลังจะคลอดบุตร " มันไม่อ้างอิงหลักการของ " เด็กสามารถเกิดมีชีวิต " หรือไม่ก็ประกอบด้วย เป็นวลีที่คล้ายกับ " ป้องกันเด็กจากการเกิดมีชีวิต " ในแง่ของการตีความที่เหมาะสมมาถึงด้วยความเคารพขอบเขตของความผิดที่เดวิล , อาชญากรรมเกิด " ปกปิด " ซึ่งตั้งอยู่ในส่วนเดียวกันของประมวลกฎหมายอาญา ( ฉบับที่ ) ความผิดข้างต้น อาจจะ instructive.58 ความผิดของการปกปิดเกิดใช้ไม่ได้ จนกว่าทารกจะมาถึง เป็นเวทีของวัยเป็นจะในหลักสูตรสามัญของธรรมชาติทำให้มันเป็นไปได้ว่าเด็กนั้นจะอยู่ "59 - ในคำอื่น ๆใช้ไม่ได้ จนเด็กสามารถเกิดมามีชีวิตอยู่ การใช้วิธีการแบบการตีความกฎหมาย จึงจะเหมาะสม อ้างว่าความผิด " ก่อให้เกิดความตายของเด็กก่อนคลอดควรต้องตีความสอดคล้องกับ " ปกปิด " เกิดความผิดและการกระทำที่เหมาะสมกับการตายของทารกในครรภ์ที่อาจจะอธิบายเป็น " เด็กที่มีความสามารถในการเกิด 60 ชีวิต "