U.S. wholesale inventories rose mar

U.S. wholesale inventories rose marginally in May as automobile stocks tumbled, suggesting inventory investment likely remained a drag on economic growth in the second quarter.


The Commerce Department said on Tuesday that wholesale inventories edged up 0.1 percent. Inventories for April were revised up to show a 0.7 percent gain instead of the previously reported 0.6 percent increase.

Economists polled by Reuters had forecast wholesale inventories rising 0.2 percent in May.

Inventories are a key component of gross domestic product changes. The component of wholesale inventories that goes into the calculation of GDP - wholesale stocks excluding autos - increased 0.4 percent in May.

Higher prices for commodities, including petroleum, largely accounted for the gain in ex-autos wholesale inventories in May.

As such, this will probably not provide a boost to second-quarter GDP growth, when adjusted for inflation.

Inventory investment subtracted just over two-tenths of a percentage point from GDP growth in the first quarter, helping to hold back the rise in output to a 1.1 percent annualized rate. Second-quarter GDP growth estimates are currently around a 2.4 percent rate.

A report last week showed inventories at manufacturers slipped in May. Retail inventory data for May will be published on Friday.

Inventories have weighed on GDP growth since the third quarter of 2015 as businesses sell piles of unwanted merchandise. Businesses accumulated record inventory in the first half of 2015, which outstripped demand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาสินค้าขายส่งกุหลาบเล็กน้อยในฐานะรถยนต์หุ้นร่วงลง ชี้ให้เห็นแนวโน้มการลงทุนสินค้าคงคลังยังคง ลากเติบโตทางเศรษฐกิจในไตรมาสสองกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่า ในวันอังคารที่ขายขอบขึ้น 0.1 เปอร์เซ็นต์ สำหรับเมษายนถูกปรับปรุงขึ้นแสดง 0.7 เปอร์เซ็นต์กำไรแทนการเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.6 ที่รายงานก่อนหน้านี้นักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจ โดยรอยเตอร์มีการคาดการณ์สินค้าคงเหลือขายส่งเพิ่มขึ้น 0.2% ในเดือนพฤษภาคมนี้สินค้าคงเหลือมีส่วนประกอบสำคัญของการเปลี่ยนแปลงของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ คอมโพเนนต์ของสินค้าคงเหลือขายส่งที่จะเข้าสู่การคำนวณ GDP -หุ้นขายส่งยกเว้นยานยนต์ - เพิ่มขึ้น 0.4 เปอร์เซ็นต์ในเดือนพฤษภาคมราคาที่สูงขึ้นสำหรับสินค้าโภคภัณฑ์ ปิโตรเลียม คิดกำไรในสินค้าคงเหลือขายส่งรถยนต์อดีตพฤษภาคมส่วนใหญ่รวมทั้ง เช่นนี้ นี้อาจจะไม่ได้ให้เพิ่มการเติบโตของ GDP ไตรมาสที่สอง เมื่อปรับเงินเฟ้อลงทุนสินค้าคงคลังลบเพียงสองสิบจุดจากการเติบโตเศรษฐกิจในไตรมาสแรก ช่วยถือกลับเพิ่มขึ้นในการแสดงผลในอัตราร้อยละ 1.1 ต่อปี ประมาณการการเติบโต GDP ไตรมาสที่สองอยู่ใกล้เคียงในอัตราร้อยละ 2.4คงเป็นสัปดาห์สุดท้ายที่แสดงให้เห็นว่ารายงานที่ผู้ผลิตเล็ดรอดในเดือนพฤษภาคม ข้อมูลสินค้าคงคลังของร้านค้าปลีกสำหรับอาจจะถูกประกาศในวันศุกร์สินค้าคงเหลือมีชั่งน้ำหนักบนเศรษฐกิจตั้งแต่ไตรมาส 3 ปี 2015 เป็นธุรกิจขายกองสินค้าที่ไม่พึงประสงค์ ธุรกิจสะสมสินค้าคงคลังบันทึกในครึ่งแรกของ 2015 ซึ่ง outstripped ความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐสินค้าคงเหลือเพิ่มขึ้นเล็กน้อยขายส่งพฤษภาคมเป็นรถยนต์หุ้นร่วงลงแนะนำการลงทุนในสินค้าคงคลังยังคงมีแนวโน้มลากการเติบโตทางเศรษฐกิจในไตรมาสที่สองกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่าในวันอังคารว่าสินค้าคงเหลือขายส่งขยับขึ้นร้อยละ สินค้าคงเหลือในเดือนเมษายนได้รับการปรับปรุงขึ้นเพื่อแสดงได้รับร้อยละ นักเศรษฐศาสตร์สำรวจโดยรอยเตอร์คาดขายส่งสินค้าคงเหลือเพิ่มขึ้นร้อยละ สินค้าคงเหลือเป็นองค์ประกอบสำคัญของการเปลี่ยนแปลงของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ส่วนประกอบของสินค้าขายส่งที่จะเข้าสู่การคำนวณของ ราคาที่สูงขึ้นสำหรับสินค้าโภคภัณฑ์รวมทั้งน้ำมันปิโตรเลียมส่วนใหญ่คิดเป็นกำไรในรถยนต์อดีตสินค้าคงเหลือขายส่งพฤษภาคมในฐานะที่เป็นเช่นนี้ อาจจะไม่ให้เพิ่มการเจริญเติบโตของ ดัชนีการลงทุนหักเพียงสองในสิบของจุดร้อยละจากการเติบโตของจีดีพีในไตรมาสแรกช่วยถือกลับเพิ่มขึ้นในการส่งออกไปร้อยละ ไตรมาสสองของ รายงานสัปดาห์ที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าสินค้าคงเหลือที่ผู้ผลิตลดลงในเดือนพฤษภาคม ข้อมูลสินค้าคงคลังสำหรับการค้าปลีกเดือนพฤษภาคมจะมีการเผยแพร่ในวันศุกร์สินค้าคงเหลือมีน้ำหนักต่อการเจริญเติบโตของจีดีพีตั้งแต่ไตรมาสที่สามปี ธุรกิจสะสมสินค้าคงคลังเป็นประวัติการณ์ในช่วงครึ่งแรกของปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกาสินค้าคงคลังขายส่งเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในอาจเป็นหุ้นรถยนต์ร่วงลงแนะนำการลงทุนสินค้าคงคลังอาจยังคงลากต่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในไตรมาสที่สองกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่าในวันอังคารที่สินค้าคงคลังขายส่งขอบขึ้นร้อยละ 0.1 สินค้าคงคลังสำหรับเมษายนต่อเนื่องถึงแสดงร้อยละ 0.7 ได้แทนที่จะรายงานก่อนหน้านี้ร้อยละ 0.6 เพิ่มขึ้นนักเศรษฐศาสตร์โดยรอยเตอร์ถึงขนาดมีการคาดการณ์ขายส่งสินค้าคงเหลือเพิ่มขึ้น 0.2 เปอร์เซ็นต์ในเดือนพฤษภาคมสินค้าคงคลังที่เป็นส่วนประกอบสำคัญของการเปลี่ยนแปลงของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ส่วนประกอบของสินค้าคงคลังขายส่งที่ไปลงในการคำนวณ GDP - ขายส่ง - หุ้นไม่รวมรถยนต์เพิ่มขึ้น 0.4 เปอร์เซ็นต์ในเดือนพฤษภาคมราคาที่สูงขึ้นสำหรับสินค้ารวมถึงปิโตรเลียมส่วนใหญ่คิดเป็นกำไรในการแลกเปลี่ยนรถยนต์ขายส่งสินค้าคงคลังในเดือนพฤษภาคมเช่น , นี้อาจจะไม่ได้ให้เพิ่มอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจไตรมาสที่สองเมื่อการปรับอัตราเงินเฟ้อการลงทุนสินค้าคงคลังหักออกไป 2 / 10 ของจุดเปอร์เซ็นต์ จากการขยายตัวของเศรษฐกิจในไตรมาสแรก การช่วยถือกลับเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 1.1 ต่อปี ผลผลิตจะเพิ่มขึ้น ไตรมาสที่สองของการเจริญเติบโตของ GDP ประมาณการในปัจจุบันประมาณเท่ากัน 2.4 เปอร์เซ็นต์รายงานสัปดาห์สุดท้ายพบว่าผู้ผลิตสินค้าที่ลดลงในเดือนพฤษภาคม ข้อมูลสินค้าคงคลังค้าปลีกอาจจะได้รับการตีพิมพ์เมื่อวันศุกร์สินค้ามีน้ำหนักใน GDP เติบโตตั้งแต่ไตรมาสที่สามของปีเป็นธุรกิจขายกองสินค้าที่ไม่พึงประสงค์ ธุรกิจสะสมบันทึกสินค้าคงคลังในช่วงครึ่งแรกของปีซึ่ง outstripped ความต้องการ