My name is Punnasiri Phaopongparith

My name is Punnasiri Phaopongparith , a student YOROKOBI scholarship 2012.
I have studied at The Faculty of Humanities and majoring in Thai, Chiang Mai University.
After it closed about 5 months ago for the policy adjustment of instruction for AEC. During summer vacation, I still working at KTC on Monday - Friday and I got a new job to be a Thai subject teacher for the students to prepare the cadets on Saturday – Sunday. And I planned to be an au pair in U.S.A. after I’m graduated , so on free time I always went to Konnie's home childcare to practice English , childcare skill and learn more about the culture such as how to lives in U.S.A .etc. I think this is the best time in my own life. Because I got a special experience that can use to work in the future nearby near.
For this semester, I enrolled 5 subjects, but the results are not certain yet. Just wait the Registrar of the University for approval that and I will let you know the results.
I thank you very much for the scholarship which you give to me. I will be kept this scholarship on learning as much as possible. I haven’t forgotten my promise that I will pay attention to study and be good person on strict regulations of the university.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ Punnasiri Phaopongparith นักเรียนทุน YOROKOBI 2012 ผมได้ศึกษาที่คณะมนุษยศาสตร์และสาขาในไทย มหาวิทยาลัยเชียงใหม่หลังจากนั้นปิดประมาณ 5 เดือนที่ผ่านมาสำหรับการปรับปรุงนโยบายคำสั่งสู่ประชาคมอาเซียน ในระหว่างวันหยุดฤดูร้อน และฉันยังคง ทำงานที่ KTC วันจันทร์ - ศุกร์มีงานใหม่ที่จะเป็นครูไทยเรื่องสำหรับนักเรียนเตรียมนายร้อยเสาร์ – อาทิตย์ และผมวางแผนจะ มีการออร์สหรัฐอเมริกาหลังจากที่กำลังจบการศึกษา อื่น ๆ เวลาว่างผมจะไปดูแลเด็กที่บ้านของ Konnie ฝึกทักษะภาษาอังกฤษ childcare และเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมเช่นการอยู่ใน U.S.A. ฯลฯ ผมคิดว่า นี้เป็นเวลาดีที่สุดในชีวิตของฉันเอง เนื่องจากผมมีประสบการณ์พิเศษที่สามารถใช้ในการทำงานในอนาคตอันใกล้ใกล้ สำหรับภาคนี้ ฉันลงทะเบียนวิชา 5 แต่ผลยังไม่แน่นอน รอให้นายทะเบียนของมหาวิทยาลัยเพื่อขออนุมัติ และที่จะให้ทราบผลการขอบคุณมากสำหรับทุนที่คุณกำหนดให้กับฉัน ฉันจะเก็บไว้นี้ทุนการศึกษาในการเรียนรู้มากที่สุด ฉันยังไม่ลืมฉันสัญญาว่า ฉันจะสนใจการเรียน และเป็นคนดีในกฎระเบียบที่เข้มงวดของมหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือ Punnasiri Phaopongparith นักเรียน YOROKOBI ทุนการศึกษาปี 2012
ผมได้เรียนที่คณะมนุษยศาสตร์และเอกภาษาไทยมหาวิทยาลัยเชียงใหม่.
หลังจากที่มันจะปิดประมาณ 5 เดือนที่ผ่านมาการปรับนโยบายในการเรียนการสอนสำหรับ AEC ในช่วงวันหยุดฤดูร้อนก็ยังทำงานที่เคทีซีในวันจันทร์ - วันศุกร์และฉันได้งานใหม่เป็นครูเรื่องไทยสำหรับนักเรียนเพื่อเตรียมความพร้อมนักเรียนนายร้อยในวันเสาร์ - อาทิตย์ และผมวางแผนที่จะออแพร์ในประเทศสหรัฐอเมริกาหลังจากที่ผมจบการศึกษาดังนั้นในเวลาว่างของฉันมักจะไปดูแลเด็กที่บ้าน Konnie ที่จะฝึกภาษาอังกฤษทักษะการดูแลเด็กและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมเช่นวิธีการใช้ชีวิตอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา ฯลฯ ฉันคิดว่านี่เป็นเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของตัวเอง เพราะผมได้รับประสบการณ์พิเศษที่สามารถใช้ในการทำงานในอนาคตใกล้เคียง.
สำหรับภาคการศึกษานี้ผมลงทะเบียนเรียน 5 วิชา แต่ผลที่ได้ยังไม่แน่ใจเลย เพียงแค่รอนายทะเบียนของมหาวิทยาลัยที่ได้รับการอนุมัติและฉันจะแจ้งให้คุณทราบผล.
ผมขอขอบคุณมากสำหรับทุนการศึกษาที่คุณให้กับฉัน ผมจะเก็บไว้เป็นทุนการศึกษานี้ในการเรียนรู้ให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ฉันยังไม่ลืมสัญญาของฉันที่ฉันจะให้ความสนใจที่จะศึกษาและจะเป็นคนดีในกฎระเบียบที่เข้มงวดของมหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของฉันคือ punnasiri phaopongparith โยโรโคบินักเรียน , ทุนการศึกษา 2012
ผมเรียนที่คณะมนุษยศาสตร์ สาขาภาษาไทย มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ .
หลังจากปิดประมาณ 5 เดือนแล้ว สำหรับการปรับนโยบายการประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน . ในช่วงวันหยุดฤดูร้อนผมยังทำงานที่เคทีซี วันจันทร์ - วันศุกร์ และผมก็ได้งานใหม่เป็นครูวิชาภาษาไทยให้นักเรียนเตรียมนายร้อยในวันเสาร์–อาทิตย์ และฉันวางแผนที่จะเป็นออแพร์อเมริกา หลังจากที่ฉันเรียนจบ ดังนั้นเวลาว่างฉันมักจะไป konnie อยู่บ้านดูแลเด็กฝึกภาษาอังกฤษเด็ก , ทักษะและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรม เช่น วิธีชีวิตในสหรัฐอเมริกา ฯลฯฉันคิดว่านี่คือช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของฉันเอง เพราะฉันมีสัมผัสพิเศษที่สามารถใช้ในการทำงานในอนาคตที่ใกล้
เทอมนี้ผมเรียน 5 วิชา แต่ผลที่ได้ยังไม่มั่นใจนัก รอนายทะเบียนของมหาวิทยาลัย เพื่อพิจารณาอนุมัติ แล้วผมจะแจ้งให้คุณทราบผลลัพธ์ .
ฉันขอบคุณมาก สำหรับทุนการศึกษาที่คุณมอบให้ฉันผมจะเก็บทุนนี้ในการเรียนรู้มากเท่าที่เป็นไปได้ ฉันยังไม่ลืมสัญญาว่าผมจะตั้งใจเรียนและเป็นคนดีในกฎระเบียบที่เข้มงวดของมหาวิทยาลัย .