For 128 years Raffles has gone out

For 128 years Raffles has gone out of its way to give you the warmest welcome, the richest experiences and the fondest of memories. And today the legend continues all around the world. From the classic colonial splendour of Raffles Singapore where it all began to Dubai, Seychelles, Cambodia, Paris, Beijing, Hainan, Makati and Makkah, the Raffles name is synonymous with luxury, glamour and extraordinary adventure. Each hotel is an oasis of calm and charm at the crossroads of a civilisation. Each is a carefully chosen destination in its own right. Each is uniquely, indefinably, sublimely Raffles.

Now, as we grow, and reach new and sometimes surprising destinations, our guests can rest assured that wherever in the world we travel, we will remain distinctly Raffles - infused with the same spirit of adventure, luxury and sublime service. Exciting and enchanting, refreshing and reinvigorating, Raffles is loved by those with an adventurous spirit and a taste for the very best.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

128 ปี ราฟเฟิลส์ได้หายไปจากทางที่จะให้การต้อนรับที่อบอุ่น ประสบการณ์ร่ำรวย และ fondest ความทรงจำ และวันนี้ตำนานต่อไปทั่วโลก จากที่งดงามคลาสสิกโคโลเนียลของราฟเฟิลส์สิงคโปร์ซึ่งทั้งหมดเริ่มดูไบ เซเชลส์ กัมพูชา ปารีส ปักกิ่ง ไหหลำ มากาติ และเมกกะ ชื่อ Raffles คือหรูหรา ความเย้ายวนใจ และผจญภัยที่เหนือธรรมดา แต่ละโรงแรมเป็นโอเอซิสของความสงบและมีเสน่ห์ของอารยธรรมในที่นี่ แต่ละจะปลายทางเลือกอย่างระมัดระวังตนเอง แต่ละห้องมีเอกลักษณ์ indefinably, sublimely ราฟเฟิลส์ตอนนี้ ขณะที่เราเติบโต และการเข้าถึง ใหม่ และบางครั้ง จุดหมายปลายทาง พักน่าแปลกใจสามารถมั่นใจได้ว่า ทุกที่ในโลก ที่เราเดินทาง เราจะยังคงอยู่อย่างเห็นได้ชัดราฟเฟิลส์ - ผสมผสานจิตวิญญาณของการผจญภัย หรูหรา และบริการที่ดีเลิศ น่าตื่นเต้น และมีเสน่ห์ สดชื่น และตอกย้ำ ราฟเฟิลส์รัก โดยผู้ที่มีการผจญภัยและรสชาติดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับ 128 ปี Raffles ออกไปจากทางที่จะทำให้คุณอบอุ่นที่สุดต้อนรับประสบการณ์ที่ร่ำรวยที่สุดและอย่างสุดซึ้งของความทรงจำ และในวันนี้ยังคงเป็นตำนานทั่วทุกมุมโลก จากความงดงามของโคโลเนียลคลาสสิกของราฟเฟิลสิงคโปร์ที่มันทั้งหมดเริ่มดูไบเซเชลส์กัมพูชา, ปารีส, ปักกิ่ง, ไหหลำมาคาติและเมกกะชื่อ Raffles เป็นตรงกันกับความหรูหราเย้ายวนใจและการผจญภัยที่ไม่ธรรมดา แต่ละโรงแรมเป็นโอเอซิสแห่งความสงบและความมีเสน่ห์ที่สี่แยกของอารยธรรม แต่ละคนเป็นปลายทางที่เลือกอย่างระมัดระวังในสิทธิของตนเอง แต่ละคนจะไม่ซ้ำกัน indefinably แรฟเฟิลสง่าผ่าเผย.

ตอนนี้ขณะที่เราเติบโตและการเข้าถึงสถานที่ใหม่และบางครั้งก็น่าแปลกใจแขกของเราสามารถมั่นใจได้ว่าทุกที่ในโลกเราเดินทางเราจะยังคงเห็นได้ชัด Raffles - อบอวลไปด้วยจิตวิญญาณเดียวกันของการผจญภัย หรูหราและการบริการที่ดีเลิศ ที่น่าตื่นเต้นและมีเสน่ห์สดชื่นและตอกย้ำแรฟเฟิลเป็นที่รักของผู้ที่มีจิตวิญญาณที่รักการผจญภัยและรสชาติสำหรับตัวมากที่สุด