Interpreter’s role: to provide a si

Interpreter’s role: to provide a simultaneous translation of a foreign language
Require greater linguistic skills than speaking a language or translating written documents
Have the technical knowledge and vocabulary to deal with technical details common in business transactions
Have to ensure the accuracy and common understanding of agreements

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบาทของล่าม: เพื่อให้แปลเป็นภาษาต่างประเทศ ต้องใช้ทักษะทางภาษามากขึ้นกว่าพูดภาษา หรือแปลเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรมีความรู้ทางเทคนิคและคำศัพท์ในการจัดการกับรายละเอียดทางเทคนิคทั่วไปในการทำธุรกิจต้องให้แน่ใจความถูกต้องและความเข้าใจทั่วไปของข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบาทล่าม: เพื่อให้การแปลพร้อมกันของภาษาต่างประเทศ
จำเป็นต้องมีทักษะทางภาษามากกว่าการพูดภาษาหรือแปลเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษร
มีความรู้ทางด้านเทคนิคและคำศัพท์ที่จะจัดการกับรายละเอียดทางเทคนิคที่พบบ่อยในการทำธุรกรรมทางธุรกิจ
ได้อย่างถูกต้องและความเข้าใจร่วมกันของข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทบาทล่าม : เพื่อให้การแปลพร้อมกันของภาษาต่างประเทศต้องใช้ทักษะมากขึ้นกว่าการพูดภาษาหรือแปลเอกสาร เขียนมีความรู้ทางด้านเทคนิคและคำศัพท์เพื่อจัดการกับรายละเอียดทางเทคนิคที่พบบ่อยในการทำธุรกรรมทางธุรกิจต้องให้แน่ใจว่ามีความถูกต้องและความเข้าใจร่วมกันของข้อตกลง