Bomb disposal officers inspect a bl

Bomb disposal officers inspect a blast site in Cho Airong district of Narathiwat on Saturday. Two police in a pickup truck survived when the home-made bomb went off. (Photo by Wadaeo Harai)

Two police officers narrowly escaped injury when a roadside bomb exploded shortly after their pickup truck drove past in Cho Airong district of Narathiwat on Saturday afternoon.

The bomb, packed into a 20-kilogramme gas cylinder, was hidden under an anti-drug campaign billboard in Ban Khok village of tambon Chuap. The bomb was detonated by radio when the pickup truck arrived.

The two officers on board the vehicle were unhurt, said Pol Lt Col Vitchapol Damsangvarn of the Cho Airong police station, who was alerted around 2.55pm

The blast left a crater about 30 centimetres wide and 90cm deep. Pieces of metal were scattered around the area.

Authorities believed the bomb was the work of insurgents seeking to target military patrols that use the road regularly to provide protection for teachers. As soldiers were engaged elsewhere , the insurgents shifted their target to the police, officials said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ขายทิ้งระเบิดตรวจสอบไซต์ระเบิดใน Cho Airong อำเภอของนราธิวาสในวันเสาร์ กระบะสองตำรวจรอดชีวิตเมื่อระเบิดทำที่บ้านออกไป (ภาพ โดย Wadaeo Harai) สองตำรวจหนีบาดเจ็บท่ามกลางเมื่อระเบิดระเบิดในไม่ช้าหลังจากบรรทุกของพวกเขาขับรถผ่านใน Cho Airong อำเภอของนราธิวาสในช่วงบ่ายวันเสาร์ ระเบิด บรรจุในทรงกระบอกแก๊ส 20 kilogramme ถูกซ่อนอยู่ใต้ป้ายโฆษณาการส่งเสริมการขายยาเสพติดในหมู่บ้านบ้านโคกตำบล Chuap ระเบิดถูกระเบิด โดยวิทยุเมื่อมาถึงรถกระบะ เจ้าหน้าที่บนรถสอง unhurt ถูกกล่าวว่า Pol Lt คอลัมน์ Vitchapol Damsangvarn ของ Cho Airong สถานีตำรวจ ที่ได้รับการแจ้งเตือนประมาณ 55 น. ระเบิดที่ออกปล่องภูเขาไฟที่หน่วยประมาณ 30 เซนติเมตรกว้าง และลึก 90 ซม. ชิ้นส่วนของโลหะกระจายอยู่ทั่วบริเวณ เจ้าหน้าที่เชื่อว่า ระเบิดมีการทำงานของพวกก่อการร้ายกำลังจะลาดตระเวนทหารเป้าหมายที่ใช้อยู่เป็นประจำเพื่อให้การป้องกันสำหรับครู เป็นทหารมีส่วนร่วมอื่น ๆ พวกก่อการร้ายที่ตกเป็นเป้าหมายของพวกเขาตำรวจ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่การกำจัดระเบิดตรวจสอบเว็บไซต์ระเบิดในย่าน Cho เจาะไอร้องจังหวัดนราธิวาสในวันเสาร์ที่ ตำรวจสองในรถกระบะรอดชีวิตเมื่อระเบิดทำที่บ้านออกไป (ภาพโดย Wadaeo harai) สองเจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับบาดเจ็บรอดหวุดหวิดเมื่อระเบิดริมถนนระเบิดไม่นานหลังจากที่รถกระบะของพวกเขาขับรถผ่านในย่าน Cho เจาะไอร้องจังหวัดนราธิวาสเมื่อบ่ายวันเสาร์. ระเบิด, บรรจุลงในถังก๊าซ 20 กิโลกรัมถูกซ่อนอยู่ภายใต้ การรณรงค์ต่อต้านยาเสพติดป้ายในหมู่บ้านบ้านโคกตำบลจวบ ระเบิดเป็นระเบิดวิทยุเมื่อรถกระบะมาถึง. เจ้าหน้าที่สองคนในคณะกรรมการของยานพาหนะเป็นอันตรายกล่าวว่า Pol เทือกเขา Vitchapol Damsangvarn ของสถานีตำรวจ Cho เจาะไอร้องที่ถูกแจ้งเตือนรอบ 02:55 ระเบิดปล่องภูเขาไฟที่เหลือประมาณ 30 เซนติเมตรกว้าง และ 90cm ลึก ชิ้นส่วนของโลหะกระจัดกระจายอยู่ทั่วบริเวณ. เจ้าหน้าที่เชื่อว่าระเบิดเป็นผลงานของพวกก่อการร้ายที่กำลังมองหาที่จะกำหนดเป้าหมายการลาดตระเวนของทหารที่ใช้รถใช้ถนนอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้การป้องกันสำหรับครูผู้สอน ในฐานะที่เป็นทหารมีส่วนร่วมอื่น ๆ ที่ก่อความไม่สงบเปลี่ยนเป้าหมายของพวกเขาให้ตำรวจเจ้าหน้าที่กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระเบิด เจ้าหน้าที่ตรวจสอบจุดระเบิดในเจาะไ ้องอำเภอของนราธิวาสในวันเสาร์ 2 ตำรวจในรถกระบะรอดเมื่อระเบิดทำเองไป ( ภาพโดย wadaeo harai )

สองเจ้าหน้าที่รอดหวุดหวิด เมื่อเกิดระเบิดริมถนนได้รับบาดเจ็บหลังจากรถกระบะของพวกเขาขับรถผ่านในเจาะไ ้องอำเภอของจังหวัดนราธิวาสตั้งแต่บ่ายวันเสาร์

ระเบิด20 กิโลกรัม บรรจุในถังแก๊ส ซ่อนอยู่ภายใต้แคมเปญโฆษณาต่อต้านยาเสพติดในหมู่บ้าน บ้านโคก ตำบลจวบ . ระเบิดจุดชนวนด้วยวิทยุ เมื่อรถกระบะมาถึง

สองเจ้าหน้าที่บนกระดานยานพาหนะก็ไม่เป็นอันตราย กล่าวว่า โพลมัน Col vitchapol damsangvarn ของเจาะไ ้องตำรวจที่ถูกแจ้งเตือนรอบ 2.55pm

ระเบิดออกจากปล่องภูเขาไฟประมาณ 30 เซนติเมตร กว้าง 90 ลึก ชิ้นส่วนของโลหะที่กระจายอยู่ทั่วพื้นที่

เจ้าหน้าที่เชื่อระเบิดเป็นฝีมือของผู้ก่อความไม่สงบหาเป้าหมายทหารลาดตระเวนที่ใช้ถนนเป็นประจำเพื่อให้การป้องกันสำหรับครู ที่เป็นทหารอยู่ที่อื่น ผู้ก่อความไม่สงบขยับเป้าหมายของตำรวจ เจ้าหน้าที่กล่าว