Threatened On Monday, the FDC said

Threatened

On Monday, the FDC said that OFWs might no longer save the Philippine economy from being affected by the US economic recession.

The group said OFW remittances “are being threatened" by the continuing downturn in the US economy because most Filipino migrants work in countries that are largely affected by what has been described as the worst financial crisis in decades.

According to FDC trustee Maitet Pascual, even when OFW remittance still serves as the country’s economic “lifeline," OFWs are now more vulnerable to economic slump because many of them are located in the US and in other countries such as Japan and those in Europe that are also seen reeling from the “global financial flu."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุกคาม วันจันทร์ FDC ที่กล่าวว่า OFWs อาจไม่บันทึกฟิลิปปินส์เศรษฐกิจจากรับผลกระทบจากภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกา กลุ่มการชำระเงินผ่านธนาคาร OFW "กำลังถูกคุกคาม" โดยชะลอตัวต่อเนื่องในเศรษฐกิจสหรัฐฯ เนื่องจากฟิลิปปินส์อพยพส่วนใหญ่ทำงานในประเทศที่ส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบด้วยได้ถูกอธิบายเป็นวิกฤตการณ์ทางการเงินเลวร้ายที่สุดในทศวรรษที่ผ่านมากล่าว ตาม FDC ทรัสตี Maitet Pascual แม้ชำระ OFW ยังทำหน้าที่เป็นประเทศเศรษฐกิจ "เส้นชีวิต OFWs ก็มีความเสี่ยงต่อการตกต่ำทางเศรษฐกิจเนื่องจากหลายแห่ง ในสหรัฐอเมริกา และ ในประเทศอื่น ๆ เช่นญี่ปุ่นและในยุโรปที่จะเห็น reeling จาก"โลกการเงินหวัดใหญ่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขู่ในวันจันทร์ที่ FDC กล่าวว่าแรงงานฟิลิปปินส์โพ้นทะเลไม่อาจช่วยเศรษฐกิจของฟิลิปปินส์จากการได้รับผลกระทบจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยของเศรษฐกิจสหรัฐฯ. กลุ่มกล่าวว่าการส่งเงิน OFW "กำลังถูกคุกคาม" โดยการชะลอตัวต่อเนื่องในเศรษฐกิจสหรัฐฯเพราะแรงงานข้ามชาติชาวฟิลิปปินส์ส่วนใหญ่ทำงานในประเทศ ที่ได้รับผลกระทบส่วนใหญ่โดยสิ่งที่ได้รับการอธิบายว่าวิกฤตการเงินที่เลวร้ายที่สุดในรอบหลายทศวรรษ. ตาม FDC ดูแล Maitet ปาสแม้ในขณะที่การโอนเงิน OFW ยังคงทำหน้าที่เป็นประเทศเศรษฐกิจ "เส้นชีวิต" แรงงานฟิลิปปินส์โพ้นทะเลอยู่ในขณะนี้มีความเสี่ยงมากขึ้นในการตกต่ำทางเศรษฐกิจเพราะหลายคน ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกาและในประเทศอื่น ๆ เช่นญี่ปุ่นและผู้ที่อยู่ในยุโรปที่ยังเห็น reeling จาก "ไข้หวัดการเงินทั่วโลก."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขู่

วันจันทร์ บริการกล่าวว่า ofws อาจไม่ช่วยเศรษฐกิจของฟิลิปปินส์จากการได้รับผลกระทบจากเศรษฐกิจสหรัฐฯ ถดถอย

กลุ่มกล่าว ofw ? " จะถูกคุกคามอย่างต่อเนื่องโดยการ downturn ในเศรษฐกิจสหรัฐ เพราะส่วนใหญ่ชาวฟิลิปปินส์แรงงานข้ามชาติทำงานในประเทศที่ส่วนใหญ่จะได้รับผลกระทบจากสิ่งที่ได้รับการอธิบายว่าเป็นภาวะวิกฤตทางการเงินที่เลวร้ายที่สุดในรอบทศวรรษ

ตามบริการทรัสตี maitet Pascual แม้เมื่อ ofw โอนเงินยังทำหน้าที่เป็นเส้นชีวิตเศรษฐกิจของประเทศ " ofws มีความเสี่ยงที่จะตกต่ำทางเศรษฐกิจเพราะมากของพวกเขาอยู่ในสหรัฐอเมริกาและในประเทศอื่นๆ เช่น ญี่ปุ่นและในยุโรปที่เห็นยัง reeling จาก " ไข้หวัดใหญ่
การเงินโลก”