Would you please speed up your quot

Would you please speed up your quotation process and let me have it by this Friday, since we’ve planned to award this order to the most suitable supplier by early next week.
Thank you for your kind understanding and assistance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณจะเร่งความเร็วกระบวนการเสนอราคาของคุณ และผมได้วันศุกร์นี้ เนื่องจากเราได้วางแผนให้รางวัลนี้สั่งซื้อไปยังซัพพลายเออร์ที่เหมาะสมที่สุด โดยต้นสัปดาห์โปรดขอบคุณที่คุณเข้าใจและขอความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณกรุณาช่วยเร่งกระบวนการใบเสนอราคาของคุณและแจ้งให้เรามีมันในวันศุกร์นี้เนื่องจากเราได้วางแผนที่จะได้รับรางวัลการสั่งซื้อนี้ไปยังผู้จัดจำหน่ายที่เหมาะสมที่สุดโดยต้นสัปดาห์ถัดไป.
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณชนิดและความช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยเร่งกระบวนการใบเสนอราคาของคุณ และให้ผมได้ภายในวันศุกร์นี้ เนื่องจากเราได้วางแผนที่จะมอบรางวัลนี้ให้กับซัพพลายเออร์ที่เหมาะสมที่สุด โดยต้นสัปดาห์หน้าขอบคุณที่เข้าใจและความช่วยเหลือของคุณ