Dear HafdayaniThank you very much f

Dear Hafdayani
Thank you very much for your email to Ms.Pannipa , My name , Suchart Wansutan, Accounting&Finance Manager,
I am appreciated your on time payment every month. Let me ask you to InvA13-187
It is because InvoiceA13-187 , is pending for long time, overdue, so ,we send you by email for explanation, This invoice belongs to Year2013.It is difficult to revise because
We have closed financial statement2013 and also sent to involving tax public section.Also ,
And I am not sure that we can supply parts with NCV part AE160911-0131 12,480 within today or this week.

So , let me ask you that
If we cancel A13-187 (99 ,840 pcs ) with credit note with to you in May.and issue revised invoice with 112,320
Is this possible .? As follows :
1.Credit note 99,840 pcs in May2014
2.Credit note 12,480 pcs in May2014
3.Revised invoice 112,320 pcs in May2014.
We are looking forward to hearing from you soon.
Regards
Suchart Wansutan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Hafdayani
ขอบคุณมากครับสำหรับอีเมล์ของคุณเพื่อ Ms.Pannipa ฉันชื่อ สุชาติ Wansutan ผู้จัดการ Accounting&Finance,
ฉันกำลังนิยมชำระเงินเวลาในแต่ละเดือน ผมถามคุณไป InvA13-187
เป็นเพราะ InvoiceA13-187 รอนาน เลย ดังนั้น เราส่งทางอีเมล์สำหรับอธิบาย ใบแจ้งหนี้นี้เป็นของ Year2013.It จะยากที่จะแก้ไขเพราะ
เรามีปิด statement2013 การเงิน และยัง ไปเกี่ยวข้องกับภาษีส่วนสาธารณะยัง,
และผมไม่แน่ใจว่า เราสามารถจัดหาชิ้นส่วนกับ NCV ส่วน AE160911-0131 12,480 ภายในวันนี้หรือสัปดาห์นี้การ

ดังนั้น ผมถามคุณว่า
ถ้าเรายกเลิก A13-187 (99, 840 ชิ้น) มีหนี้กับคุณในแจ้งหนี้แก้ไขปัญหา May.and กับ 112,320
นี่ไป ต่อไปนี้: หมายเหตุ
1.Credit 99หมายเหตุชิ้น 840 ใน May2014
2.Credit May2014
3.Revised 12,480 พี 112,320 พี May2014 ในใบแจ้งหนี้
เรากำลังมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.
พิจารณา
สุชาติ Wansutan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Hafdayani
ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณที่จะ Ms.Pannipa ชื่อฉันสุชาติ Wansutan, บัญชีและการเงินผู้จัดการ
ฉันชื่นชมของคุณในการชำระเงินครั้งทุกเดือน ให้ฉันขอให้คุณ InvA13-187
มันเป็นเพราะ InvoiceA13-187 จะรอเป็นเวลานานเกินกำหนดดังนั้นเราจะส่งอีเมล์เพื่อขอคำอธิบายใบแจ้งหนี้นี้เป็น Year2013.It เป็นเรื่องยากที่จะแก้ไขเพราะ
เราได้ปิด statement2013 การเงิน และถูกส่งไปยังที่เกี่ยวข้องกับภาษีของประชาชน section.Also,
และผมไม่แน่ใจว่าเราสามารถจัดหาชิ้นส่วนที่มีส่วน NCV AE160911-0131 12480 ภายในวันนี้หรือในสัปดาห์นี้เพื่อให้ฉันถามคุณว่าถ้าเรายกเลิก A13-187 (99, 840 ชิ้น) ที่มีการบันทึกเครดิตที่มีให้คุณในปัญหา May.and แก้ไขใบแจ้งหนี้ที่มี 112,320 นี้เป็นไปได้. ดังนี้1.Credit บันทึก 99,840 ชิ้น May2014 2.Credit บันทึก 12,480 ชิ้น May2014 3.Revised ใบแจ้งหนี้ 112,320 ชิ้น May2014 เรากำลังรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็วนับถือสุชาติ Wansutan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก hafdayani
ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณนางสาวพรรณิของฉัน ชื่อ สุชาติ wansutan &การบัญชีการเงิน , ผู้จัดการ ,
ฉันชื่นชมของคุณในการชำระเงินทุกเดือนเวลา ให้ฉันถามคุณ inva13-187
เพราะ invoicea13-187 , รอเป็นเวลานานเกินกำหนด ดังนั้น เราส่งทางอีเมลสำหรับคำอธิบาย ใบแจ้งหนี้นี้เป็นของ year2013 มันเป็นเรื่องยากที่จะแก้ไข เพราะ
เราได้ปิด statement2013 ทางการเงิน และยังส่งไปที่เกี่ยวข้องกับภาษีประชาชน ส่วน ยัง
และผมไม่แน่ใจว่า เราสามารถจัดหาชิ้นส่วนที่มีส่วน ncv ae160911-0131 12480 ภายในวันนี้หรือสัปดาห์นี้

งั้นผมขอถามคุณ
ถ้าเรายกเลิก a13-187 ( 99 , 840 ชิ้น ) กับบันทึกเครดิตกับคุณ ในปัญหา may.and แก้ไขใบแจ้งหนี้กับ 112320
นี้เป็นไปได้หรือไม่ ดังนี้
1.credit หมายเหตุ 99 ,840 ชิ้นในหมายเหตุ may2014
2.credit 12480 ชิ้นใน may2014
3.revised ใบแจ้งหนี้ 112320 ชิ้นใน may2014 .
เรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ .


wansutan นับถืออ