คุณรักชาติ/คุณโบSiegling เขามีสาขาใ

คุณรักชาติ/คุณโบ

Siegling เขามีสาขาในประเทศไทย อยากเข้าไปคุยเรื่องสายพานวันที่ 5 สะดวกมั๊ยคะ
มี Technician มาด้วย

June 5 :

10 am. : Meeting with Metro MDF's USers. ( Kanchanaburi)
13 pm. : Meeting with Advance Fiber MDF's Users. (Kanchanaburi)

-----Original Message-----
From: [e-mail]
[mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, May 21, 2015 9:18 PM
To: [e-mail]
Cc: [e-mail]
Subject: Thailand Visiting : Global Wood Segment Manager

Dear Khun Rungrat krap,

Regarding to our conversation yesterday, please do favor Forbo Sieling
Thailand to have the meeting with your End-Users as per my schedule below.

June 4 :

15 pm. : Meeting with Metro Particle's Users. ( Nontaburi)

June 5 :

10 am. : Meeting with Metro MDF's USers. ( Kanchanaburi)
13 pm. : Meeting with Advance Fiber MDF's Users. (Kanchanaburi)

I will go together with the MDF Global Manager from HQ.




Regards,

Pimpongse Sowawattanakul
Country Sales Manager, Thailand

Forbo Siegling (Thailand) Co.,ltd.
1st Floor., Riverview Place ( Building D)
36/58 Rama 3 Rd., Chong-Nonsi,
Yannawa, Bangkok, 10120

[phone]
[e-mail]
www.forbo-siegling.com


The information transmitted is intended only for the person(s) or
entity(s) to which it is addressed and may contain confidential and/or
privileged material. Any review, re-transmission, dissemination, copy or
other use of, or the taking of any action in reliance upon this information
by persons or entities other than the intended recipient is prohibited. If
you have received this message or any copy thereof in error, please notify
the sender by return e-mail and delete the message, not keeping a copy
stored, being it as a print or in the memory of the computer or elsewhere.
E-mail communication is not secure. Hence the sender does not accept
liability for any viruses, errors or omissions in the content of this
message.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณรักชาติ/คุณโบSiegling เขามีสาขาในประเทศไทยอยากเข้าไปคุยเรื่องสายพานวันที่ 5 สะดวกมั๊ยคะมีช่างมาด้วย5 มิถุนายน:น. 10 : ประชุมกับผู้ใช้ MDF เมโทร (กาญจนบุรี)13 น.: ประชุมกับไฟเบอร์ล่วงหน้าผู้ใช้ของ MDF (กาญจนบุรี)---ข้อความต้นฉบับ---จาก: [e-mail][mailto:[e-mail]] ส่ง: วันพฤหัสบดี 21 พฤษภาคม 2015 9:18 PMถึง: [e-mail]: [e-mail]หัวข้อ: ไทยชม: ผู้จัดการส่วนไม้สากลเรียนคุณ Rungrat krapเกี่ยวกับการสนทนาของเราเมื่อวานนี้ โปรดชอบ Forbo Sielingประเทศไทยจะมีการประชุมกับผู้ใช้ของคุณตามตารางเวลาของฉัน4 มิถุนายน:15 น.: ห้องประชุมกับผู้ใช้ของอนุภาคเมโทร (Nontaburi)5 มิถุนายน:น. 10 : ประชุมกับผู้ใช้ MDF เมโทร (กาญจนบุรี)13 น.: ประชุมกับไฟเบอร์ล่วงหน้าผู้ใช้ของ MDF (กาญจนบุรี)ฉันจะไปกับผู้จัดการส่วนกลาง MDF จาก HQขอแสดงความนับถือ Pimpongse Sowawattanakul ประเทศผู้จัดการฝ่ายขาย ประเทศไทย Forbo Siegling (ประเทศไทย) Co., ltd 1 ชั้น ริเวอร์วิวเพลส (อาคาร D) 36/58 ถนนพระราม 3 ช่องนนทรี ยานนาวา กรุงเทพมหานคร 10120 + 66 89 699 3081 [e-mail] www.forbo-siegling.comข้อมูลที่ส่งผ่านมีไว้สำหรับคน หรือentity(s) ที่มันเป็น และไม่เป็นความลับ และ/หรือวัสดุที่อภิสิทธิ์ มีทบทวน เกียร์ใหม่ เผยแพร่ สำเนา หรือใช้อื่น ๆ หรือการการดำเนินการใด ๆ ในการอ้างอิงตามข้อมูลนี้โดยบุคคลหรือนิติบุคคลที่ไม่ใช่ผู้รับเป็นสิ่งต้องห้าม ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ หรือคัดลอกใด ๆ ดังกล่าวในข้อผิดพลาด กรุณาแจ้งให้ทราบผู้ส่งโดยอีเมล์กลับ และลบข้อความ ไม่ทำสำเนาเก็บ การพิมพ์ หรือ ในหน่วยความจำ ของคอมพิวเตอร์ หรืออื่น ๆสื่อสารอีเมลที่ปลอดภัยไม่ได้ ดังนั้น ผู้ส่งไม่ยอมรับความรับผิดใด ๆ ไวรัส ข้อผิดพลาด หรือการละเว้นในเนื้อหานี้ข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณรักชาติ / คุณโบSiegling เขามีสาขาในประเทศไทยอยากเข้าไปคุยเรื่องสายพานวันที่ 5 สะดวกมั๊ยคะมีช่างเทคนิคมาด้วยวันที่ 5 มิถุนายน: 10:00 ประชุมกับผู้เมโทร MDF ของ (กาญจนบุรี) 13 โมง : การประชุมกับผู้ใช้แอดวานซ์ไฟเบอร์ MDF ของ (กาญจนบุรี) ----- ----- ข้อความต้นฉบับจาก: [e-mail] [mailto: [e-mail]] ส่ง: พฤหัสบดี 21 พฤษภาคม, 2015 09:18 เรียน rungrat_t @ metroply.com สำเนา: [e-mail] เรื่องเยี่ยมประเทศไทย: ไม้ผู้จัดการส่วนงานทั่วโลกที่รักคุณรุ่งรัตน์ครับ, เกี่ยวกับการสนทนาของเราเมื่อวานนี้โปรดทำโปรดปราน Forbo Sieling ประเทศไทยที่จะมีการประชุมกับผู้ใช้ของคุณตาม ตารางเวลาของฉันด้านล่าง. 4 มิถุนายน: 15 น : การประชุมกับผู้ใช้รถไฟฟ้าใต้ดินของอนุภาค (นนทบุรี) 5 มิถุนายน: 10:00 ประชุมกับผู้เมโทร MDF ของ (กาญจนบุรี) 13 โมง : การประชุมกับผู้ใช้แอดวานซ์ไฟเบอร์ MDF ของ (กาญจนบุรี) ฉันจะไปร่วมกับผู้จัดการทั่วโลกจาก MDF HQ. ขอแสดงความนับถือPimpongse Sowawattanakul ประเทศผู้จัดการฝ่ายขายประเทศไทยForbo Siegling (Thailand) Co. , ltd. ชั้น 1. ริเวอร์วิวเพลส (อาคาร D) 36/58 ถนนพระราม 3 . จงนนทรีเขตยานนาวากรุงเทพมหานคร 10120 โทรศัพท์ [phone] [e-mail] www.forbo-siegling.com ข้อมูลที่ส่งมีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับคน (s) หรือนิติบุคคล (s) เพื่อที่จะ จ่าหน้าและอาจมีความลับและ / หรือวัสดุที่มีสิทธิพิเศษ การตรวจสอบใด ๆ อีกครั้งส่งเผยแพร่คัดลอกหรือการใช้งานอื่น ๆ หรือการกระทำใด ๆ ของการอาศัยข้อมูลนี้โดยบุคคลหรือหน่วยงานอื่นที่ไม่ใช่ผู้รับเป็นสิ่งต้องห้าม ถ้าคุณได้รับข้อความนี้หรือสำเนาข้อผิดพลาดใด ๆ โปรดแจ้งให้ผู้ส่ง e-mail กลับมาและลบข้อความที่ไม่รักษาสำเนาเก็บไว้เป็นเป็นพิมพ์หรือในหน่วยความจำของเครื่องคอมพิวเตอร์หรือที่อื่น ๆ . E- การสื่อสารอีเมลนี้จะไม่ปลอดภัย ดังนั้นผู้ส่งไม่ยอมรับความรับผิดสำหรับไวรัสข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในเนื้อหานี้ข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณรักชาติ / คุณโบ

siegling เขามีสาขาในประเทศไทยอยากเข้าไปคุยเรื่องสายพานวันที่ 5 สะดวกมั๊ยคะ
คอนโดช่างมาด้วย

5 มิถุนายน :

10 โมงเช้า : ประชุมกับผู้ใช้รถไฟฟ้า MDF ของ ( กาญจนบุรี )
13 00 : ประชุมกับผู้ใช้ล่วงหน้าไฟเบอร์ MDF ของ ( กาญจนบุรี )

-----
----- ข้อความต้นฉบับจาก : pimpongse . sowawattanakul @ forbo .com
[ ]
ส่ง [e-mail] mailto : : วันพฤหัสบดีที่ 21 พฤษภาคม 2015 9 : 18 pm
: rungrat_t @ metroply . com
CC : เอกชัย . kobjai @ forbo เรื่อง com
: ไทย เยี่ยมชม : ( ไม้ส่วนผู้จัดการ

เรียนคุณรุ่งรัตน์ครับ

, เกี่ยวกับการสนทนาของเราเมื่อวานนี้ โปรดช่วยเหลือ forbo sieling
ประเทศไทยจะเจอกับผู้ใช้ของคุณตามตารางด้านล่างนะคะ



มิถุนายน 4 : 15 PM :ประชุมกับผู้ใช้รถไฟฟ้าอนุภาคของ ( นนทบุรี ) - 5 :



10 โมงเช้า : ประชุมกับผู้ใช้รถไฟฟ้า MDF ของ ( กาญจนบุรี )
13 00 : ประชุมกับผู้ใช้ล่วงหน้าไฟเบอร์ MDF ของ ( กาญจนบุรี )

ผมจะอยู่ด้วยกันกับ MDF ทั่วโลกผู้จัดการ จากทีม




ขอแสดงความนับถือ

pimpongse sowawattanakul
ประเทศผู้จัดการฝ่ายขายประเทศไทย

forbo siegling ( ประเทศไทย ) จำกัด
ชั้น 1 , ริเวอร์วิวเพลส ( ตึก D )
36 / 58 ถนนพระราม 3 ช่องนนทรีเขตยานนาวากรุงเทพมหานคร 10120
, ,

66 89 699 3081
[e-mail]



www.forbo-siegling . com ข้อมูล ซึ่งมีไว้เฉพาะบุคคล ( s )
( s ) หรือนิติบุคคลที่มีการระบุ และอาจประกอบด้วยวัสดุที่เป็นความลับ และ / หรือ
สิทธิพิเศษ . ความคิดเห็นใด ๆ , กำลังส่ง , การเผยแพร่ , การคัดลอก หรือ
อื่น ๆ ใช้หรือการกระทำใด ๆ ในการอ้างอิงเมื่อข้อมูลนี้
โดยบุคคล หรือองค์กรอื่นที่ไม่ใช่ผู้รับเป็นสิ่งต้องห้าม ถ้าคุณได้รับข้อความนี้
หรือคัดลอกใด ๆของมันในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งผู้ส่งอีเมล
กลับและลบข้อความที่ไม่เก็บสำเนา
เก็บไว้ จะเป็นพิมพ์หรือในหน่วยความจำของคอมพิวเตอร์ หรืออื่น ๆ .
การสื่อสาร E - mail ที่ไม่ปลอดภัยดังนั้นผู้ส่งไม่ยอมรับความรับผิดใด ๆไวรัส
, ข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในเนื้อหาของข้อความนี้