(Wed.) 22 Jul. 2015: Nik go to FDA.

(Wed.) 22 Jul. 2015: Nik go to FDA. to result for 3 items as details below;
-1 item of Steriltom (Polpa fine di pomodoro)
(They wants to know the name and information of the subcontractor, no show in the lab test report)

-2 items of Menu product (Pestro alla Genovese and Pomodorina)
(problem is the same as Steriltom and also need to know the meaning between Aromatic herbs & Herbs (is it the same or difference)
We will check with the supplier asap.

-Submit the document in 1 item of Menu product (Soleggiati)
(Follow up on 27th July, 2015)

(Fri.) 24 Jul. 2015: Submit the documents of new license product of Menu (3 items)

(Wed.) 29 Jul. 2015: Submit the documents of new license product of Menu (1 item)

As I told you by phone that we use the lab test service with the private company and they did not make it by themselves. (use the subcontractor)
The subcontractor said that will send the original report on tomorrow.

Any update, will let you know as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(Wed.) 22 2015 ก.ค.: คโฮไป FDA การทำรายการที่ 3 เป็นรายละเอียดด้านล่าง -สินค้า 1 ของ Steriltom (Polpa di ดี pomodoro) (พวกเขาต้องการที่จะทราบชื่อและข้อมูลของผู้รับเหมาย่อย ไม่มีการแสดงในรายงานทดสอบ) -เมนูสินค้า (Pestro ห้อง Genovese และ Pomodorina) 2 รายการ (ปัญหาคือเหมือนเป็น Steriltom และจำเป็นต้องทราบความหมายระหว่างหอมสมุนไพรและสมุนไพร (จะเหมือนกัน หรือความแตกต่าง) เราจะตรวจสอบกับผู้จำหน่ายโดยเร็ว -ส่งเอกสารสินค้า 1 เมนูผลิตภัณฑ์ (Soleggiati) (ติดตาม 27 กรกฎาคม 2015)(ศุกร์) 24 2015 กรกฎาคม: ส่งเอกสารของผลิตภัณฑ์ลิขสิทธิ์ใหม่ของเมนู (3 รายการ)(Wed.) 29 2015 กรกฎาคม: ส่งเอกสารของผลิตภัณฑ์ลิขสิทธิ์ใหม่ของเมนู (1 รายการ)ผมบอกคุณทางโทรศัพท์ว่า เราใช้บริการห้องปฏิบัติการทดสอบบริษัทส่วนตัว และพวกเขาไม่ได้ทำเอง (ใช้การเหมา)ผู้รับเหมาย่อยที่กล่าวว่า ในการที่จะส่งรายงานต้นฉบับในวันพรุ่งนี้มีอัพเด จะช่วยให้คุณทราบโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(พุธ) 22 ก.ค. 2015:. นิคไปที่องค์การอาหารและยา จะส่งผลให้ 3 รายการตามรายละเอียดด้านล่าง;
-1 รายการ Steriltom (Polpa Pomodoro di ดี)
(พวกเขาต้องการที่จะทราบชื่อและข้อมูลของผู้รับเหมาช่วงการแสดงในรายงานผลการทดสอบในห้องปฏิบัติการไม่ได้) รายการ -2 ของผลิตภัณฑ์เมนู (Pestro alla และเส Pomodorina) (ปัญหาเป็นเช่นเดียวกับ Steriltom และยังต้องทราบความหมายระหว่างสมุนไพรหอมและสมุนไพร (มันจะเหมือนกันหรือแตกต่างกัน) เราจะตรวจสอบกับผู้จัดจำหน่ายโดยเร็ว. -Submit เอกสารใน 1 รายการของผลิตภัณฑ์เมนู ( Soleggiati) (ติดตาม 27 กรกฎาคม 2015) (ศุกร์) 24 ก.ค. 2015:. ส่งเอกสารใบอนุญาตของผลิตภัณฑ์ใหม่ของเมนู (3 รายการ) (พุธ) 29 ก.ค. 2015:. ส่งเอกสารใบอนุญาตของผลิตภัณฑ์ใหม่ เมนู (1 รายการ) ในฐานะที่ผมบอกคุณทางโทรศัพท์ที่เราใช้บริการห้องปฏิบัติการทดสอบที่มี บริษัท เอกชนและพวกเขาไม่ได้ทำให้มันด้วยตัวเอง. (ใช้ผู้รับเหมาช่วง) ผู้รับเหมาช่วงบอกว่าจะส่งรายงานต้นฉบับในวันพรุ่งนี้. การปรับปรุงใด ๆ จะแจ้งให้คุณทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( วันพุธ ) 22 กรกฎาคม 2015 : นิคไปที่องค์การอาหารและยา ผล 3 รายการตามรายละเอียดด้านล่าง ;
- 1 รายการของ steriltom ( polpa ดี Di Pomodoro )
( ที่พวกเขาต้องการที่จะรู้ชื่อและรายละเอียดของผู้รับเหมา ไม่แสดงในแล็บทดสอบรายงาน )

-- 2 รายการสินค้าเมนู ( pestro alla เส และ pomodorina )
( ปัญหาคือ เหมือน steriltom และยังต้องการทราบความหมายระหว่างหอมสมุนไพร&สมุนไพร ( มันเหมือนกันหรือแตกต่างกัน )
เราจะตรวจสอบกับผู้ผลิตโดยเร็ว

- ส่งเอกสารในรายการสินค้า 1 เมนู ( soleggiati )
( ติดตามวันที่ 27 กรกฎาคม 2015 )

( วันศุกร์ 24 กรกฎาคม 2015 : ยื่นเอกสารของใบอนุญาตของผลิตภัณฑ์ใหม่ของเมนู ( 3 รายการ )

( วันพุธ ) 29 กรกฎาคม 2015 :ยื่นเอกสารของใบอนุญาตของผลิตภัณฑ์ใหม่ของเมนู ( 1 รายการ )

อย่างที่ผมบอกคุณทางโทรศัพท์ ที่เราใช้บริการกับห้องปฏิบัติการทดสอบ บริษัท เอกชนและพวกเขาไม่ได้ทำมันด้วยตัวเอง ( ใช้ผู้รับเหมาช่วง )
ผู้รับเหมาบอกว่าจะส่งต้นฉบับรายงานในวันพรุ่งนี้

มีอะไรคืบหน้าจะแจ้งให้คุณทราบโดยเร็วที่สุด .