「Well then, shall we go to sell the

「Well then, shall we go to sell the firewood?」(Kaz)

「Yes, let’s go.」(Val)

For selling the firewood, the party went to the nearest shop.
The two-stories shop building was made from stone, its big entrance had its door opened. The shops interior had a lot of big sheet of fabrics, straw footwear like Kazura’s group wore, and footwear from thick clothes were displayed to be sold.
When the group entered the store, a middle aged man that might be the shop’s proprietor came out from the inside.

「WelcomeIrasshai. Are you searching for something?」

「No, we thought you may want to buy firewood from us, so we decided to stop by, but d you want some?」 [4]

Valetta said that while picked up some firewood from the rack that Kazura carry and gave it to the shopkeeper.
The shopkeeper seemed to measure the weight of the firewood in his hand, and then nodding his head several times as if he was satisfied with something.

「Fumu...... This is quite good quality firewood. How much do you want to sell this?」

「How about 80 Ar[5] sounds to you?」

Valetta answered to the shopkeeper who questioned the price of the firewood that Kazura carried. After he heard her answer, he was taken aback for a moment before making an exaggerated laughs.

「Ojou-sanLady/Miss[6] that price is way too high. The market price for these firewood is, at most, only 50 Ar.」

「Is that right? Then in that case, should I go to another place?」

Valetta said it as if she was going to leave the store, then...

「Wait, I’ll buy it at 55 Ar. Really, Ojou-san is good at business.」

The shopkeeper stopped her while smiling bitterly and raised both of his hand in what can be called surrender pose.

「It’s too cheap. I can only reduce the price to 70 Ar. It can’t go any lower than this.」

Valetta stopped her feet that faced the store entrance, turned her face and smiled while offering 10 Ar discount.
The shopkeeper made a hopeless expression as he had finished thinking with a little groan.

「60... No, 62 Ar for the price. I can’t buy if it’s more than this. If you can’t accept this, you can try at another place.」

Hearing the shopkeeper answer, Valetta put her hand on her mouth and made a thinking pose, then as if she had decide an answer, she opened her mouth.

「I am sorry. It looks like I need to try at another place.」

Valetta apologized while showing a remorseful expression on her face.

「That’s fine. If there is no one who buys it, come to me, I will buy it at 62 Ar. You’re so skilled in this, do your best.」

Valetta smiled.
Valetta said her thanks to the shopkeeper, and walked out from the shop.

✦✧✦✧

「Valetta-san is really skilled in this, since you have made a deal to sell the firewood for 62 Ar in that shop.」(Lod)

「That’s true, I also need to learn from your example.」(Tan)

「Waaa, I’m so nervous...... But, since I give him a little discount, I am afraid that he will find out that I am still inexperienced in negotiation.」(Val)

Lodurr and Tana congratulate Valetta who replied with a bitter smile.
Kazura who had seen the price negotiation thought that it was indeed impressive, but did the professional merchant really saw through her concealed nervousness?
Honestly, Kazura thought that he couldn’t negotiate price as well as what Valetta had showed.
Though maybe it related to Valetta’s appearance, since Kazura is a male, it will be hopeless to expect the shop will respect him.

「What is the market price for this firewood?」

「For this size, it’s roughly about 60 Ar. Although the price will be higher in the winter, but since it’s currently summer so the price is only at that level.」(Lod)

Kazura asked while he point at the firewood that he was carrying. So, Lodurr, who fixed the position of the rack that he was carrying, answered to Kazura.

「Well then, we will go sell the firewood and the fur. Myra, come here.」(Lod)

「Fatherotousan, can’t I go together with Kazura-sama?」

Myra, who without anyone seeing, put a Drop in her mouth and inflated her cheeks while she moved her eyes between Lodurr and Kazura.
She quickly grasped Kazura’s mantle with her left hand. Stubbornly want to go together with him.
Was she just tamed through being fed with a can of Sakuma Drops? In quite a short time she became considerably emotionally attached to Kazura.[7]
......Perhaps she thought that if she stay together with him, then she will receive something? [8]

「Ah, it’s not a problem for me. Since I will be watching her closely.」 (Kaz)

「But....」

Maybe because they were worried it will be a burden for Kazura, Lodurr and Tana had an apologetic expression in their face.
But after he saw the pleading expression of his daughter, who was clinging on Kazura’s mantle, Lodurr made a wry smile.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

「ดีแล้วเราจะไปขายฟืน? 」 (Kaz) 「ใช่ขอไป. '(Val) สำหรับการขายฟืนพรรคไปที่ร้านที่ใกล้ที่สุด. อาคารร้านค้าสองเรื่องถูกที่ทำจากหิน ประตูทางเข้าใหญ่ได้ประตูเปิด ร้านค้าภายในมีจำนวนมากของแผ่นใหญ่ของผ้ารองเท้าฟางเหมือนกลุ่มของ Kazura สวมและรองเท้าจากเสื้อผ้าหนามีการแสดงผลที่จะขาย. เมื่อกลุ่มเดินเข้ามาในร้านเป็นชายวัยกลางคนที่อาจจะมีเจ้าของร้านออกมาจาก ภายใน. 「 WelcomeIrasshai คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง? 」「ไม่มีเราคิดว่าคุณอาจต้องการที่จะซื้อฟืนจากเราดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะหยุดโดย แต่วันที่คุณต้องการหรือไม่? 」 [4] วัลเลตตากล่าวว่าในขณะที่หยิบขึ้นมาฟืนจากชั้นที่ Kazura ดำเนินการและมอบมันให้กับเจ้าของร้าน. เจ้าของร้านลำบากในการวัดน้ำหนักของไม้ฟืนในมือของเขาแล้วพยักหน้าของเขาหลายต่อหลายครั้งว่าเขาก็พอใจกับบางสิ่งบางอย่าง. 「 Fumu ...... นี้ค่อนข้างดี ฟืนที่มีคุณภาพ เท่าไหร่คุณต้องการที่จะขายนี้หรือไม่? 」「วิธีการเกี่ยวกับ 80 เท่น [5] เสียงกับคุณ? 」วัลเลตตาเจ้าของร้านตอบที่ถามราคาของไม้ฟืนที่ Kazura ถือ หลังจากที่เขาได้ยินคำตอบของเธอเขาผงะสักครู่ก่อนที่จะทำการหัวเราะโอ้อวด. 「 Ojou-sanLady / นางสาว [6] ราคาที่เป็นวิธีที่สูงเกินไป ราคาตลาดฟืนเหล่านี้เป็นสิ่งที่มากที่สุดเพียง 50 Ar. 」「นั่นใช่มั้ย? จากนั้นในกรณีที่ฉันควรจะไปยังสถานที่อื่น? 」วัลเลตตากล่าวว่ามันราวกับว่าเธอกำลังจะออกจากร้านแล้ว ... 「รอสักครู่ผมจะซื้อมันที่ 55 เท่ จริงๆ Ojou ซังเป็นคนดีที่ธุรกิจ. ' เจ้าของร้านหยุดเธอในขณะที่ยิ้มอย่างขมขื่นและเติบโตทั้งจากมือของเขาในสิ่งที่ยอมจำนนสามารถเรียกว่าก่อให้เกิด. 「มันถูกเกินไป ฉันเท่านั้นที่สามารถลดราคาถึง 70 เท่ มันไม่สามารถไปได้ใด ๆ ที่ต่ำกว่านี้. ' วัลเลตตาหยุดเท้าของเธอที่ต้องเผชิญกับทางเข้าร้านก็หันมาพูดและยิ้มในขณะที่นำเสนอ 10 Ar ส่วนลด. เจ้าของร้านทำสีหน้าสิ้นหวังในขณะที่เขาได้เสร็จสิ้นการคิดด้วยคร่ำครวญเล็ก ๆ น้อย ๆ . 「 60 ... ไม่มี 62 Ar สำหรับราคา ฉันไม่สามารถซื้อถ้ามันมากไปกว่านี้ ถ้าคุณไม่สามารถยอมรับเรื่องนี้คุณสามารถลองที่สถานที่อื่น. ' ได้ยินคำตอบของเจ้าของร้าน, วัลเลตตาใส่มือของเธอในปากของเธอและทำให้ความคิดที่ก่อให้เกิดแล้วเป็นถ้าเธอมีคำตอบตัดสินใจเธอเปิดปากของเธอ. 「ฉัน ขอโทษ. มันดูเหมือนว่าฉันจะต้องพยายามที่สถานที่อื่น. ' วัลเลตตาขอโทษขณะที่การแสดงสีหน้าสำนึกผิดบนใบหน้าของเธอ. 「ที่ดี ถ้าไม่มีใครซื้อมันมาให้ฉันฉันจะซื้อที่ 62 เท่ คุณเพื่อให้มีทักษะในการนี้ทำดีที่สุดของคุณ. ' วัลเลตตายิ้ม. วัลเลตตากล่าวว่าเธอต้องขอบคุณเจ้าของร้านและเดินออกมาจากร้านค้า. ✦✧✦✧ 「วัลเลตตาซังมีฝีมือจริงๆในนี้เนื่องจากคุณได้ทำ ข้อตกลงที่จะขายฟืน 62 เท่นในร้านว่า. '(ลอด) 「นั่นคือความจริงผมยังต้องเรียนรู้จากตัวอย่างของคุณ.' (ตาล) 「 Waaa ผมตื่นเต้นมาก ...... แต่เนื่องจาก ฉันให้เขาส่วนลดเล็ก ๆ น้อย ๆ ผมกลัวว่าเขาจะพบว่าผมยังไม่มีประสบการณ์ในการเจรจา. '(Val) Lodurr และ Tana แสดงความยินดีกับวัลเลตตาที่ตอบด้วยรอยยิ้มขม. Kazura ที่ได้เห็นการเจรจาต่อรองราคาที่คิดว่ามันเป็น ที่น่าประทับใจแน่นอน แต่ไม่ผู้ประกอบการค้ามืออาชีพจริงๆเห็นผ่านหงุดหงิดปกปิดเธอ? สุจริต Kazura คิดว่าเขาไม่สามารถเจรจาต่อรองราคาเป็นสิ่งที่วัลเลตตาได้แสดงให้เห็น. แม้ว่าบางทีมันอาจจะเกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวของวัลเลตตาของตั้งแต่ Kazura เป็นชายก็จะ จะสิ้นหวังที่จะคาดหวังทางร้านจะเคารพเขา. 「อะไรคือสิ่งที่ราคาในตลาดฟืนนี้หรือไม่? 」「ขนาดนี้ก็ประมาณประมาณ 60 เท่ แม้ว่าราคาจะสูงขึ้นในช่วงฤดูหนาว แต่เนื่องจากเป็นช่วงฤดูร้อนในขณะนี้เพื่อให้ราคาเป็นเพียงในระดับที่. '(ลอด) Kazura ถามในขณะที่เขาชี้ไปที่ฟืนที่เขาได้รับการดำเนินการ ดังนั้น Lodurr ที่คงตำแหน่งของแร็คที่เขากำลังถือที่ตอบ Kazura. 「กันแล้วเราจะไปขายฟืนและขน ไมร่ามาที่นี่. '(ลอด) 「 Fatherotousan ฉันไม่สามารถไปด้วยกันกับ Kazura-sama? 」ไมร่าที่โดยไม่มีใครเห็นใส่ Drop ในปากของเธอและพองแก้มของเธอในขณะที่เธอย้ายดวงตาของเธอระหว่าง Lodurr และ Kazura . เธอรีบคว้าเสื้อคลุมของ Kazura ด้วยมือข้างซ้ายของเธอ ตะแบงต้องการที่จะไปด้วยกันกับเขา. ถูกเธอก็เชื่อผ่านได้รับอาหารที่มีความสามารถของ Sakuma Drops? ค่อนข้างเป็นเวลาสั้น ๆ เธอกลายเป็นที่แนบมามากอารมณ์ Kazura. [7] ...... บางทีเธออาจจะคิดว่าถ้าเธออยู่ด้วยกันกับเขาแล้วเธอจะได้รับบางสิ่งบางอย่าง? [8] 「อาก็ไม่เป็นปัญหาสำหรับผม ตั้งแต่ผมจะเฝ้าดูเธออย่างใกล้ชิด. '(Kaz) 「 แต่ .... 」อาจจะเป็นเพราะพวกเขากังวลว่ามันจะเป็นภาระสำหรับ Kazura, Lodurr และ ธ นาแห่งหนึ่งมีการแสดงออกขอโทษในใบหน้าของพวกเขา. แต่หลังจากที่เขาได้เห็นการแสดงออกขอร้อง ของลูกสาวของเขาที่ถูกยึดมั่นในเสื้อคลุมของ Kazura, Lodurr ทำรอยยิ้มบอกบุญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

「งั้นเราไปขายฟืน 」 ( KAZ )「ไปเถอะครับ 」 ( วาล )ขายไม้ฟืน พรรคไปร้านที่ใกล้ที่สุดสองเรื่องที่ร้าน อาคาร ทำจาก หิน ทางเข้ามีขนาดใหญ่มีประตูมันเปิด ร้านค้า ภายในมีแผ่นใหญ่ผ้าฟางรองเท้า เช่น คาซึระกลุ่มใส่ และรองเท้าจากผ้าหนาถูกแสดงเพื่อขายเมื่อกลุ่มเข้ามาในร้าน ชายวัยกลางคนที่อาจเป็นร้านของเจ้าของออกมาจากข้างใน「 welcomeirasshai . คุณกำลังค้นหาอะไร ? 」「ไม่ พวกเราคิดว่าคุณอาจต้องการที่จะซื้อฟืนจากเรา ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะหยุด แต่คุณต้องการอะไร ? 」 [ 5 ]Malta กล่าวว่าในขณะที่เก็บฟืนจากชั้นวาง คาซึระพกพาและให้เจ้าของร้านเจ้าของร้านดูเหมือนจะวัดน้ำหนักของไม้ฟืนในมือของเขา แล้วพยักหน้าหัวหลายครั้งว่า เขาพอใจกับอะไรบางอย่าง「 fumu . . . . . . . นี้เป็นไม้ที่มีคุณภาพค่อนข้างดี เท่าไหร่ที่คุณต้องการที่จะขาย ? 」「แล้ว 80 AR [ 5 ] เสียงกับคุณ ? 」วาเลตต้าตอบกับร้านที่ถามราคาของฟืนที่ คาซึระอุ้ม หลังจากที่เขาได้ยินคำตอบของเธอ เขาอึ้งชั่วขณะก่อนที่ทำหัวเราะที่พูดเกินจริง「คุณหนู sanlady / นางสาว [ 6 ] ที่ราคาสูงเกินไป ราคาสำหรับตลาดเหล่านี้เป็นฟืน มากที่สุด 」เพียง 50 ปีที่ .「ใช่ไหม ? แล้วในกรณีที่ ฉันควรไปที่อื่น 」วาเลตต้าบอกว่า มันเหมือนกับว่าเธอกำลังจะออกไปจากร้าน แล้ว . . . . . . .「เดี๋ยวผมจะซื้อที่ 55 AR จริงๆ คุณหนูซัน ดี ที่ ธุรกิจ 」เจ้าของร้านหยุดเธอในขณะที่ยิ้มขมขื่นและยกทั้งสองมือของเขาในสิ่งที่สามารถเรียกว่ายอมแพ้ pose「มันราคาถูกเกินไป ฉันสามารถเพียงลดราคา 70 ปีที่ . มันไม่สามารถไปกว่านี้ 」วาเลตต้าหยุดเท้าของเธอที่เจอร้านทางเข้าหันใบหน้าของเธอและยิ้มในขณะที่เสนอ 10 ที่มีส่วนลดเจ้าของร้านทำสีหน้าสิ้นหวัง เมื่อเขาได้เสร็จสิ้นการคิดพร้อมกับครางเล็กน้อย「 60 . . . . . . . ไม่ , 62 AR สำหรับราคา ผมจะไม่ซื้อถ้ามันมากกว่านี้ ถ้าคุณยอมรับไม่ได้ คุณสามารถลองที่สถานที่อื่น 」ได้ยินเจ้าของร้านตอบ วาเล็ตตาใส่มือของเธอในปากของเธอและทำท่าคิด แล้วถ้าเธอเลือกตอบ เธอเปิดปากของเธอ「ฉันขอโทษ ดูเหมือนว่าฉันต้องลองที่สถานที่อื่น 」ขณะที่แสดงสีหน้าสำนึกผิดขอโทษ Ajaccio บนใบหน้าของเธอ「ก็ไม่เป็นไร ถ้าไม่มีใครซื้อมันมา ผมจะซื้อมันที่ 62 ขณะนี้คุณมีความชำนาญในเรื่องนี้ ทำให้ดีที่สุด 」วาเล็ตตายิ้มMalta กล่าวขอบคุณเธอกับเจ้าของร้าน แล้วเดินออกมาจากร้าน✦✧✦✧「 Ajaccio ซานเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนี้จริงๆ ตั้งแต่ที่คุณได้ทำข้อตกลงที่จะขายฟืนสำหรับ 62 AR ในร้านนั้น 」 ( LOD )「มันจริง ผมยังต้องเรียนรู้จากตัวอย่างของคุณ 」 ( ตัน )「ตุ๊กตา ฉันตื่นเต้นจัง . . . . . . . แต่ตั้งแต่ที่ฉันให้เขาลดหน่อย ผมกลัวว่าเขาจะหาว่าฉันยังไม่มีประสบการณ์ในการเจรจาต่อรอง 」 ( วาล )และแสดงความยินดีกับ Ajaccio ที่ lodurr ตะนะตอบกลับด้วยรอยยิ้มที่ขมขื่นคาซึระที่ได้เห็นการเจรจาต่อรองราคา คิด ว่า มันน่าประทับใจจริงๆ แต่พวกพ่อค้ามืออาชีพจริง ๆ เห็นถึงความประหม่าของเธอปกปิด ?บอกตรงๆ คาซึระคิดว่าเขาไม่สามารถเจรจาต่อรองราคาเป็นสิ่งที่ Malta มีโผล่มาแม้ว่าบางทีมันอาจจะเกี่ยวข้องกับ Ajaccio ลักษณะตั้งแต่ คาซึระเป็นเพศชาย ก็จะสิ้นหวัง คาดว่าร้านจะเคารพเขา「ว่าเป็นราคาตลาดฟืน ? 」「ขนาดนี้ มันก็ประมาณ 60 ปีที่ . แม้ว่าราคาจะสูงกว่าในฤดูหนาว แต่เนื่องจากมันเป็นฤดูร้อนแล้ว ราคาเป็นเพียงในระดับที่ 」 ( LOD )คาซึระถามในขณะที่เขาชี้ไปที่ฟืนที่เขาถือ ดังนั้น lodurr ที่กำหนดตำแหน่งของชั้น ที่เค้าพกมา ตอบให้ คาซึระ .「งั้นเราจะไปขายฟืนและขน ไมร่า มานี่ 」 ( LOD )「 fatherotousan ไม่ได้ไปด้วยกันกับ คาซึระซามะ ? 」ไมร่า ที่ไม่มีใครเห็น ใส่ลงในปากและพองแก้มของเธอขณะที่เธอย้ายตาของเธอและระหว่าง lodurr คาซึระ .เธอรีบคว้าเสื้อคลุม คาซึระก็ใช้มือซ้ายของเธอ ก็อยากไปกับเขาเธอแค่เลี้ยงให้เชื่องได้ผ่านได้รับสามารถของซาคุมะลดลง ? ในเวลาอันสั้นเธอได้กลายเป็นค่อนข้างมากอารมณ์แนบ คาซึระ [ 7 ]. . . . . . . บางทีเธออาจจะคิดว่าถ้าเธออยู่ด้วยกันกับเขา แล้วเธอจะได้อะไร ? [ 8 ]「อ่า มันไม่ใช่ปัญหาสำหรับผม ผมจะเฝ้าดูเธออย่างใกล้ชิด 」 ( KAZ )แต่ . . . . . . . 」「อาจเป็นเพราะพวกเขากลัวจะเป็นภาระ คาซึระ และธนา lodurr , มีสีหน้ารู้สึกผิดในใบหน้าของพวกเขาแต่พอเขาเห็นสีหน้าอ้อนวอนของลูกสาวของเขา ที่ยึดมั่น คาซึระก็ปกคลุม lodurr ทำให้รอยยิ้มบอกบุญไม่รับ .