A scaled-down replica of the ancien

A scaled-down replica of the ancient Preah Vihear temple, announced with fanfare last week as a tourist drawcard, is likely to be demolished to prevent harming relations with Cambodia, a military source says.
The disclosure was made after tourists to Pha Mor E-Daeng, located on top of Khao Phra Viharn National Park in Si Sa Ket, complained the replica remained off-limits to the public.
It was earlier reported the replica -- intended to be an alternative to the real Preah Vihear in Cambodia and to which entrance from the Thai side has been closed -- would soon be open to visitors.
An army source said 2nd Region Army commander Vichai Saejohor ordered the opening of the miniature Preah Vihear to be put on hold indefinitely.
The source said army chief Teerachai Nakwanich was concerned the replica temple, if unveiled, could harm bilateral ties. He did not elaborate.
The Ministry of Foreign Affairs also voiced a similar concern, saying relations with Cambodia were proceeding smoothly and nothing should be done to spoil them.
Some army officers, however, argued the miniature temple was built on Thai territory, not on a disputed or overlapping area, the source said.
The source said the replica -- built at a 1-to-10 scale of the original temple and on a 600-by-600 metre plot -- was supposed to be a tourist attraction and educate people about history.
The army source noted it was not the first time the 23rd Ranger Regiment in Kantharalak district of Si Sa Ket had commissioned the reproduction of the ancient building.
Many years ago, its craftsmen reproduced a small ancient Khmer temple with no complaints from Phnom Penh.
A military source in the Suranaree Task Force said Cambodia has not reacted to the construction of the replica. The force received a directive from the army to cover the structure before its demolition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบจำลองลดขนาดลงของวัดวิหารโบราณ ประกาศ ด้วยการประโคมสัปดาห์สุดท้ายเป็นการท่องเที่ยว drawcard การถูกทำลายเพื่อป้องกันไม่ให้เป็นอันตรายต่อความสัมพันธ์กับกัมพูชา กล่าวว่า แหล่งทหารทำให้เปิดเผยหลังจากที่นักท่องเที่ยวไปยังผามออีแดง ตั้งอยู่บนเขาพระวิหารอุทยานในศรีสะเกษ บ่นแบบจำลองยังคงสภาพสาธารณะ มันก่อนหน้านี้รายงานแบบจำลอง - เป็น ทางเลือกจริงวิหารในกัมพูชา และที่ทางเข้าจากฝั่งไทยถูกปิด แล้ว - เร็ว ๆ นี้จะเปิดให้นักท่องเที่ยว แหล่งมาของกองทัพบกกล่าวว่า ผู้บัญชาการกองทัพภาคที่ 2 ที่ Saejohor วิชัยสั่งเปิดขนาดเล็กวิหารจะใส่ค้างไว้เรื่อย ๆ แหล่งที่มาว่า กองทัพบกเป็นหัวหน้ามีความ Nakwanich เกี่ยวข้องวัดจำลอง ถ้าเปิดตัว อาจเป็นอันตรายต่อความสัมพันธ์ทวิภาคี เขาไม่ได้ทำการอย่างละเอียด กระทรวงต่างประเทศยังเสียงกังวลคล้าย ความสัมพันธ์กับกัมพูชาได้ดำเนินอย่างราบรื่น และอะไรควรจะทำให้พวกเขา เจ้าหน้าที่กองทัพบาง อย่างไรก็ตาม โต้เถียงวัดขนาดเล็กสร้างขึ้นในดินแดนไทย บนพื้นที่ทับซ้อนกัน หรือมีข้อโต้แย้ง ไม่กล่าวว่า แหล่งที่มา แหล่งที่มาว่า แบบจำลอง - สร้างขึ้นในระดับ 1 ถึง 10 ของวัดเดิม และ บน 600 โดย 600 เมตร - ควรจะมีสถานที่ท่องเที่ยว และให้ความรู้แก่ประชาชนเกี่ยวกับประวัติ ต้นทางของกองทัพระบุไว้ก็ไม่ได้เป็นครั้งแรกที่กองทหารเรนเจอร์ 23 ในกันทรลักษ์อำเภอของศรีสะเกษได้มอบหมายการทำอาคารโบราณ หลายปีที่ผ่านมา การช่างจำลองวิหารโบราณขนาดเล็ก ด้วยไม่มีการร้องเรียนจากพนมเปญ แหล่งที่มาในสุรนารีงานบังคับทหารกล่าวว่า กัมพูชาไม่มีปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นให้กับการสร้างแบบจำลอง แรงรับสั่งการจากกองทัพเพื่อให้ครอบคลุมโครงสร้างก่อนการรื้อถอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรับลงจำลองโบราณวัดพระวิหาร กล่าวกับประโคมสัปดาห์สุดท้ายเป็นนักท่องเที่ยว drawcard มีแนวโน้มที่จะถูกรื้อถอนเพื่อป้องกันไม่ให้ทำร้ายความสัมพันธ์กับกัมพูชา แหล่งข่าวทหารกล่าวการเปิดเผยขึ้นหลังจากนักท่องเที่ยวผาหม้อ e-daeng ตั้งอยู่บนบริเวณอุทยานแห่งชาติเขาพระวิหาร ในศรีสะเกษ บ่นแบบจําลองยังคงไม่อนุญาตให้ประชาชนมีรายงานก่อนหน้านี้แบบจําลอง -- วัตถุประสงค์เพื่อเป็นทางเลือกที่แท้จริงของพระวิหารในกัมพูชา และที่เข้าจากฝั่งไทยที่ได้รับการปิด . . . จะเร็ว ๆนี้จะเปิดให้เข้าชมได้แหล่งข่าวทหารกล่าวว่า ผู้บัญชาการกองทัพภาคที่ 2 อ saejohor สั่งเปิดขนาดเล็กปราสาทเขาพระวิหารที่จะต้องเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนดแหล่งข่าวกล่าวว่า ผบ.ทบ. ธีรชัย nakwanich กังวลแบบจําลองวัด ถ้าเปิดตัว , อาจเป็นอันตรายต่อความสัมพันธ์ทวิภาคี เขาไม่ซับซ้อน .กระทรวงการต่างประเทศยังเปล่งออกมากังวลเหมือนกันว่า ความสัมพันธ์กับกัมพูชาก็ดำเนินการได้อย่างราบรื่นและไม่มีอะไรที่ควรจะทำเพื่อพวกเขาเสียเจ้าหน้าที่กองทัพ แต่บางอย่างที่ถกเถียงกันอยู่ว่าวิหารขนาดเล็กที่ถูกสร้างขึ้นในดินแดนไทย ไม่ขัดแย้ง หรือทับซ้อนพื้นที่ แหล่งข่าวกล่าวแหล่งที่มากล่าวว่าแบบจำลอง -- สร้างขึ้นใน 1-to-10 ขนาดของวัดเดิมและใน 600-by-600 เมตรแปลง -- น่าจะเป็นแหล่งท่องเที่ยว และให้การศึกษาแก่ประชาชนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์แหล่งข่าวทหารกล่าว มันไม่ได้เป็นครั้งแรกที่ 23 เจ้าหน้าที่ทหารในอำเภอกันทรลักษ์ จ. ศรีสะเกษ ได้สั่งการ การสืบพันธุ์ของอาคารโบราณหลายปีก่อน ช่างฝีมือที่ผลิตขนาดเล็กภาษาเขมรโบราณวัดไม่มีการร้องเรียนจากพนมเปญแหล่งที่มาของทหารในกองกำลังสุรนารี กล่าวว่า กัมพูชาไม่ได้มีปฏิกิริยากับการสร้างแบบจําลอง กองทัพได้รับคำสั่งจากกองทัพให้ครอบคลุมโครงสร้างก่อนการรื้อถอน