Honoré Daumier, Rue Transnonain, le

Honoré Daumier, Rue Transnonain, le 15 Avril 1834, a lithograph
1834/1834
From the collection of
British Museum
Through most of the nineteenth century, French political caricature was heavily censored. One of the few periods of relative liberalism was during the so-called July monarchy of Louis-Philippe after 1830. His reward, inevitably, was to be so mercilessly lampooned that censorship was soon resumed. The prime left-wing journal leading the attack was La Caricature under its editor Charles Philipon, and its prize satircal draughtsman was Daumier (1808-79).

This exceptionally large print is unusual in his work, being scarcely a caricature at all. The subject, reported in a supposedly neutral way, was the repression that had followed a riot on 5 April 1834, during which a family in the working-class district of St Martin had been shot by government troops. Daumier shows the dreadful scene with remarkable skill, as the full horror only emerges as the eyes examine the dark recesses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลอออร์เนอร์ Daumier, Rue Transnonain, 15 รัส 1834, lithograph การ1834/1834คอลเลกชันพิพิธภัณฑ์อังกฤษผ่านส่วนใหญ่ของคริสต์ศตวรรษที่ 19 ภาพล้อการเมืองฝรั่งเศสถูกเซ็นเซอร์อย่างหนัก ระยะเวลาไม่กี่ของเสรีสัมพันธ์อย่างใดอย่างหนึ่งเป็นช่วงเรียกว่ากรกฎาคมพระมหากษัตริย์ Louis Philippe หลัง 1830 รางวัลของเขา ย่อม ก็จะดังอย่างไร้ความปราณี lampooned ว่า การเซ็นเซอร์ได้กลับมาเร็ว ๆ นี้ สมุดปีกซ้ายนายกรัฐมนตรีที่นำการโจมตีการ์ตูน ลาภายใต้ตัวแก้ไข Philipon ชาร์ลส์ และของรางวัล satircal หมาก Daumier (1808-79)พิมพ์นี้ขนาดใหญ่เป็นปกติในการทำงานของเขา เป็นการ์ตูนแทบทั้งหมด เรื่อง รายงานในทางคาดคะเนเป็นกลาง ถูกปราบปรามที่มีตามศึกบน 5 1834 เมษายน ซึ่งครอบครัวในย่านชนชั้นแรงงานของเซนต์มาร์ตินได้ถูกยิง โดยกองกำลังทหารรัฐบาล Daumier แสดงฉาก dreadful มีทักษะโดดเด่น เป็นที่สยองขวัญเต็มเท่านั้นโผล่ออกมาเป็นสายตาตรวจสอบซอกมืด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Honoré Daumier, Rue Transnonain, Le 15 Avril 1834 พิมพ์หิน
1834/1834
จากการสะสมของ
พิพิธภัณฑ์แห่งชาติอังกฤษ
ผ่านที่สุดของศตวรรษที่สิบเก้า, ฝรั่งเศสการ์ตูนล้อเลียนการเมืองถูกตรวจสอบอย่างหนัก หนึ่งในช่วงเวลาไม่กี่ญาติเสรีนิยมเป็นช่วงที่เรียกว่าสถาบันพระมหากษัตริย์เดือนกรกฎาคมของหลุยส์ฟิลิปป์หลังจากที่ 1830 รางวัลของเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ก็จะเป็นอย่างนั้นอย่างไร้ความปราณีเหน็บแนมว่าการเซ็นเซอร์ในไม่ช้าก็กลับมา วารสารปีกซ้ายที่สำคัญชั้นนำของการโจมตี La การ์ตูนล้อเลียนภายใต้บรรณาธิการชาร์ลส์ Philipon และรางวัลกร่าง satircal ของมันคือ Daumier (1808-1879).

นี้พิมพ์ขนาดใหญ่พิเศษเป็นเรื่องปกติในการทำงานของเขาเป็นแทบล้อที่ทั้งหมด เรื่องรายงานในทางที่เป็นกลางที่คาดคะเนเป็นปราบปรามที่ได้ติดตามการแข่งขันวันที่ 5 เมษายน 1834 ในระหว่างที่ครอบครัวในย่านชนชั้นแรงงานเซนต์มาร์ติถูกยิงโดยกองกำลังของรัฐบาล Daumier แสดงให้เห็นฉากที่น่ากลัวที่มีความสามารถโดดเด่นเป็นหนังสยองขวัญที่เต็มเท่านั้นโผล่ออกมาเป็นตาตรวจสอบหลืบมืด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกียรติและโดมีเย , rue transnonain Le 15 เมษายน 1834 , ภาพพิมพ์หิน1834 / 1834จากคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติอังกฤษผ่านที่สุดของศตวรรษที่สิบเก้า , ล้อเลียนการเมืองฝรั่งเศสมาก เซ็นเซอร์ ช่วงเวลาไม่กี่ของลัทธิเสรีนิยมญาติอยู่ในช่วงที่เรียกว่ากษัตริย์เดือนกรกฎาคมของหลุยส์ฟิลิปป์หลังจาก 1830 รางวัลของเขา ย่อม เป็น อย่างไร้ความปราณี lampooned ที่การเซ็นเซอร์ในไม่ช้ามันก็กลับมาใหม่ นายกรัฐมนตรี ปีกซ้ายวารสารชั้นนําโจมตีคือ La ภาพล้อภายใต้ของบรรณาธิการ ชาร์ลส์ philipon และรางวัล satircal เหรียงคือโดเมียร์ ( 1808-79 )พิมพ์ขนาดใหญ่เป็นพิเศษนี้เป็นปกติในการทำงาน การจะเป็นภาพล้อที่ทั้งหมด เรื่อง รายงานในทางเป็นกลางแน่นอน คือการปราบปรามที่ตามจลาจล 5 เมษายน 1834 ในระหว่างที่ครอบครัวในย่านชนชั้นกรรมกรของเซนต์มาร์ติน ถูกยิงโดยกองกำลังของรัฐบาล โดเมียร์แสดงฉากที่น่ากลัว มีทักษะที่น่าทึ่ง เป็นสยองขวัญเต็มเท่านั้นที่ปรากฏเป็นดวงตาสำรวจ recesses มืด