With regard to payment of the price

With regard to payment of the price for Goods, time is of the essence. Seller may,
without prejudice to any other rights of Seller, charge interest on any overdue
payment at the higher rate of either twelve percent (12%) per annum or one and a
half times the prevailing rate under applicable law per annum, but not to exceed the
maximum interest rate permitted under applicable law, from the due date computed
on a daily basis until all amounts outstanding are paid in full. All costs and expenses
incurred by Seller with respect to collection of overdue payments (including, without
limitation, reasonable attorney’s fees, expert fees, court costs and other expenses
of litigation) shall be for Customer’s account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการชำระเงินราคาสินค้า เวลาเป็นของสำคัญ ผู้ขายอาจไม่กระทบต่อสิทธิอื่น ๆ ของผู้ขาย ค่าธรรมเนียมดอกเบี้ยใด ๆ เลยการชำระเงินในอัตราสูงสิบสองเปอร์เซ็นต์ (12%) ต่อปีหรือหนึ่งและเวลาครึ่งเป็นอัตราอยู่ภายใต้กฎหมายต่อปี แต่ไม่ให้เกินคำนวณจากอัตราดอกเบี้ยสูงสุดที่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมาย จากวันครบกำหนดตามทุกวันจนกว่ายอดคงเหลือทั้งหมดจะได้รับเงินเต็มจำนวน ต้นทุนและค่าใช้จ่ายทั้งหมดเกิดขึ้น โดยผู้ขายเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงิน (รวมทั้ง โดยไม่ต้องจำกัด ทนายสมค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียมที่ผู้เชี่ยวชาญ ศาลต้นทุน และค่าใช้จ่ายอื่น ๆของคดี) จะใช้สำหรับบัญชีของลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเรื่องเกี่ยวกับการชำระเงินของราคาสำหรับสินค้าที่เวลาเป็นของสำคัญ ผู้ขายอาจไม่กระทบต่อสิทธิอื่น ๆ ของผู้ขายคิดดอกเบี้ยใด ๆ ที่ค้างชำระการชำระเงินในอัตราที่สูงขึ้นของทั้งสิบสองเปอร์เซ็นต์(12%) ต่อปีหรือหนึ่งเท่าครึ่งของอัตราแลกเปลี่ยนภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับต่อปีแต่ไม่ถึง เกินกว่าอัตราดอกเบี้ยสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับตั้งแต่วันที่ครบคำนวณในชีวิตประจำวันจนจำนวนเงินทั้งหมดที่จะได้รับเงินเต็มจำนวน ค่าใช้จ่ายทั้งหมดและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยผู้ขายที่เกี่ยวกับคอลเลกชันของการชำระเงินที่ค้างชำระ (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงค่าทนายความที่เหมาะสมของค่าผู้เชี่ยวชาญศาลต้นทุนและค่าใช้จ่ายอื่น ๆของการดำเนินคดี) ต้องสำหรับบัญชีของลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการชำระเงินของราคาสินค้า เวลาเป็นสิ่งสำคัญ ผู้ขายอาจ
โดยไม่กระทบต่อสิทธิอื่น ๆของผู้ขายเรียกเก็บดอกเบี้ยในเงินที่ค้างชำระ
อัตราทั้งสิบสองเปอร์เซ็นต์ ( 12% ) ต่อปี หรือ หนึ่งและครึ่งเวลาขณะนั้น
อัตราภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับต่อปี แต่ไม่เกินกว่าอัตราดอกเบี้ยสูงสุด
อนุญาตภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับจากวันที่ครบกำหนด คำนวณ
ในแต่ละวันจนยอดค้างจ่ายในเต็มรูปแบบ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดและค่าใช้จ่าย
ที่เกิดจากผู้ขายเกี่ยวกับคอลเลกชันของค้างชำระหนี้ ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด ค่า
, เหมาะสม , ผู้เชี่ยวชาญศาลทนายความค่าธรรมเนียม ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายอื่น
คดี ) จะเป็นบัญชีของลูกค้า