One of the strangest national costu

One of the strangest national costumes, worn by Miss Universe Thailand, won the Best National Costume award at yesterday's Miss Universe pageant in Las Vegas.

The win forced a Thai netizen to apologise to Aniporn "Nat" Chalermburanawong, the 21-year-old woman from Lampang, for insulting the controversial national costume presented in a Thai tuk tuk concept.

A man using the Facebook account "Supavadee Sittichai" posted on the page yesterday: "I have to apologise to Khun Nat for my post."

His apology came after a number of netizens yesterday swamped his Facebook page with comments, demanding he keep his promise.

The man had previously posted a comment on a news website which had reported on the national costume saying, "If you win an award, I will record a [video] clip showing myself eating dog poop. What a stupid costume."

The winning design, "Tuk-tuk Thailand", was created by Hirankrit Pattaraboriboonkul, 35, an official at the Culture Ministry.

Meanwhile, Miss Philippines was crowned Miss Universe after a live TV mix-up.

The pageant's host, US comedian Steve Harvey, misread his cue card and initially announced Miss Colombia, Ariadna Gutierrez, had triumphed.

She was fleetingly crowned and congratulated at the ceremony and started waving to fans. But as she blew kisses to the adoring crowd, Harvey was forced to come clean and announce the real Miss Universe winner.

"OK folks, I have to apologise. The first runner up is Colombia."

"Miss Universe 2015 is Philippines," he added as the music began anew, with the actual winner, Pia Alonzo Wurtzbach -- an actress and TV host -- looking stunned and mouthing "What?"

The glittering crown was then promptly placed on Wurtzbach's head. She later told reporters she wished Miss Colombia the best.
MeasureMeasure

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งแปลกประหลาดแห่งชาติเครื่องแต่งกาย สวมใส่ โดยนางงามจักรวาลไทย ชนะรางวัลเครื่องแต่งกายแห่งชาติสุดที่ประกวดนางงามจักรวาลของเมื่อวานนี้ในลาสเวกัสชนะบังคับชาวเน็ตไทยกับ apologise เพื่อ Aniporn "Nat" Chalermburanawong ได้ผู้หญิงอายุ 21 ปีจากลำปาง การแต่งกายชาติแย้งในแนวคิดรถตุ๊กตุ๊กไทยดูหมิ่นคนที่ใช้บัญชี Facebook "สิทธิชัยสุภา" ลงบนหน้าเมื่อวานนี้: "ฉันได้ apologise ให้คุณ Nat สำหรับโพสต์ของฉัน"ขอโทษเขามาหลังจากที่จำนวน netizens เมื่อวาน swamped หน้า Facebook ของเขา มีความคิดเห็น การเรียกร้องเขาให้คำสัญญาคนได้ลงทะเบียนข้อคิดเห็นบนเว็บไซต์ข่าวที่มีรายงานในเครื่องแต่งกายแห่งชาติที่บอกว่า "ถ้าคุณชนะรางวัล ฉันจะบันทึกคลิป [วิดีโอ] แสดงตัวเองกินหมาเซ่อก็ สิ่งโง่เครื่องแต่งกาย"ชนะแบบ "ตุ๊ไทย" ถูกสร้าง โดย Hirankrit Pattaraboriboonkul, 35 อย่างเป็นทางการที่กระทรวงวัฒนธรรมในขณะเดียวกัน มิสฟิลิปปินส์ได้มงกุฎนางงามจักรวาลหลังจาก mix-up ทีวีถ่ายทอดสดประกวดของโฮสต์ นักแสดงตลกสหรัฐฯ ฮาร์วี่ Steve ตู่ตัวบัตรสัญลักษณ์ของเขา และเริ่มกำหนดมิสโคลัมเบีย Ariadna Gutierrez มี triumphedเธอถูกพลาง ๆ มงกุฎ และรับในพิธี และเริ่มโบกให้แฟน ๆ แต่เธอได้จูบกับฝูงชน adoring พัด ฮาร์วี่ถูกบังคับให้มาทำความสะอาด และประกาศผู้ชนะนางงามจักรวาลจริง"ตกลงคน ฉันได้ apologise รองชนะเลิศอันดับแรกค่าคือ โคลัมเบีย""มิสยูนิเวิร์ส 2015 ฟิลิปปินส์, " เขาว่า เป็นเพลงนั้นใหม่ เริ่มต้น ด้วยการชนะที่แท้จริง Pia อลอนโซ่ Wurtzbach - เป็นนักแสดงหญิงและโฮสต์ทีวี - มองตกตะลึงไป และ mouthing "อย่างไร"ทันทีจากนั้นมีวางมงกุฎดวงบนหัวของ Wurtzbach เธอภายหลังบอกนักข่าวเธอปรารถนามิสโคลัมเบียดีที่สุดMeasureMeasure

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในเครื่องแต่งกายประจำชาติที่แปลกประหลาด, สวมใส่โดยมิสยูนิเวิร์สไทยได้รับรางวัลชุดประจำชาติยอดเยี่ยมเมื่อวานนี้การประกวดมิสยูนิเวิร์สในลาสเวกัส. ชนะบังคับให้ชาวเน็ตไทยจะขอโทษ Aniporn "แน็ต" Chalermburanawong หญิง 21 ปี . จากลำปางดูถูกชุดประจำชาติขัดแย้งที่นำเสนอในแนวคิดตุ๊กตุ๊กไทยชายคนหนึ่งใช้บัญชีFacebook "สุภาวดีสิทธิชัย" โพสต์บนหน้าเมื่อวานนี้ว่า "ผมต้องขอโทษคุณณัสำหรับโพสต์ของฉัน." คำขอโทษของเขามาหลังจากที่ จำนวนของชาวเน็ตเมื่อวานนี้ล้นมือหน้า Facebook ของเขามีความคิดเห็นเรียกร้องให้เขารักษาสัญญาของเขา. คนที่ได้โพสต์ก่อนหน้านี้ความคิดเห็นในเว็บไซต์ข่าวซึ่งได้รายงานเกี่ยวกับคำกล่าวที่ว่าเครื่องแต่งกายของชาติ "หากคุณชนะรางวัลผมจะบันทึก [ วิดีโอ] คลิปแสดงให้เห็นว่าตัวเองกินเซ่อสุนัข. สิ่งที่เครื่องแต่งกายโง่. "การออกแบบที่ชนะ" รถตุ๊กตุ๊กประเทศไทย "ถูกสร้างขึ้นโดย Hirankrit Pattaraboriboonkul 35 อย่างเป็นทางการที่กระทรวงวัฒนธรรม. ขณะที่มิสฟิลิปปินส์ได้ครองตำแหน่งมิสยูนิเวิร์สหลัง ทีวีสดผสมขึ้น. เป็นเจ้าภาพการประกวดของสหรัฐนักแสดงตลกสตีฟฮาร์วีย์ผิดบัตรคิวของเขาและประกาศครั้งแรกมิสโคลัมเบีย Ariadna เตียร์ได้ชัยชนะ. เธอได้ครองตำแหน่งประเดี๋ยวเดียวและแสดงความยินดีในพิธีและเริ่มโบกมือให้แฟน ๆ แต่ขณะที่เธอพัดจูบกับคนรักฮาร์วีย์ถูกบังคับให้มาทำความสะอาดและประกาศจริงชนะมิสยูนิเวิร์ส. "คนตกลงฉันต้องขอโทษ. วิ่งขึ้นแรกคือโคลอมเบีย." "มิสยูนิเวิร์ส 2015 เป็นฟิลิปปินส์" เขา เพิ่มเป็นเพลงที่จะเริ่มต้นใหม่กับผู้ชนะที่แท้จริงเพียอลองโซ Wurtzbach - โฮสต์นักแสดงและทีวี - มองตะลึงและถ่ายทอด "คืออะไร" มงกุฎระยิบระยับจากนั้นก็วางไว้บนหัวทันที Wurtzbach ของ หลังจากนั้นเธอก็บอกกับผู้สื่อข่าวเธออยากมิสโคลอมเบียที่ดีที่สุด. MeasureMeasure