Artist talk with John ArmstrongMarc

Artist talk with John Armstrong

March 30, 2013 - 3pm to 4pm
Plug In ICA | 460 Portage Avenue, Winnipeg, Canada
Plug In Institute of Contemporary Art is pleased to present “Cynical Realism and beyond: A look at contemporary art in China”, a talk by visiting artist John Armstrong on Saturday, March 30th at 3:00 pm. The talk is free and everyone is welcome to attend.

In 1992 Beijing art critic Li Xianting coined the term Cynical Realism to apply to a generation of artists who responded to the climate created by China’s brutal suppression of the 1989 student protests in Tiananmen Square. Artists such as Ai Wei Wei, Zhang Xiaogang and Fang Lijun upended Social Realism, the propagandistic art promoted by the Communist party, to create slyly humourous artwork that often presents a coded critique of Chinese politics and society.

John Armstrong travelled to China in 2011 for a two-month artist residency in Caochangdi, a market village and officially designated ‘art zone’ in the north of Beijing. He will provide a survey of some of the artists associated with Cynical Realism, as well as a view of Chinese and international artists working in Beijing today.

At the end of the lecture, Armstrong will screen a portion of his collaborative (with Paris artist Paul Collins) 2012 video Academy, Caochangdi, which was shot over several weeks in a flooded side street in Caochangdi.

John Armstrong is an artist and writer who teaches painting in the studio division of Art and Art History, a collaborative Honours B.A. program between Sheridan College in Oakville, Ontario and the University of Toronto Mississauga. Over the past ten years, he has collaborated with Paris artist Paul Collins: their paintings on photographs, videos and publications have been on view in a number of solo and group exhibitions in Canada and Europe. Armstrong was a member of the Board of Directors of Mercer Union from 1991 to 1997, and has curated exhibitions in Toronto for Mercer Union, The Textile Museum of Canada and Harbourfront Centre, in Peterborough for Artspace, and in Kingston for the Agnes Etherington Art Centre. He has published many reviews and articles for C International Contemporary Art; his writing has also appeared in ArtsAtlantic, BorderCrossings, Canadian Art, Parachute and The Globe and Mail, as well as in exhibition catalogues. John Armstrong and Paul Collins are represented by General Hardware Contemporary, Toronto. Visit their website for more information: www.johnandpaul.ca.

This talk is free and everyone is welcome. Seating is limited.

BMO Financial Group is the generous sponsor of Plug In ICA’s artist lecture series.

- See more at: https://plugin.org/events/201303/artist-talk-john-armstrong#sthash.rScp8hH9.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศิลปินพูดกับจอห์นอาร์มสตรอง30 มีนาคม 2013 - น. 3 ถึงน. 4ต่อปัจจุบันประกอบ | 460 ดาน Avenue วินนิเพก แคนาดายินดีนำเสนอปลั๊กในสถาบันศิลปะร่วมสมัย "ลลดความสมจริง และอื่น ๆ: ดูที่ศิลปะร่วมสมัยในประเทศจีน", พูดคุยเยี่ยมชมศิลปินจอห์นอาร์มสตรองเสาร์ 30 มีนาคมเวลา 3:00 pm พูดคุยฟรี และทุกคนก็ฟังในปี 1992 นักวิจารณ์ศิลปะปักกิ่ง Li Xianting เป็นคำลลดความสมจริงให้กับรุ่นของศิลปินที่ตอบสนองกับสภาพภูมิอากาศที่สร้าง โดยจีนโหดร้ายปราบปรามการประท้วงนักเรียน 1989 ในซซี ศิลปิน เช่น Ai Wei Wei, Zhang Xiaogang Lijun ฝาง upended สังคมจริง ศิลปะ propagandistic โดยพรรคคอมมิวนิสต์ การสร้างงานศิลปะควัก humourous ที่มักจะแสดงรหัสวิจารณ์สังคมและการเมืองจีนจอห์นอาร์มสตรองเดินทางไปจีนในปี 2554 สำหรับซี่สองเดือนศิลปิน Caochangdi มาร์เก็ตวิลเลจ และกำหนด 'ศิลปะโซน' officially ทางเหนือของปักกิ่ง เขาจะให้แบบสำรวจของศิลปินที่เกี่ยวข้องกับความสมจริงลลด ตลอดจนมุมมองของศิลปินจีน และนานาชาติที่ทำงานในกรุงปักกิ่งวันนี้ในตอนท้ายของการบรรยาย อาร์มสตรองจะหน้าจอส่วนของเขาร่วมกับศิลปินปารีสคอลลินส์ Paul) 2012 วิดีโอออสการ์ Caochangdi ซึ่งถูกยิงนักในด้าน flooded ถนน Caochangdiจอห์นอาร์มสตรองเป็นศิลปินและนักเขียนผู้สอนจิตรกรรมในส่วนสตูดิโอศิลปะและประวัติศาสตร์ศิลปะ โปรแกรมบัญชีบัณฑิตเกียรติทฤษฎีความร่วมมือระหว่างวิทยาลัยเชอใน Oakville ออนตาริโอและ Mississauga มหาวิทยาลัยโทรอนโต กว่าสิบปีที่ผ่านมา เขาได้ร่วมมือกับศิลปินปารีสคอลลินส์ Paul: ภาพที่วาดในภาพถ่าย วิดีโอ และสื่อสิ่งพิมพ์ได้รับมุมมองในนิทรรศการเดี่ยว และกลุ่มในแคนาดาและยุโรป อาร์มสตรองเป็นสมาชิกของคณะของกรรมการของเซ็ตต์สหภาพตั้งแต่ปี 1991 ถึงปี 1997 และมี curated นิทรรศการ ในโตรอนโตสำหรับ สหภาพเซ็ตต์ พิพิธภัณฑ์สิ่งทอที่ของประเทศแคนาดา และ ศูนย์ฮาเบิลฟร้อนท์ ปีเตอร์โบโร่สำหรับอาร์ทสเปซ และ Kingston ศูนย์ศิลปะ Etherington แอกเนส เขาได้เผยแพร่มากมายและบทความสำหรับ C นานาชาติศิลปะ การเขียนของเขายังปรากฏใน ArtsAtlantic, BorderCrossings แคนาดาศิลปะ ร่มชูชีพ และ โลกจดหมาย ตลอดจนในนิทรรศการ catalogues จอห์นอาร์มสตรองและคอลลินส์ Paul จะแสดง โดยใช้ฮาร์ดแวร์ทั่วไปทันสมัย โตรอนโต เยี่ยมชมเว็บไซต์ของพวกเขาสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม: www.johnandpaul.caพูดคุยนี้ฟรี และทุกคนก็ ที่นั่งมีจำกัดกลุ่มการเงิน BMO มีสปอนเซอร์ใจดีของปลั๊กในปัจจุบันประกอบของศิลปินบรรยายชุด -ดูเพิ่มเติมได้ที่: https://plugin.org/events/201303/artist-talk-john-armstrong#sthash.rScp8hH9.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศิลปินพูดคุยกับจอห์นอาร์มสตรอง30 มีนาคม 2013 - 03:00-04:00 Plug In ICA | 460 อเวนิวพอร์เทจ, วินนิเพกแคนาดาPlug In สถาบันศิลปะร่วมสมัยมีความยินดีที่จะนำเสนอ "ธรรมชาติเหยียดหยามและเกิน: ดูที่งานศิลปะร่วมสมัยในประเทศจีน" การพูดคุยโดยการเยี่ยมชมศิลปินจอห์นอาร์มสตรองในเสาร์ 30 มีนาคมที่ 03:00 พูดคุยฟรีและทุกคนมีความยินดีที่จะเข้าร่วม. ในปี 1992 ที่กรุงปักกิ่งนักวิจารณ์ศิลปะลี่ Xianting บัญญัติศัพท์คำเหยียดหยามนิยมนำไปใช้กับการสร้างศิลปินที่ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่สร้างขึ้นโดยการปราบปรามที่โหดร้ายของจีนปี 1989 นักศึกษาประท้วงในจัตุรัสเทียนอันเหมิ ศิลปินเช่น Ai Wei Wei, Zhang Xiaogang และ Fang Lijun upended ธรรมชาติสังคม, ศิลปะ propagandistic ส่งเสริมโดยพรรคคอมมิวนิสต์ในการสร้างงานศิลปะขบขันเลศนัยที่มักจะนำเสนอบทวิจารณ์เขียนของการเมืองจีนและสังคม. จอห์นอาร์มสตรองเดินทางไปยังประเทศจีนในปี 2011 ถิ่นที่อยู่ของศิลปินสองเดือนใน Caochangdi หมู่บ้านตลาดและสายที่กำหนดทางการ 'โซนศิลปะในทางตอนเหนือของกรุงปักกิ่ง เขาจะให้การสำรวจบางส่วนของศิลปินที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติเหยียดหยามเช่นเดียวกับมุมมองของศิลปินจีนและต่างประเทศที่ทำงานในกรุงปักกิ่งในวันนี้. ในตอนท้ายของการบรรยายที่อาร์มสตรองจะจอส่วนหนึ่งของการทำงานร่วมกันของเขา (กับศิลปินปารีสพอล คอลลิน) 2,012 วิดีโอสถาบัน Caochangdi ซึ่งถูกยิงในช่วงหลายสัปดาห์ในชั้น ooded ข้างถนนใน Caochangdi. จอห์นอาร์มสตรองเป็นศิลปินและนักเขียนที่สอนการวาดภาพในส่วนที่สตูดิโอศิลปะและประวัติศาสตร์ศิลปะซึ่งเป็นโปรแกรมการทำงานร่วมกันเกียรตินิยมปริญญาตรีระหว่างเชอริแดนวิทยาลัย ในโอกออนตาริและ University of Toronto Mississauga กว่าสิบปีที่ผ่านมาเขาได้ร่วมมือกับศิลปินปารีสพอลคอลลิน: ภาพวาดของพวกเขาในการถ่ายภาพวิดีโอและได้รับการตีพิมพ์ในมุมมองในจำนวนของการจัดนิทรรศการเดี่ยวและกลุ่มในประเทศแคนาดาและยุโรป อาร์มสตรองเป็นสมาชิกของคณะกรรมการของ บริษัท ยูเนี่ยนเมอร์เซอร์ 1991-1997 และได้ curated การจัดนิทรรศการในโตรอนโตเมอร์เซอร์ยูเนี่ยน, พิพิธภัณฑ์สิ่งทอของแคนาดาและ Harbourfront ศูนย์ในปีเตอร์โบโร่สำหรับ Artspace และในคิงส์ตันสำหรับแอกเนส Etherington ศูนย์ศิลปะ . เขาได้ตีพิมพ์หลายความคิดเห็นและบทความสำหรับ C ศิลปะร่วมสมัยนานาชาติ การเขียนของเขาก็ปรากฏตัวขึ้นใน ArtsAtlantic, BorderCrossings ศิลปะแคนาดาร่มชูชีพและโลกและจดหมาย, เช่นเดียวกับในแคตตาล็อกนิทรรศการ จอห์นพอลอาร์มสตรองและคอลลินจะแสดงโดยทั่วไปฮาร์ดแวร์ร่วมสมัยโตรอนโต เยี่ยมชมเว็บไซต์ของพวกเขาสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม:. www.johnandpaul.ca พูดคุยนี้เป็นบริการฟรีและทุกคนยินดีที่จะต้อนรับ ที่นั่งมี จำกัด . BMO กลุ่มการเงินเป็นสปอนเซอร์ใจดีของ Plug In บรรยายชุดของศิลปินไอซี. - ดูเพิ่มเติมได้ที่: https://plugin.org/events/201303/artist-talk-john-armstrong#sthash.rScp8hH9.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พูดคุยกับศิลปิน กับ จอห์น อาร์มสตรองมีนาคม 30 , 2012 - 15 : 00 ถึงสี่โมงเย็นเสียบใน Ica | 460 Portage Avenue , วินนิเพก , แคนาดาเสียบในสถาบันศิลปะร่วมสมัยมีความยินดีที่จะนำเสนอ " สัจนิยมเหยียดหยามและ Beyond : ดูศิลปะร่วมสมัยในประเทศจีน " พูดโดยการเยี่ยมชมศิลปิน จอห์น อาร์มสตรอง ในวันเสาร์ที่ 30 มีนาคมเวลา 15.00 น. คุยฟรีและทุกคนจะยินดีที่จะเข้าร่วมในปี 1992 ปักกิ่งศิลปะนักวิจารณ์ลิ xianting coined ระยะเหยียดหยามสัจนิยมใช้กับรุ่นของศิลปินที่ตอบสนองต่อสภาพภูมิอากาศที่สร้างโดยจีนรุนแรงปราบปรามนักศึกษาประท้วงใน 1989 Tiananmen Square ศิลปินเช่น Ai Wei Wei , Zhang Xiaogang และฟาง Lijun upended สัจนิยมทางสังคม , propagandistic ศิลปะเลื่อน โดยพรรคคอมมิวนิสต์ สร้างแค่ตลกงานศิลปะที่มักแสดงรหัสวิจารณ์การเมืองจีน และสังคมจอห์น อาร์มสตรองได้เดินทางไปประเทศจีนในปี 2011 สำหรับสองเดือนศิลปินที่อยู่ใน caochangdi , ตลาดบ้านและจึง cially เขต ' ' โซนศิลปะในภาคเหนือของกรุงปักกิ่ง เขาจะให้สำรวจบางส่วนของศิลปินที่เกี่ยวข้องกับความสมจริงที่เหยียดหยาม รวมทั้งมุมมองของภาษาจีนนานาชาติและศิลปินทำงานในกรุงปักกิ่งวันนี้ในตอนท้ายของการบรรยาย อาร์มสตรองจะหน้าจอส่วนของความร่วมมือของเขา ( กับ ปารีส ศิลปิน พอล คอลลินส์ ) วีดีโอ caochangdi Academy , ซึ่งถูกยิงไปหลายสัปดาห์ในfl ooded ข้างถนนใน caochangdi .จอห์น อาร์มสตรอง เป็นศิลปินและนักเขียนที่สอนวาดรูปในหมวดสตูดิโอศิลปะและประวัติศาสตร์ศิลปะร่วมกันระหว่างบีเอโปรแกรมเกียรตินิยมวิทยาลัยเชอริใน Oakville Ontario และมหาวิทยาลัยโตรอนโต Mississauga . กว่าสิบปีที่ผ่านมา เขาได้ร่วมมือกับศิลปินปารีสพอล คอลลินส์ : ภาพวาดของภาพถ่าย วิดีโอ และสิ่งพิมพ์ที่ได้รับในมุมมองในหลายนิทรรศการเดี่ยวและกลุ่มในแคนาดาและยุโรป อาร์มสตรองเป็นหนึ่งในสมาชิกของคณะกรรมการของสหภาพจากเมอร์ในปี 1997 และมีนิทรรศการ curated ในโตรอนโตสำหรับ เมอร์เซอร์ ยูเนี่ยน , สิ่งทอในพิพิธภัณฑ์ของแคนาดา และศูนย์ Harbourfront ใน Peterborough สำหรับ Artspace และ Kingston สำหรับแอกเนส Etherington ศูนย์ศิลปะ . เขาได้ตีพิมพ์บทความและรีวิวหลาย c นานาชาติศิลปะร่วมสมัย การเขียนของเขายังปรากฏใน artsatlantic bordercrossings , ศิลปะ , แคนาดา , ร่มชูชีพและโลกและจดหมาย , เช่นเดียวกับในสูจิบัตรนิทรรศการ จอห์น อาร์มสตรอง และ พอล คอลลินส์ตัวแทนโดยทั่วไปฮาร์ดแวร์ร่วมสมัย , โตรอนโต เยี่ยมชมเว็บไซต์ของพวกเขาสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม : www.johnandpaul.ca .พูดคุยนี้เป็นฟรีและทุกคนยินดีต้อนรับ ที่นั่งมีจำกัดกลุ่มทางการเงินของบีเ มโอ เป็นสปอนเซอร์ใจดีของปลั๊กในการบรรยายศิลปิน ICA ของชุดดูเพิ่มเติมได้ที่ : https : / / ปลั๊กอิน เหตุการณ์ org / / 201303 / พูดคุยกับศิลปิน จอห์น อาร์มสตรอง # sthash.rscp8hh9.dpuf