In 1974, 3M scientist Art Fry came

In 1974, 3M scientist Art Fry came up with a clever invention. He thought if he could apply an adhesive (dreamed up by colleague Spencer Silver several years earlier) to the back of a piece of paper, he could create the perfect bookmark, one that kept place in his church hymnal. He called it the Post-It Note. Fry came up with the now iconic product (he talks to the Smithsonian about it here) during his "15 percent time," a program at 3M that allows employees to use a portion of their paid time to chase rainbows and hatch their own ideas. It might seem like a squishy employee benefit. But the time has actually produced many of the company's best-selling products and has set a precedent for some of the top technology companies of the day, like Google and Hewlett-Packard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1974, 3m นักวิทยาศาสตร์ศิลปะทอดมากับสิ่งประดิษฐ์ที่ฉลาด เขาคิดว่าเขาจะใช้กาว (ฝันขึ้นโดยเพื่อนร่วมงานของ Spencer เงินเมื่อหลายปีก่อน) ไปทางด้านหลังของชิ้นส่วนของกระดาษที่เขาสามารถสร้างบุ๊คมาร์คที่สมบูรณ์แบบหนึ่งที่เก็บไว้ในโบสถ์สวดของเขา เขาเรียกมันว่าโพสต์มันทราบทอดมากับผลิตภัณฑ์ที่โดดเด่นในขณะนี้ (เขาพูดกับมิ ธ โซเนียนได้ที่นี่) ในระหว่างของเขา "เวลา 15 เปอร์เซ็นต์," โปรแกรมที่ 3m ที่ช่วยให้พนักงานได้ใช้เวลาส่วนหนึ่งของการจ่ายเงินของพวกเขาที่จะไล่รุ้งและฟักคิดของตัวเอง มันอาจจะดูเหมือนผลประโยชน์พนักงานนุ่มแต่เวลาที่มีการผลิตจริงจำนวนมากของ บริษัท ในผลิตภัณฑ์ที่ขายดีที่สุดและได้มีการกำหนดกฎเกณฑ์สำหรับบางส่วนของ บริษัท ด้านเทคโนโลยีของวันเช่น Google และฮิวเลตต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1974, M 3 นักวิทยาศาสตร์ศิลปะทอดมากับสิ่งประดิษฐ์ที่ฉลาด เขาคิดว่า ถ้าเขาสามารถใช้กาว (ฝันขึ้น โดยเพื่อนร่วมงานเงินสเปนเซอร์หลายปีก่อนหน้านี้) กับด้านหลังของกระดาษ เขาสามารถสร้างหน้าโก ที่เก็บสถานที่ hymnal คริสตจักรของเขา เขาเรียกว่ามันโพสต์ได้ทราบ ทอดมากับผลิตภัณฑ์ขณะนี้สัญลักษณ์ (เขาพูดกับสมิธโซเนียนเลยนี่) ระหว่างเขา" 15 เปอร์เซ็นต์ โปรแกรมที่ 3 เมตรที่ให้พนักงานใช้ส่วนของเวลาการชำระเงินของพวกเขาเพื่อไล่โบว์ และฟักความคิดของตนเอง มันอาจเหมือนสวัสดิการพนักงาน squishy แต่เวลามีจริงผลิตของผลิตภัณฑ์ที่ขายดีที่สุดของบริษัท และได้ตั้งเป็นเหตุของบริษัทบนเทคโนโลยีของวัน เช่น Google และ Hewlett-Packard

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1974 ศิลปะทอด 3 M นักวิทยาศาสตร์ก็ขึ้นมาพร้อมด้วยการประดิษฐ์ฉลาด เขาคิดว่าถ้าเขาไม่สามารถใช้เทปกาว(วาดฝันโดยเพื่อนร่วมงาน Spencer ' s สีเงินหลายปีก่อนหน้า)เพื่อกลับไปที่ของกระดาษแผ่นหนึ่งเขาไม่สามารถสร้างบุ๊คมาร์คสมบรูณ์แบบที่หนึ่งที่ได้รับการดูแลรักษาให้อยู่ในสถานที่ hymnal โบสถ์ของเขา เขาเรียกว่าบันทึกไว้ด้วยว่า post-it ได้ทอดมาได้พร้อมด้วยที่เป็นดังสัญลักษณ์ในขณะนี้ ผลิตภัณฑ์ (เขาพูดกับ, Smithsonian , White House ,เกี่ยวกับเรื่องนี้ที่นี่)ในช่วง"เวลา 15% ของเขา"โปรแกรมที่ 3 ม.ที่ช่วยให้พนักงานสามารถใช้ส่วนของเวลาชำระเงินของพวกเขาจะไล่ตามและแฮทช์กิเนสบุ๊คเวิร์ลเร็คคอร์ดความคิดของตนเอง มันอาจจะเป็นเหมือนกับได้รับประโยชน์ของพนักงาน squishy ที่แต่เวลาที่ได้ผลิตจำนวนมากของ ผลิตภัณฑ์ ที่ดีที่สุดการขายของบริษัทฯที่จริงและมีการตั้งเป็นเยี่ยงอย่างสำหรับบริษัทด้านเทคโนโลยีด้านบนของวันที่เหมือนกับ Google , Hewlett - Packard และบางส่วน