Good morning.Regarding FUT- Yokoham

Good morning.
Regarding FUT- Yokohama shipping plan, we get a planning the following.

＜END of JUN ship＞ Total : 7mt
4mm x 7mt ⇒ ETD:6/13 Yokohama
ETA: 6/25 LCB

＜END of JUL ship＞ Total : 30mt
2.9 x 5mt
4 x 15mt
4.5 x 10mt ⇒ ETD: 6/23 Yokohama
ETA: 7/5 LCB

If you want to move “JUL ship” to combine with June shipment, the shipper can arrange shipment with “JUN ship” as per the schedule mentioned at above.
Please give us a reply for your confirmation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีเกี่ยวกับแผนการจัดส่ง FUT - โยโกฮาม่า ที่เราได้รับการวางแผนต่อไปนี้<ท้ายเรือ JUN > รวม: 7mtมม. x 7mt 4 ⇒ ETD:6 / 13 โยโกฮาม่า เอตาก: LCB 6/25<ท้ายเรือ JUL > รวม: 30mt2.9 x 5 mt4 x 15mt4.5 x 10mt ⇒ ETD: โยโกฮาม่า 6/23 เอตาก: 7/5 LCBถ้าคุณต้องการย้าย "JUL เรือ" รวมกับการจัดส่งมิถุนายน ผู้จัดส่งสินค้าที่สามารถจัดเรียงกับ "JUN เรือ" ตามกำหนดการดังกล่าวที่ข้างต้นได้ขอให้เราตอบกลับยืนยันของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ตอนเช้าที่ดี
เกี่ยวกับ FUT- โยโกฮามาวางแผนการจัดส่งสินค้าที่เราจะวางแผนต่อไปนี้. <END ของเรือมิถุนายน> ทั้งหมด: 7mt 4mm x 7mt ⇒ ETD: 6/13 โยโกฮามาการทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 25/06 LCB <END ของเรือกรกฎาคม> ทั้งหมด: 30mt 2.9 x 5MT 4 x 15mt 4.5 x 10MT ⇒ ETD: 23/06 โยโกฮามาการทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 7/5 LCB ถ้าคุณต้องการที่จะย้าย "กรกฎาคมเรือ" ที่จะรวมกับมิถุนายนจัดส่งผู้ส่งสามารถจัดส่งสินค้าด้วย "เรือมิถุนายน" เป็นต่อ กำหนดเวลาดังกล่าวข้างต้นที่. กรุณาให้เราตอบกลับเพื่อยืนยันของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์
เกี่ยวกับฟัต - โยโกฮาม่าจัดส่งแผนเราได้วางแผนต่อไป

＜จบ จุน เรือ＞ทั้งหมด : 7mt
4 x 7mt ⇒ etd : 6 / 13 และโยโกฮาม่า
6 / 25 lcb

＜ปลายก.ค. เรือ＞ทั้งหมด : 30MT
2.9 x 5MT
4 15mt
x 4.5 x 10mt ⇒ etd : 6 / 23 โยโกฮาม่า
Y : 7 / 5 lcb

ถ้าคุณต้องการย้ายเรือก.ค. " ที่จะรวมกับวันที่จัดส่งสินค้าผู้ขนส่งสามารถจัดส่งด้วย " จุนเรือ " ตามตารางเวลาที่ได้กล่าวถึงในข้างต้น
โปรดให้เราตอบสำหรับการยืนยันของคุณ