Barings was Britain's oldest mercha

Barings was Britain's oldest merchant bank. It had financed the Napoleonic wars, the Louisiana Purchase, and the Erie Canal. Barings was the Queen's bank. During the Second World War, the British Government used Barings to liquidate assets in the United States and elsewhere to help finance the war effort. After the war Barings was overtaken in size and influenced by other banking houses, but remained an important player in the market.

Leeson was born in Watford, north-west of London. He attended Parmiter's School. After leaving school in the early 1980s, he landed a job as a clerk with the exclusive private bank, Coutts, followed by a string of jobs with other banks, ending up with Barings in the early 1990s.

At Barings, he worked in operations, but shortly after joining Barings, he applied for and received a transfer to the Far East. His first task when he arrived was working through a back-office mess in Jakarta. The bank was sitting on £100 million in stock certificates and bearer bonds that were not in deliverable form. Many of the stocks had been purchased on behalf of clients. Because the stock market had subsequently declined, the clients trying to avoid taking delivery—they complained that certificates were in the wrong denomination, not properly documented or in physically unacceptable condition. Over a period of 10 months, Leeson worked his way through the certificates, addressing the problems and making delivery.

Leeson’s accomplishments in Jakarta attracted the attention of Barings management. In 1992, he applied for a position within Barings Securities(Singapore) Limited, they not only accepted him, but they made him general manager with authority to hire traders and back office staffs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Barings ธนาคารพาณิชย์ที่เก่าแก่ที่สุดของสหราชอาณาจักร มันมีเงินครา ซื้อหลุยเซียน่า และคลองอีรี การธนาคาร Barings ได้ ในระหว่างสงครามครั้งสองโลก รัฐบาลอังกฤษใช้ Barings ถอน ในสหรัฐอเมริกา และที่อื่น ๆ เพื่อช่วยเหลือทางการเงินพยายามสงคราม หลังจาก Barings สงครามถูก overtaken ในขนาด และรับอิทธิพลจากบ้านธนาคารอื่น ๆ แต่ยังคง เป็นผู้เล่นสำคัญในตลาดLeeson เกิดในวัต north-west ลอนดอน เขาเข้าร่วมโรงเรียนของ Parmiter หลังจากออกจากโรงเรียนในต้นทศวรรษ 1980 เขาที่ดินงานเป็นเจ้าหน้าที่ธนาคารมีอยู่เฉพาะส่วนตัว อย่างไร Coutts ตามสายงานกับธนาคารอื่น ๆ ลงท้าย ด้วย Barings ในช่วงปี 1990Barings เขาทำงานในการดำเนินงาน แต่หลังจากเข้าร่วม Barings เขาใช้ และได้รับการโอนย้ายไปที่ตะวันออกไกล งานแรกของเขาเมื่อเขามาถึงทำงานผ่านระเบียบสำนักงานหลังในจาการ์ตา ธนาคารนั่งบน 100 ล้านปอนด์ในใบหุ้นและผู้ถือพันธบัตรได้ในฟอร์มสิ่งที่จัดส่ง ของหุ้นที่มีการซื้อในนามของลูกค้า เนื่องจากตลาดหุ้นได้ในเวลาต่อมาปฏิเสธ ลูกค้าพยายามหลีกเลี่ยงการส่ง — พวกเขาแนะนำว่า ใบรับรองได้ ใน หน่วยไม่ถูกต้อง การจัดทำเอกสารไม่ถูกต้อง หรือ ในสภาพที่ร่างกายไม่สามารถยอมรับ ในช่วง 10 เดือน Leeson ทำทางของเขาผ่านใบรับรอง กำหนดปัญหา และทำการจัดส่งสำเร็จของ Leeson ในดึงดูดความสนใจของ Barings จัดการ ในปี 1992 เขาใช้สำหรับตำแหน่งภายใน Barings Securities(Singapore) จำกัด จะไม่ยอมรับเขา แต่พวกเขาทำให้เขาผู้จัดการทั่วไป มีอำนาจในการจ้างผู้ค้า และกลับพนักงานสำนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Barings เป็นผู้ประกอบการค้าที่เก่าแก่ที่สุดของธนาคารของสหราชอาณาจักร มันได้ทุนโปเลียน, ซื้อลุยเซียนาและคลองอีรี Barings ธนาคารเป็นสมเด็จพระราชินีฯ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองรัฐบาลอังกฤษใช้ Barings ที่จะเลิกกิจการสินทรัพย์ในประเทศสหรัฐอเมริกาและที่อื่น ๆ ที่จะช่วยให้เงินทุนสงคราม หลังจากที่สงคราม Barings ถูกครอบงำในขนาดและได้รับอิทธิพลจากบ้านธนาคารอื่น ๆ แต่ยังคงเป็นผู้เล่นที่สำคัญในตลาด. Leeson เกิดในวัตฟอร์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของกรุงลอนดอน เขาเข้าเรียนโรงเรียนของ Parmiter หลังจากออกจากโรงเรียนในช่วงต้นทศวรรษที่ 1980 เขาที่ดินงานเป็นเสมียนกับธนาคารเอกชนพิเศษ Coutts ตามสายงานที่มีธนาคารอื่น ๆ สิ้นสุดกับ Barings ในช่วงปี 1990. ที่ Barings เขาทำงานในการดำเนินงาน แต่ไม่นานหลังจากที่เข้าร่วม Barings เขาใช้และได้รับการถ่ายโอนไปตะวันออกไกล งานแรกของเขาเมื่อเขามาถึงเป็นคนที่ทำงานผ่านระเบียบหลังสำนักงานในกรุงจาการ์ตา ธนาคารกำลังนั่งอยู่บน£ 100,000,000 ในใบหุ้นและพันธบัตรถือที่ไม่ได้อยู่ในรูปแบบที่ส่งมอบ หลายของหุ้นที่ได้รับการสั่งซื้อในนามของลูกค้า เพราะการลงทุนในตลาดหุ้นได้ปฏิเสธต่อมาลูกค้าพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการส่งมอบที่พวกเขาบ่นว่าใบรับรองอยู่ในสกุลเงินที่ไม่ถูกต้องไม่ไว้อย่างถูกต้องหรือไม่เป็นที่ยอมรับในสภาพร่างกาย ในช่วงระยะเวลา 10 เดือน Leeson ทำงานทางของเขาผ่านใบรับรองการแก้ไขปัญหาและทำให้การจัดส่ง. ความสำเร็จ Leeson ในจาการ์ตาที่ดึงดูดความสนใจของการจัดการ Barings ในปี 1992 เขาใช้สำหรับตำแหน่งภายใน Barings หลักทรัพย์ (สิงคโปร์) จำกัด ที่พวกเขาไม่ได้รับการยอมรับ แต่เขาเท่านั้น แต่พวกเขาทำให้เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปที่มีอำนาจในการจ้างผู้ค้าและพนักงานกลับสำนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบริ่งเป็นพ่อค้าอังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดของธนาคาร มันมี financed สงครามนโปเลียน การซื้อลุยเซียนาและ Erie คลอง แบริ่งเป็นราชินีของธนาคาร ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองรัฐบาลอังกฤษใช้แบริ่งเพื่อจัดการทรัพย์สินในสหรัฐอเมริกาและที่อื่น ๆเพื่อช่วยสนับสนุนความพยายามทำสงคราม หลังจากที่สงคราม Barings ตกอยู่ในขนาดและได้รับอิทธิพลจากบ้าน ธนาคารอื่น ๆแต่ยังคงเป็นผู้เล่นสำคัญในตลาด

ที่ผู้เกิดใน วัทฟอร์ด ทางตะวันตกเฉียงเหนือของลอนดอน เขาเข้าเรียนที่โรงเรียน parmiter . หลังจากออกจากโรงเรียนในต้นทศวรรษ 1980 , เขาได้ทำงานเป็นเสมียนกับเอกสิทธิ์ส่วนบุคคล ธนาคาร coutts ตามสายของงานกับธนาคารอื่น ๆ , สิ้นสุดกับ Barings ในช่วงต้นทศวรรษ 1990

ที่เปลือย เขาทำงานหนักในการดำเนินงานแต่ไม่นานหลังจากเข้าร่วมแบริ่ง ก็มาสมัครและได้รับการโอนไปยังตะวันออกไกล งานแรกของเขาเมื่อเขาเข้ามาทำงานผ่านสำนักงานกลับยุ่งเหยิงในจาการ์ตา ธนาคารนั่งอยู่บนกว่า 100 ล้านในใบรับรองหุ้นและพันธบัตรที่ไม่ได้อยู่ในฟอร์มที่ส่งมอบ . หลายของหุ้นที่เคยซื้อในนามของลูกค้า เพราะตลาดหุ้นต่อมาปฏิเสธลูกค้าพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการส่งมอบพวกเขาบ่นว่า ใบรับรองในสกุลเงินผิด , ไม่ถูกต้องในเอกสาร หรือร่างกายไม่สามารถยอมรับเงื่อนไข ในช่วง 10 เดือน ที่ผู้ทำงานทางของเขาผ่านใบรับรอง , การแก้ไขปัญหาและการส่งมอบ

ที่ผู้ของความสำเร็จในจาการ์ตาดึงดูดความสนใจของ Barings การจัดการ ใน ปี 1992เขาไปสมัครงานในตำแหน่งภายในแบริ่ง จำกัด ( สิงคโปร์ ) จำกัด พวกเขาไม่เพียง แต่ได้รับการยอมรับเขา แต่เขาทำให้เขามีอำนาจที่จะจ้างผู้จัดการ ผู้ค้า และเจ้าหน้าที่สำนักงานกลับ