PRACHUAP KHIRI KHAN - Three illegal

PRACHUAP KHIRI KHAN - Three illegal outlets selling contraband diesel were raided and shut down overnight by teams of police and soldiers from the 15th Army Circle on a bypass road between Cha-am and Pran Buri districts. The outlets, in Hua Hin district, were selling cheap, smuggled fuel to passing motorists. The first was on the Bangkok-bound side of the road at Moo 12 village in tambon Hin Lek Fai and the second on the south-bound side, opposite the first. The third illegal outlet was at Ban Nong Phai in tambon Thap Tai. There were about ten 200-litre drums of untaxed diesel at each spot. Police said deliveries were made each day. There was also equipment for transferring the fuel from the drums to customers’ vehicles. The three businesses operated around the clock. Lt Thirapong Namsala, who led the soldiers in the raids, said the three smuggled-oil outlets had been in operation for about five months. The fuel was being sold at 2-3 baht per litre below the normal retail price. Sources said that smuggled diesel was available for motorists at seven spots along the bypass between Cha-am and Pran Buri districts -- three outlets in Hua Hin district of Prachuap Khiri Khan province and four in Cha-am district of Phetchaburi. During Wednesday nights raids in Hua Hin district three men were arrested, one at each outlet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุก และปิดหลาย โดยทีมงานของตำรวจและทหารจากกองทัพวง 15 บนถนนบายพาสระหว่างชะอำและปราณบุรีอำเภอประจวบคีรีขันธ์ขาน - สามร้านผิดกฎหมายขายดีเซลกบฎ ร้าน อำเภอหัวหิน ถูกขายราคาถูก ลักลอบน้ำมันเชื้อเพลิงเพื่อให้ผู้ขับขี่ แรกคือด้านขอบเขตกรุงเทพถนนหมู่ 12 หมู่บ้านในตำบลหินเหล็กไฟและสองด้านใต้ขอบ ตรงข้ามกับครั้งแรก ร้านผิดกฎหมายสามเป็นที่หนองขอนแก่นในตำบลทับใต้ มีประมาณสิบ 200 ลิตรกลองของดีเซล untaxed ที่แต่ละจุด ตำรวจกล่าวว่า ได้จัดส่งแต่ละวัน มีอุปกรณ์สำหรับการถ่ายโอนเชื้อเพลิงจากถังกับรถของลูกค้า ธุรกิจที่สามดำเนินตลอด Thirapong Namsala Lt ผู้นำทหารในการบุก กล่าวว่า ร้านลักลอบน้ำมันสามที่ได้รับในการดำเนินงานประมาณ 5 เดือน ได้ขายน้ำมันเชื้อเพลิงอยู่ใน 2-3 บาท ต่อลิตรด้านล่างราคาขายปลีกปกติ กล่าวว่า ดีเซล smuggled ได้สำหรับผู้ขับขี่จุดเจ็ดตามข้ามระหว่างชะอำและปราณบุรีอำเภอ - สามร้านในจังหวัดประจวบคีรีขันธ์อำเภอประจวบคีรีขันธ์หัวหินและสี่ในเขตเพชรบุรีชะอำ ในช่วงคืนวันพุธบุกหัวหินอำเภอสามคนถูกจับกุม หนึ่งที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Prachuap Khiri Khan - สามร้านค้าที่ผิดกฎหมายการขายดีเซลเถื่อนถูกบุกเข้าไปและปิดตัวลงในชั่วข้ามคืนโดยทีมงานของตำรวจและทหารจากมณฑลทหารบกที่ 15 ได้ที่ถนนบายพาสระหว่างชะอำและอำเภอปราณบุรี ร้านค้าในอำเภอหัวหินเขาขายราคาถูกลักลอบนำน้ำมันเชื้อเพลิงในการขับขี่รถยนต์ผ่าน เป็นครั้งแรกบนฝั่งกรุงเทพฯผูกพันของถนนที่หมู่ 12 หมู่บ้านในตำบลหินเหล็กไฟและครั้งที่สองในด้านทิศใต้ที่ถูกผูกไว้ที่ตรงข้ามกับครั้งแรก เต้าเสียบที่ผิดกฎหมายที่สามคือที่บ้านหนองไผ่ตำบลทับใต้ มีอยู่ประมาณสิบกลอง 200 ลิตรดีเซลไม่ต้องเสียภาษีในแต่ละจุด ตำรวจกล่าวว่าการส่งมอบที่ถูกสร้างขึ้นในแต่ละวัน นอกจากนี้ยังมีอุปกรณ์สำหรับการถ่ายโอนน้ำมันเชื้อเพลิงจากถังไปยังรถของลูกค้า ทั้งสามธุรกิจที่ดำเนินการตลอดเวลา lt Thirapong Namsala ที่นำทหารบุกกล่าวว่าสามร้านค้าลักลอบนำน้ำมันที่ได้รับในการดำเนินงานประมาณห้าเดือน น้ำมันเชื้อเพลิงที่ถูกขายที่ 2-3 บาทต่อลิตรต่ำกว่าราคาขายปลีกปกติ แหล่งที่มากล่าวว่าลักลอบนำเข้าดีเซลพร้อมใช้งานสำหรับผู้ขับขี่รถยนต์ที่เจ็ดจุดพร้อมบายพาสระหว่างชะอำและอำเภอปราณบุรี - สามสาขาในอำเภอหัวหินจังหวัดประจวบคีรีขันธ์และสี่ในอำเภอชะอำจังหวัดเพชรบุรี ในช่วงคืนพุธบุกหัวหินอำเภอหัวหินสามคนถูกจับกุมหนึ่งในแต่ละเต้าเสียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประจวบคีรีขันธ์ - สามช่องขายสินค้าเถื่อนผิดกฎหมายดีเซลถูกค้นและปิดข้ามคืน โดยทีมงานของตำรวจและทหารจากกองทัพที่ 15 วงกลมบนถนนเลี่ยงเมืองระหว่างชะอำ และ ปราณบุรี อำเภอ ร้านในย่านหัวหิน ขายราคาถูก ลักลอบนำน้ำมันเชื้อเพลิงผ่านการขับขี่รถยนต์ ครั้งแรกในกรุงเทพ ผูกด้านข้างของถนนหมู่ที่ 12 หมู่บ้านในตำบลหินเหล็กไฟและสองในใต้จำกัดฝั่งตรงข้ามก่อน ร้านผิดกฎหมาย 3 บ้านหนองไผ่ ตำบล ทับใต้ มีประมาณสิบ 200 ลิตร ถังดีเซลรในแต่ละจุด ตำรวจบอกว่า ส่งของได้ทุกวัน มีอุปกรณ์สำหรับการถ่ายโอนจากกลองเชื้อเพลิงยานพาหนะของลูกค้า 3 ธุรกิจทำงานรอบนาฬิกา มัน thirapong namsala ที่นำทหารบุก , กล่าวว่าสามลักลอบน้ำมันร้านได้รับในการดำเนินการประมาณห้าเดือน เชื้อเพลิงถูกขายใน 2-3 บาทต่อลิตร ต่ำกว่าราคาขายปลีกปกติ แหล่งข่าวกล่าวว่า มีการลักลอบนำเข้าดีเซลสำหรับผู้ขับขี่ที่เจ็ดจุดตามบายพาส ชะอำ และ ปราณบุรี ระหว่างเขต -- สามสาขา หัวหิน ในเขตจังหวัดประจวบคีรีขันธ์และ 4 ในเขต ชะอำ เพชรบุรี ในคืนวันพุธที่บุกในเขตหัวหิน 3 คน ถูกจับ ที่แต่ละร้าน .