Electric currents flowing through t

Electric currents flowing through the human body can have hazardous consequences.
Every electrical installation is therefore required to incorporate protective
measures to prevent hazardous currents from flowing through the human body.
Components being energized during normal operation must be insulated, covered,
sheathed or arranged to prevent them from being touched if this could result in hazardous
currents flowing through the body. This protective measure is termed ‘protection
against direct shock hazard’ (new term: ‘protection against electrical shock hazard
under normal conditions’). Moreover, it goes without saying, of course, that a
hazard must not be caused either by current flowing through the body if, as the
result of a fault, e.g. a faulty insulation, the voltage is transferred to the metal enclosure
(body of a piece of electrical equipment). This protection against hazards that, in the
event of a fault, can result from touching bodies or extraneous conductive components,
is termed ‘protection against indirect shock hazard’ (new term: ‘protection against
electrical shock hazard under fault conditions’).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระแสไฟฟ้าที่ไหลผ่านร่างกายมนุษย์สามารถมีผลกระทบที่อันตรายติดตั้งไฟฟ้าทุกดังนั้นจำเป็นต้องรวมการป้องกันมาตรการการป้องกันไม่ให้อันตรายกระแสไหลผ่านร่างกายมนุษย์คอมโพเนนต์ที่มีพลังในการทำงานปกติต้องมีฉนวน ครอบคลุมปก หรือเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ถูกสัมผัสถ้าซึ่งอาจส่งผลอันตรายกระแสที่ไหลผ่านร่างกาย มาตรการการป้องกันนี้เรียกว่า ' ป้องกันกับช็อตโดยตรง ' (คำใหม่: ' ป้องกันไฟฟ้าช็อตภายใต้สภาวะปกติของ) นอกจากนี้ มันไปโดยไม่บอก แน่นอน ที่มีอันตรายต้องไม่เกิดขึ้นโดยปัจจุบันไหลผ่านร่างกายถ้า เป็นการผลของข้อบกพร่อง เช่นฉนวนชำรุด แรงดันไฟฟ้าที่จะโอนย้ายไปตู้โลหะ(ร่างกายชิ้นส่วนอุปกรณ์ไฟฟ้า) การป้องกันนี้กับอันตรายที่ ในการเหตุการณ์ของความผิดพลาด ผลมาจากการสัมผัสร่างกายหรือส่วนประกอบนำไฟฟ้าที่ไม่เกี่ยวข้องเรียกว่า 'ป้องกันการช็อตทางอ้อม' (คำใหม่: ' ป้องไฟฟ้าช็อตภายใต้เงื่อนไขที่ผิด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระแสไฟฟ้าที่ไหลผ่านร่างกายมนุษย์สามารถมีผลกระทบที่เป็นอันตราย.
ทุกคนติดตั้งระบบไฟฟ้าจึงจำเป็นที่จะรวมการป้องกัน
มาตรการเพื่อป้องกันกระแสอันตรายจากการไหลผ่านร่างกายมนุษย์.
ส่วนประกอบถูกลุ้นในระหว่างการดำเนินการตามปกติจะต้องมีฉนวนครอบคลุม
เปลือกหรือจัดเพื่อป้องกันไม่ให้ พวกเขาจากการถูกสัมผัสว่านี้อาจทำให้เกิดอันตราย
กระแสที่ไหลผ่านร่างกาย มาตรการป้องกันนี้จะเรียกว่า 'การป้องกัน
กับช็อตโดยตรง' (คำใหม่: 'การป้องกันอันตรายจากไฟฟ้าช็อต
ภายใต้สภาวะปกติ) นอกจากนี้ยังไปโดยไม่บอกแน่นอนว่า
อันตรายจะต้องไม่ก่อให้เกิดทั้งโดยกระแสไฟฟ้าที่ไหลผ่านร่างกายถ้าเป็น
ผลมาจากความผิดเช่นฉนวนกันความผิดพลาดของแรงดันไฟฟ้าที่ถูกโอนไปยังกรงโลหะ
(ร่างของ ชิ้นส่วนของอุปกรณ์ไฟฟ้า) การป้องกันอันตรายว่าในนี้
กรณีที่มีความผิดจะส่งผลจากการสัมผัสร่างกายหรือส่วนประกอบที่เป็นสื่อกระแสไฟฟ้าภายนอก
ที่เรียกว่า 'การป้องกันการช็อตโดยอ้อม' (คำใหม่: 'การป้องกัน
อันตรายจากไฟฟ้าช็อตภายใต้เงื่อนไขความผิด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระแสไฟฟ้าที่ไหลผ่านร่างกายสามารถมีผลกระทบที่เป็นอันตรายทุกครั้งที่ติดตั้งไฟฟ้าจึงต้องรวมป้องกันมาตรการเพื่อป้องกันอันตรายจากกระแสไฟฟ้าไหลผ่านร่างกายมนุษย์ส่วนประกอบการมีพลังในการดำเนินงานปกติต้องมีฉนวนห่อหุ้มเปลือก หรือ จัดเพื่อป้องกันพวกเขาจากการแตะถ้านี้อาจส่งผลที่เป็นอันตรายกระแสที่ไหลผ่านร่างกาย วัดนี้เป็น termed ' คุ้มครองป้องกันกับช็อกโดยตรงอันตราย ' ( เทอมใหม่ : ' ป้องกันไฟฟ้าดูด อันตรายภายใต้เงื่อนไขปกติ ' ) นอกจากนี้ มันไปโดยไม่บอกว่า แน่นอน ว่าอันตรายต้องไม่เกิดทางกระแสไฟฟ้าไหลผ่านร่างกาย ถ้าเป็นผลของความผิด เช่น ฉนวนกันความร้อนเสีย , แรงดันไฟฟ้าจะถูกโอนไปยังกรงโลหะ( ร่างกายของชิ้นส่วนของอุปกรณ์ไฟฟ้า ) นี้ป้องกันอันตรายที่ , ในเหตุการณ์ของความผิด เป็นผลมาจากการสัมผัสร่างกายหรือส่วนประกอบการนอกกายเป็น termed ' ป้องกันอันตรายช็อกอ้อม ' ( ใหม่ ' ป้องกันระยะยาวไฟฟ้าช็อตอันตรายภายใต้เงื่อนไขความผิด )