Hindu women put a red dot on to sig

Hindu women put a red dot on to signify that they are married.

Traditional bindi is red or maroon in color. A pinch of vermilion powder applied skillfully with practiced fingertip make the perfect red dot. Women who are not nimble-fingered take great pains to get the perfect round. They use small circular discs or hollow pie coin as aid. First they apply a sticky wax paste on the empty space in the disc. This is then covered with kumkum or vermilion and then the disc is removed to get a perfect round bindi. Sandal, 'aguru', 'kasturi', 'kumkum' (made of red turmeric) and 'sindoor' (made of zinc oxide and dye) make this special red dot. Saffron ground together with 'kusumba' flower can also create the magic!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงฮินดูใส่จุดสีแดงบนมีความหมายว่า จะแต่งงาน Bindi ดั้งเดิมคือ สีแดงหรือสี maroon หยิกผงชาดใช้รูป ด้วยฝึกนิ้วให้โกแดง ผู้หญิงจะไม่ว่องไวมือไวจะปวดมากจะได้รับสมบูรณ์แบบรอบ พวกเขาใช้แผ่นวงกลมขนาดเล็กหรือเหรียญกลมกลวงเป็นความช่วยเหลือ ก่อน จะใช้ขี้ผึ้งเหนียววางบนพื้นที่ว่างในดิสก์ นี้แล้วปกคลุม ด้วย kumkum หรือชาดแล้ว แผ่นดิสก์จะถูกเอาออกไป bindi รอบสมบูรณ์ รองเท้าแตะ 'aguru', 'kasturi', 'kumkum' (ทำจากขมิ้นสีแดง) และ 'sindoor' (ทำจากสังกะสีออกไซด์และย้อม) ทำให้จุดแดงนี้พิเศษ ดินฟ่อนกับ 'kusumba' ดอกไม้ยังสามารถสร้างมหัศจรรย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงฮินดูใส่จุดสีแดงบนที่มีความหมายว่าพวกเขาจะแต่งงาน. Bindi ดั้งเดิมเป็นสีแดงหรือสีน้ำตาลแดงสี หยิกของผงสีแดงที่ใช้ความชำนาญที่มีการฝึกฝนปลายนิ้วทำให้จุดสีแดงที่สมบูรณ์แบบ ผู้หญิงที่ไม่ได้ว่องไวมือไวใช้ความระมัดระวังที่ดีที่จะได้รับรอบที่สมบูรณ์แบบ พวกเขาใช้แผ่นกลมขนาดเล็กหรือเหรียญพายกลวงเป็นตัวช่วย ก่อนที่พวกเขาใช้วางขี้ผึ้งเหนียวบนพื้นที่ว่างในดิสก์ นี้ถูกปกคลุมไปด้วย Kumkum หรือสีแดงแล้วแผ่นดิสก์จะถูกลบออกที่จะได้รับรอบที่สมบูรณ์แบบ Bindi รองเท้า 'aguru', 'Kasturi', 'Kumkum' (ทำจากขมิ้นสีแดง) และ 'Sindoor' (ทำจากสังกะสีออกไซด์และย้อม) ทำให้จุดสีแดงพิเศษนี้ Saffron พื้นดินร่วมกับดอกไม้ Kusumba 'ยังสามารถสร้างความมหัศจรรย์!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงฮินดูใส่จุดสีแดงที่บ่งบอกว่าพวกเขาจะแต่งงานกัน

แบบดั้งเดิม คือ สีแดง หรือม่วงแดงบินดีสี หยิกของผงสีแดงที่ใช้ถนัดด้วยท่าปลายนิ้วให้จุดสีแดงที่สมบูรณ์แบบ ผู้หญิงที่ไม่ว่องไวมือไวใช้ความยากลำบากมากที่จะได้รับรอบที่สมบูรณ์แบบ พวกเขาใช้แผ่นกลมเล็ก หรือ เหรียญกลมกลวงเป็นตัวช่วยแรกที่พวกเขาใช้ขี้ผึ้งเหนียววางบนพื้นที่ว่างในดิสก์ นี้จะปกคลุมด้วย kumkum หรือชาดแล้ว แผ่นจะถูกลบออกเพื่อให้บินดีรอบที่สมบูรณ์แบบ รองเท้า , aguru คั ูรี มะกอต ' ' , ' ' , ' ' kumkum ( ขมิ้นแดง ) และ ' ' ( sindoor ทำจากสังกะสีออกไซด์และสี ) ให้จุดสีแดงนี้พิเศษ สีเหลืองพื้นพร้อมกับ ' ' kusumba ดอกไม้สามารถสร้างเวทมนตร์ !