A THAI TV commercial for a skincare

A THAI TV commercial for a skincare product shows a trendy young guy interrupting backyard frolics with his mates to answer the door bell. Three lovely women have turned up for a weekend barbecue.
He could have been one of the stars of popular Thai soap operas but instead he is Thailand's Swiss-born midfielder Charyl Chappuis, who became a celebrity when the War Elephants were crowned champions of South-east Asia last December.
Aged 23, he has everything that makes him a marketing dream and, potentially, Thailand's answer to Cristiano Ronaldo or David Beckham.
He has Eurasian good looks - his father is Swiss and his mother is from Chiang Mai - but he does not speak fluent Thai and has just had surgery to repair his right-knee cartilage.
The injury, which could rule him out for three months, has halted his rapid progress in the Thai Premier League (TPL) after he completed a move from Buriram United to high-flying Suphanburi FC, where he had been on loan.
"Fifteen years ago, this injury would be a very big problem but, today, there is much more success and the doctor is very happy," Chappuis told ESPN FC.
"Maybe I did this injury with my goal in the AFC Champions League (when he celebrated against Jiangsu Sainty in 2013) or in the last six months when I played so many games for Thailand and Suphanburi."
As he recovers post-operation in Switzerland, Chappuis can reflect on a hectic 18 months that saw him establish himself in the TPL while winning the 2014 AFF Suzuki Cup and 2013 SEA Games football gold with Thailand.
He was also in the side who finished fourth at the 2014 Asian Games.
The Suzuki Cup, co-hosted by Singapore and Malaysia, saw Chappuis score four goals, including a crucial one in the second leg of the final in Kuala Lumpur.
His partnership with fellow attacker Chanathip Songkrasin tormented regional defences and delighted legendary head coach Kiatisuk Senamuang, who had gambled on a youthful squad.
"We did our best to repay the faith the coach put in us. When we arrived home after the final, people stood there and shouted out our names," he said.
"I had a really good time in Buriram and everyone recognised me but now it has started in Bangkok, which is crazy and unbelievable."
From the age of 11, growing up in the Swiss-German town of Kloten, he was earmarked as a player to watch, and recruited by Swiss Super League side Grasshoppers FC in 2003.
He featured in all seven matches for the triumphant Switzerland side in the 2009 Fifa Under-17 World Cup. But despite also making the Swiss U-20 team, he opted to devote his senior footballing life to the nation of his mother in 2013.
"Buriram approached me and it was an easy decision to make because I saw how professional everything was in Thailand," he said.
His critics may accuse Chappuis of being more European than Asian, given his oft-spoken desire to play one day for Barcelona or in the Bundesliga.
But he said Thailand was a big part of his childhood, with regular family trips made.
Chappuis will be watching with interest when the second-round draw for the AFC 2018 World Cup qualifiers is conducted in Kuala Lumpur on April 14.
No South-east Asian nation has ever gone close to booking a place in the Fifa showcase.
"We've a really great team and, at home, we can beat anybody if everyone can come together like in the Suzuki Cup," he said.
Jason Dasey is senior editor of the South-east Asia edition of ESPN FC, Singapore's most popular football website. Twitter: @ESPNFC
He has everything that makes him a marketing dream and, potentially, Thailand's answer to Ronaldo or Beckham.

- See more at: http://news.asiaone.com/news/sports/football-chappuis-scores-both-and-football-field-thailand#sthash.hULETRB0.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีวีไทยเชิงพาณิชย์สำหรับผลิตภัณฑ์บำรุงผิวแสดงผู้ชายหนุ่มทันสมัยขัดจังหวะ frolics บ้านกับเพื่อน ๆ ตอบกริ่งประตู หญิงสามดีได้เปิดขึ้นสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์บาร์บีคิวเขาจะได้รับดาวของละครน้ำเน่าไทยยอดนิยมอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่แทน เป็นกองกลางเกิดสวิสในประเทศไทย Charyl Chappuis ที่กลายเป็นดาราเมื่อช้างสงครามได้แชมป์มกุฎเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ล่าสุดธันวาคมอายุ 23 เขามีทุกอย่างที่ทำให้เขาฝันตลาด อาจ คำตอบของไทย Cristiano Ronaldo หรือเบคแฮม Davidเขามีนกลักษณะดี- พ่อสวิส และแม่ของเขามาจากเชียงใหม่ - แต่เขาพูดไทยคล่อง และเพิ่งมีการผ่าตัดซ่อมแซมกระดูกอ่อนหัวเข่าขวาของเขาการบาดเจ็บ ซึ่งสามารถยกเลิกเขาสามเดือน ได้หยุดความคืบหน้าของเขาอย่างรวดเร็วในการไทยพรีเมียร์ลีก (TPL) หลังจากที่เขาเสร็จสิ้นการย้ายจากยูไนเต็ดบุรีรัมย์ FC สุพรรณบุรีบิน ที่เคยกู้ยืม"สิบห้าปีที่ผ่านมา การบาดเจ็บนี้จะเป็นปัญหาใหญ่มาก แต่ วันนี้ มีความสำเร็จมาก และหมอมีความสุขมาก Chappuis บอกว่า ซอคเกอร์"บางทีฉันไม่บาดเจ็บนี้ ด้วยเป้าหมายของฉันในเอเอฟซีแชมเปียนส์ลีก (เมื่อเขาเฉลิมฉลองกับมณฑลเจียงซู Sainty ในปี 2013) หรือ ใน เดือนหกเมื่อฉันเล่นเกมมากสำหรับประเทศไทยและจังหวัดสุพรรณบุรี"เขากู้หลังการดำเนินการในสวิสเซอร์แลนด์ Chappuis สามารถสะท้อนให้เห็นถึงความวุ่นวายใน 18 เดือนที่เห็นเขาสร้างเองใน TPL ที่ขณะชนะ 2014 ลแชซูซูกิคัพและฟุตบอลเกมซี 2013 ทองกับประเทศไทยเขาถูกยังด้านที่สี่เสร็จในเอเชียนเกมส์ 2014ฟุตบอลซูซูกิ ร่วมจัด โดยสิงคโปร์และมาเลเซีย เห็น Chappuis ทำสี่ประตู รวมถึงสำคัญหนึ่งในเลกที่สองสุดท้ายในกัวลาลัมเปอร์เขาร่วมมือกับเพื่อนผู้โจมตี Chanathip Songkrasin ทรมาน defences ภูมิภาค และยินดีตำนานโค้ชใหญ่ Kiatisuk Senamuang ที่มีพนันในทีมอ่อนเยาว์"เราได้ดีที่สุดเพื่อชำระความเชื่อโค้ชใส่เรา เมื่อเรามาถึงบ้านหลังสุดท้าย คนมียืน และตะโกนออกชื่อของเรา เขากล่าวว่า"ฉันมีเวลาดีจริง ๆ ในบุรีรัมย์ และทุกคนยังฉัน แต่ตอนนี้ มันได้เริ่มต้นในกรุงเทพมหานคร ซึ่งเป็นบ้า และไม่น่าเชื่อ"จากอายุ 11 เติบโตขึ้นในสวิส-เยอรมันเมืองของโคลเท็น เขา earmarked เป็นเครื่องเล่นดู และพิจารณาเคียงข้างสวิสซุปเปอร์ลี Grasshoppers FC ใน 2003เขาที่โดดเด่นในการแข่งขันทั้งหมด 7 สำหรับด้านสวิตเซอร์แลนด์วารสารในฟุตบอล 2009 ภายใต้ 17 โลก แต่แม้จะยัง ทำทีม U-20 สวิส เขาเลือกที่จะอุทิศชีวิตอาวุโส footballing ชาติของแม่ของเขาในปี 2013"บุรีรัมย์เวลาฉัน และก็ตัดสินใจที่ง่ายเพื่อให้ลูกเห็นว่ามืออาชีพทุกอย่างมีในประเทศไทย,"นักวิจารณ์ของเขาอาจโทษ Chappuis ของยุโรปมากขึ้นกว่าเอเชีย ให้ความปรารถนาของเขา oft พูดเล่นวันหนึ่ง สำหรับบาร์เซโลนา หรือ Bundesliga ได้แต่เขากล่าวว่า ประเทศไทยเป็นส่วนใหญ่ของวัยเด็ก ด้วยการเดินทางครอบครัวปกติที่ทำChappuis จะดูดอกเบี้ยเมื่อออกรอบที่สองสำหรับตัวบ่งคุณลักษณะฟุตบอลโลก 2018 ของเอเอฟซีจะดำเนินการในวันที่ 14 เมษายนประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไม่ได้เคยไปใกล้กับการจองที่ในการแสดงฟุตบอล"เราได้ทีมงานดีจริง ๆ และ โฮม เราสามารถชนะใครถ้าทุกคนสามารถมาร่วมกันเช่นในฟุตบอลซูซูกิ เขากล่าวว่าJason Dasey เป็นบรรณาธิการอาวุโสของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รุ่นซอคเกอร์ เว็บไซต์ฟุตบอลยอดนิยมของสิงคโปร์ ทวิตเตอร์: @ESPNFCเขามีทุกอย่างที่ทำให้เขาฝันตลาด อาจ คำตอบของไทย Ronaldo หรือเบคแฮม-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://news.asiaone.com/news/sports/football-chappuis-scores-both-and-football-field-thailand#sthash.hULETRB0.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฆษณาทางโทรทัศน์ไทยสำหรับผลิตภัณฑ์บำรุงผิวที่แสดงให้เห็นว่าคนหนุ่มสาวอินเทรนด์ขัดจังหวะ frolics สนามหลังบ้านกับเพื่อนของเขาที่จะตอบกระดิ่งประตู ผู้หญิงสามคนที่น่ารักได้เปิดขึ้นสำหรับบาร์บีคิววันหยุดสุดสัปดาห์.
เขาจะได้รับหนึ่งในดาวของละครน้ำเน่าไทยที่เป็นที่นิยม แต่เขาเป็นของไทยสวิสเกิดกองกลางชาริลชับปุยส์กลายเป็นผู้ที่มีชื่อเสียงเมื่อช้างสงครามได้ครองตำแหน่งแชมป์เฉียงใต้ . เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เมื่อเดือนธันวาคมที่
อายุ 23 เขามีทุกอย่างที่ทำให้เขาฝันการตลาดและอาจคำตอบของไทยไป Cristiano Ronaldo หรือเดวิดเบ็คแฮม.
เขามีหน้าตาดีเอเชีย - พ่อของเขาเป็นชาวสวิสและแม่ของเขาคือจากเชียงใหม่ - แต่เขา ไม่ได้พูดภาษาไทยและเพิ่งได้รับการผ่าตัดเพื่อซ่อมแซมกระดูกอ่อนหัวเข่าขวาของเขา.
ได้รับบาดเจ็บซึ่งจะปกครองเขาออกไปเป็นเวลาสามเดือนได้หยุดความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของเขาในไทยพรีเมียร์ลีก (TPL) หลังจากที่เขาเสร็จสิ้นการย้ายจากบุรีรัมย์ ยูไนเต็ดบินสูงสุพรรณบุรีเอฟซีที่เขาได้รับจากเงินให้กู้ยืม.
"สิบห้าปีที่ผ่านมาได้รับบาดเจ็บนี้จะเป็นปัญหาใหญ่มาก แต่วันนี้มีความสำเร็จมากขึ้นและแพทย์มีความสุขมาก" Chappuis บอก ESPN เอฟซี
"บางทีผมอาจจะไม่ได้รับบาดเจ็บนี้กับเป้าหมายของฉันในเอเอฟซีแชมเปี้ยนส์ลีก (ตอนที่เขาฉลองกับมณฑลเจียงซูเซนตี้ในปี 2013) หรือในช่วงหกเดือนเมื่อฉันเล่นเกมส์มากมายสำหรับประเทศไทยและจังหวัดสุพรรณบุรี."
ขณะที่เขากู้คืนการดำเนินงานโพสต์ในสวิส , Chappuis สามารถสะท้อนให้เห็นถึงวัณโรค 18 เดือนที่เห็นเขาสร้างตัวเองในขณะที่ชนะ TPL 2014 AFF Suzuki Cup 2013 และซีเกมส์ทองฟุตบอลกับประเทศไทย.
เขาก็ยังอยู่ในด้านที่จบสี่ที่ 2014 เอเชียนเกมส์.
ซูซูกิ คัพร่วมเป็นเจ้าภาพโดยสิงคโปร์และมาเลเซียเห็น Chappuis คะแนนสี่เป้าหมายรวมทั้งหนึ่งที่สำคัญในขาที่สองของรอบสุดท้ายในกัวลาลัมเปอร์.
หุ้นส่วนของเขากับเพื่อนโจมตีชนาธิปสรงกระสินธ์ทรมานการป้องกันในระดับภูมิภาคและยินดีหัวตำนานโค้ชเกียรติศักดิ์เสนาเมืองที่ ได้เล่นการพนันในทีมอ่อนเยาว์.
"เราทำดีที่สุดของเราในการชำระคืนความเชื่อโค้ชใส่ในเรา เมื่อเรามาถึงบ้านหลังจากที่สุดท้ายคนที่ยืนอยู่ที่นั่นและตะโกนออกมาชื่อของเรา "เขากล่าว.
"ผมมีช่วงเวลาที่ดีจริงๆในจังหวัดบุรีรัมย์และทุกคนได้รับการยอมรับฉัน แต่ตอนนี้มันได้เริ่มต้นในกรุงเทพฯซึ่งเป็นคนบ้าและไม่น่าเชื่อ."
จาก อายุ 11 ที่เติบโตขึ้นมาในเมืองสวิสเยอรมันโคลเทนเขาได้รับการจัดสรรในฐานะผู้เล่นที่จะดูและได้รับคัดเลือกจากสวิสซูเปอร์ลีกด้านตั๊กแตนเอฟซีในปี 2003.
เขาให้ความสำคัญในทุกเจ็ดตรงด้านวิตเซอร์แลนด์ในชัยชนะ 2009 ฟีฟ่าภายใต้-17 World Cup. แต่แม้จะยังทำให้สวิสทีม U-20 เขาเลือกที่จะอุทิศชีวิตของฟุตบอลอาวุโสของเขาไปยังประเทศของแม่ของเขาในปี 2013.
"บุรีรัมย์มาหาผมและมันก็เป็นการตัดสินใจที่ง่ายเพื่อให้เพราะผม เห็นว่าทุกอย่างเป็นมืออาชีพในประเทศไทย "เขากล่าว.
นักวิจารณ์ของเขาอาจกล่าวโทษ Chappuis ของการเป็นมากขึ้นกว่าในยุโรปเอเชียได้รับความปรารถนาผู้ทรงพูดของเขาในการเล่นวันหนึ่งสำหรับบาร์เซโลนาหรือในบุนเดส.
แต่เขากล่าวว่าประเทศไทยเป็นส่วนใหญ่ของ ในวัยเด็กกับทริปครอบครัวปกติของเขาทำให้.
Chappuis จะดูด้วยความสนใจเมื่อวาดรอบที่สองสำหรับเอเอฟซี 2018 รอบคัดเลือกฟุตบอลโลกจะดำเนินการในกรุงกัวลาลัมเปอร์เมื่อวันที่ 14 เมษายน.
ไม่มีประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ไปที่เคยใกล้ชิดกับการจองห้องพัก วางในตู้โชว์ฟีฟ่า.
"เรามีทีมที่ดีจริงๆและที่บ้านเราสามารถเอาชนะใครถ้าทุกคนสามารถมาร่วมกันเหมือนในซูซูกิคัพ" เขากล่าว.
เจสัน Dasey เป็นบรรณาธิการอาวุโสของรุ่นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ของอีเอสพีเอฟซี, เว็บไซต์ฟุตบอลที่นิยมมากที่สุดของสิงคโปร์ Twitter: @ESPNFC
. เขามีทุกอย่างที่ทำให้เขาฝันการตลาดและอาจคำตอบของไทยไปโรนัลโด้หรือเบ็คแฮม- ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยโฆษณาทีวีสำหรับผลิตภัณฑ์ดูแลผิวแสดงยอดนิยมชายหนุ่มขัดจังหวะ frolics หลังบ้านกับเพื่อนร่วมทีมตอบประตูระฆัง สามสาวน่ารักได้เปิดขึ้นสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์บาร์บีคิว .
เขาอาจเป็นหนึ่งในดาวของความนิยมไทยละครน้ำเน่าแต่เขาเป็นประเทศสวิสเซอร์แลนด์เกิดกองกลาง chappuis ชอริล ,ที่กลายเป็นคนดังเมื่อช้างศึก ได้ครองแชมป์ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ธันวาคมปีที่แล้ว .
อายุ 23 เขามีทุกอย่างที่ทำให้เขาฝัน การตลาด และ อาจ ตอบไทยกับคริสเตียโน่ โรนัลโด้ หรือ เดวิด เบ็คแฮม
เขามีเอเชียดูดี - พ่อของเขาเป็นชาวสวิส และแม่ของเขาคือ จากเชียงใหม่ - แต่เขาไม่ได้พูดไทยได้คล่องแคล่วและมีการผ่าตัดเพื่อซ่อมแซมกระดูกอ่อนที่หัวเข่าขวาของเขา .
บาดเจ็บ ซึ่งไม่สามารถตัดเขาออกไปได้ 3 เดือน ได้หยุดความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในไทย พรีเมียร์ลีก ( TPL ) หลังจาก เขาเสร็จย้ายจากบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด บินสูง สุพรรณบุรี เอฟซีที่เขาได้รับเงินกู้ .
" สิบห้าปีที่ผ่านมา การบาดเจ็บนี้จะเป็นปัญหาที่ใหญ่มาก แต่ในวันนี้มีความสำเร็จมากขึ้นและหมอมีความสุขมาก " chappuis บอก ESPN FC .
" บางทีฉันอาจจะบาดเจ็บกับเป้าหมายของฉันในเอเอฟซี แชมเปี้ยนส์ ลีก ( เมื่อเขาฉลองกับมณฑลเจียงซู Sainty ในปี 2013 ) หรือในช่วงหกเดือนที่ผ่านมาเมื่อฉันเล่นเกมส์มากสำหรับประเทศไทยและสุพรรณบุรี "
.เมื่อเขาฟื้นหลังผ่าตัดในสวิตเซอร์แลนด์ chappuis สามารถสะท้อนบนน่าตื่นเต้น 18 เดือนที่เห็นเขาสร้างตัวเองใน TPL ในขณะที่ชนะ 2014 เอเอฟเอฟ ซูซูกิ คัพ 2013 เกมส์ฟุตบอลและทะเลทองกับประเทศไทย .
เขาก็ข้างที่เสร็จสี่ในเอเชียนเกมส์ 2014 .
ซูซูกิคัพ , ร่วมเป็นเจ้าภาพโดย สิงคโปร์ และ มาเลเซีย เห็นคะแนน chappuis สี่เป้าหมายรวมทั้งที่สำคัญ หนึ่งใน สองขาสุดท้ายในกัวลาลัมเปอร์ หุ้นส่วนของเขากับเพื่อนโจมตี
มอบ songkrasin ทรมานป้องกันภูมิภาค และความยินดีในตำนานโค้ช เกียรติศักดิ์ เสนาเมือง ผู้ที่เคยเล่นพนัน ทีมหนุ่ม .
" เราทำของเราดีที่สุดเพื่อตอบแทนความเชื่อโค้ชใส่เรา เมื่อพวกเรามาถึงบ้านหลังสุดท้าย คนยืนตะโกนชื่อเรา" เขากล่าวว่า .
" ฉันมีเวลาที่ดีจริงๆในบุรีรัมย์ และทุกคนยอมรับฉัน แต่ตอนนี้มันเริ่มมีในกรุงเทพ ซึ่ง เป็น บ้า และไม่น่าเชื่อ . "
ตั้งแต่อายุ 11 , ที่เติบโตขึ้นในเมืองเยอรมันสวิส kloten เขาขึ้นเป็นผู้เล่นดู และคัดเลือกโดยชาวสวิส ซุปเปอร์ ลีกด้านตั๊กแตน
FC ใน 2003เขาเป็นจุดเด่นในทั้งหมดเจ็ดตรงกับด้านสวิตเซอร์แลนด์ชัยชนะใน 2009 ฟุตบอลโลกฟีฟ่าใต้ - 17 . แต่แม้จะยังทำให้ทีม U-20 ชาวสวิส เขาเลือกที่จะอุทิศอาวุโสของเขาฟุตบอลชีวิตเพื่อชาติของแม่ของเขาใน 2013 .
" บุรีรัมย์เข้าใกล้ฉัน และมันเป็นการตัดสินใจที่ง่าย เพราะผมเห็นมืออาชีพทุกอย่างในประเทศไทย , " เขากล่าว .
นักวิจารณ์ของเขาอาจจะถูกกล่าวหา chappuis ยุโรปมากกว่าเอเชีย ให้บ่อยๆ พูดความปรารถนาที่จะเล่นวันเดียวให้ บาร์เซโลน่า หรือ ในบุนเดสลีก้า .
แต่เขาบอกว่าประเทศไทยเป็นส่วนใหญ่ของวัยเด็กของเขาด้วย ปกติครอบครัวทริปทำ .
chappuis จะเฝ้าดูด้วยความสนใจ เมื่อวาดรอบแรกเอเอฟซีโลก 2018 คัพ รอบคัดเลือกมีวัตถุประสงค์ในกัวลาลัมเปอร์ในวันที่ 14 เมษายน
ประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ไม่เคยไปปิดการจองสถานที่ในฟีฟ่าแสดง .
" เราเป็นทีมที่ดีมากๆ และ ที่บ้าน เราสามารถเอาชนะใครก็ได้ ถ้าทุกคนสามารถมารวมตัวกันเหมือนใน ซูซูกิ คัพ , " เขากล่าว .
เจสัน dasey เป็นบรรณาธิการอาวุโสของ South East Asia Edition ของอีเอสพีเอ็น เอฟซี , ฟุตบอลเว็บไซต์ที่เป็นที่นิยมมากที่สุดของสิงคโปร์ Twitter : @
espnfcเขามีทุกอย่างที่ทำให้เขาฝัน การตลาด และ อาจ ตอบไทยให้ โรนัลโด้ หรือ เบ็คแฮม

- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / news . asiaone . com / ข่าว / กีฬา / ฟุตบอล chappuis คะแนนทั้งในและ# sthash.huletrb0.dpuf สนามฟุตบอลไทย