Dear K Porn,I have no issue with th

Dear K Porn,
I have no issue with the new MOU ka.
However, I have provided my comments to the Hire of Work Agreement to Jym as she happens to come to Charoen Nakorn office. There are a couple of major issues:
1) The fact that we let him have direct contact with our old customers, poses implications:
1.1) The definition of "old customer” need to be changed to mean only Isuzu (we should strike out others, or we will have to sell through John for all of our existing customers)
1.2) Instead of collecting payment directly from the customer, now we have to collect from John, so I add that John will pay us with a 90-day postdated check immediately after we invoice him
2) I think we have discussed about item 2.5 and 4.6 that we will leave out of the agreement and discuss each opportunity on a case-by-case basis under the concept of mutual benefits.
Pls let me know if there is any issue na ka.
Thank you,
Pat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พรรัก Kไม่มีปัญหาคะ MOU ใหม่แล้วอย่างไรก็ตาม ฉันได้ให้ข้อคิดเห็นของฉันไปที่จ้างทำข้อตกลงกับ Jym เธอเกิดมาเพื่อสำนักงานเจริญนคร มีสองประเด็นหลัก:1) ความจริงที่ว่า เราให้เขาได้ติดต่อโดยตรงกับลูกค้าเก่าของเรา ซึ่งทำให้เกิดผลกระทบ:1.1) ต้องเปลี่ยนเป็นอีซูซุเท่านั้นหมายถึง คำนิยามของ "ลูกค้าเก่า" (เราควรฆ่าออกอื่น ๆ หรือเราจะต้องขายผ่านจอห์นสำหรับลูกค้าของเราที่มีอยู่ทั้งหมด)แทน 1.2) เรียกเก็บการชำระเงินโดยตรงจากลูกค้า ตอนนี้เราต้องรวบรวมจากจอห์น เพื่อเพิ่มที่ จอห์นจะจ่ายให้เรา ด้วยเช็คล่วงหน้า 90 วันทันทีหลังจากที่เราออกใบแจ้งหนี้เขา2) ผมคิดว่า เราได้กล่าวถึงเกี่ยวกับสินค้า 2.5 และ 4.6 ที่เราจะออกจากข้อตกลง และหารือโอกาสแต่ละกรณีโดยกรณีพื้นฐานภายใต้แนวคิดของผลประโยชน์ร่วมกันกรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามีออก na kaขอบคุณแพท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K
พรฉันมีปัญหากับบันทึกความเข้าใจใหม่ka.
แต่ผมได้ให้ความคิดเห็นของฉันจะจ้างงานของข้อตกลงที่จะ Jym ขณะที่เธอเกิดขึ้นมาที่สำนักงานเจริญนคร มีสองประเด็นสำคัญคือ:
1) ความจริงที่ว่าเราปล่อยให้เขามีการติดต่อโดยตรงกับลูกค้าเก่าของเราโพสท่าความหมาย:
1.1) ความหมายของ "ลูกค้าเก่า" จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้หมายถึงเฉพาะอีซูซุ (เราควรจะตีออกอื่น ๆ หรือเราจะต้องขายผ่านจอห์นสำหรับลูกค้าในทุกที่มีอยู่ของเรา)
1.2) แทนการจัดเก็บภาษีการชำระเงินโดยตรงจากลูกค้าตอนนี้เรามีการเก็บรวบรวมจากจอห์นดังนั้นฉันเพิ่มว่าจอห์นจะจ่ายเงินให้กับเรา 90 วัน postdated ตรวจสอบ ทันทีหลังจากที่เราออกใบแจ้งหนี้เขา
2) ผมคิดว่าเราได้พูดคุยเกี่ยวกับรายการ 2.5 และ 4.6 ที่เราจะออกจากข้อตกลงและหารือเกี่ยวกับโอกาสที่แต่ละคนบนพื้นฐานกรณีโดยกรณีภายใต้แนวคิดของผลประโยชน์ร่วมกัน.
กรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามี เป็นปัญหาใด ๆ นะค่ะ. ขอขอบคุณคุณแพท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก , สื่อลามก ,
ฉันมีปัญหากับคา MOU ใหม่ .
แต่ผมได้ให้ความคิดเห็นของฉันในการจ้างของข้อตกลงงาน jym เธอเกิดขึ้นมาเจริญ สำนักงานเขต . มีอยู่สองประเด็นหลัก :
1 ) ความจริงที่เราให้เค้าได้โดยตรง ติดต่อกับลูกค้าเก่าของเรา poses ผลกระทบ :
11 ) ความหมายของ " ลูกค้าเก่า " ต้องเปลี่ยนไปหมายถึงเฉพาะอีซูซุ ( เราควรจะโจมตีผู้อื่น หรือเราจะต้องขายผ่านจอ สำหรับลูกค้าของเราที่มีอยู่ทั้งหมด )
1.2 ) แทนการเก็บการชำระเงินโดยตรงจากลูกค้า ตอนนี้เราต้องเก็บรวบรวมจากจอห์น ดังนั้นฉันเพิ่มว่า จอห์น จะจ่ายเรากับ 90 วัน พูลที่ไม่สามารถทำเพจได้ทันทีหลังจากเราแจ้งเค้า
2 ) ฉันคิดว่าเราได้กล่าวเกี่ยวกับข้อ 2.5 และ 4.6 ที่เราจะออกจากการข้อตกลงและหารือเกี่ยวกับโอกาสในแต่ละกรณีพื้นฐาน ภายใต้แนวคิดของผลประโยชน์ซึ่งกันและกัน
pls แจ้งให้เราทราบว่ามีปัญหาใด ๆ ค่ะ ขอบคุณคุณ pat


,