A third example is given in Figure

A third example is given in Figure 1.15(c). This pattern of black and white shapes is simply one of melting snow on a grass surface. But it also has a human interpretation: a late medieval representation of Jesus Christ. To see this you have to look very carefully. The upper margin of the picture cuts the brow, thus the top of the head is not shown. The point of the jaw, brightly illuminated, is just above the geometric centre of the picture . A white mantle covers the right shoulder with the right upper sleeve exposed as the rather black area at the lower left. The hair and beard are after the manner of a late medieval representation of the face of Christ. Once that face has been seen, then we live with for life. I find it impossible to 'unsee' that pattern (once i have seen it) and thus may miss other and equally arguable interpretations.
the examples given in these figures will be familiar to many readers. But we often fail to appreciate how much the lessons they teach have implications for geographic observation. Consider the three maps in Figure 1.16. The upper diagram (a) show a small 12*16 metre (40*52 feet) section of Salisbury Plain in southern England, with the blackened areas representing depressions in the old soil surface of this chalk downland (see the discussion in Box 22.B). The field archaeologists interpret these depression as the remnants of post holes dug to support the main timbers of a hut.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างที่สามจะได้รับในรูป 1.15(c) นี้รูปแบบของรูปร่างสีดำและสีขาวเป็นเพียงหนึ่งของหิมะละลายบนพื้นผิวหญ้า แต่ก็ยังมีความเป็นมนุษย์: การแสดงช่วงปลายยุคกลางของพระเยซูคริสต์ เห็นคุณต้องมองอย่างระมัดระวังมาก ขอบด้านบนของภาพตัดคิ้ว จึง ไม่ได้แสดงด้านบนของหัว จุดขากรรไกร สดใสอร่าม อยู่เหนือศูนย์กลางทางเรขาคณิตของรูปภาพ หิ้งขาวครอบคลุมไหล่ขวากับแขนขวาบนแสดงเป็นบริเวณด้านล่างซ้ายเป็นสีดำ ผมและเคราเป็นหลังของตัวแทนช่วงปลายยุคกลางของใบหน้าของพระเยซู เมื่อได้เห็นใบหน้านั้น แล้วเราอยู่กับชีวิต ค้นหาไม่สามารถ 'unsee' นั้น (เมื่อฉันได้เห็น) และดังนั้น อาจพลาดกัน และเท่าเทียมกัน arguable ตีความ ตัวอย่างในรูปเหล่านี้จะได้คุ้นเคยกับผู้อ่านมาก แต่เรามักจะไม่ยินดีเท่าใดการเรียนสอนมีผลการเก็บข้อมูลทางภูมิศาสตร์ พิจารณาแผนที่สามในรูป 1.16 บนแผนภาพ (ก) แสดงส่วน 12 * 16 เมตร (40 * 52 ฟุต) ขนาดเล็กล้วนซอลส์บรีในอังกฤษใต้ กับพื้นที่ blackened แทนทรายพื้นผิวดินเดิมของชอล์ก downland นี้ (ดูคำอธิบายในกล่อง 22.B) นักโบราณคดีฟิลด์แปลซึมเศร้าเหล่านี้เป็นเศษของลงหลุมที่ขุดเพื่อสนับสนุนไม้หลักของกระท่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างที่สามจะได้รับในรูปที่ 1.15 (ค) รูปแบบของรูปทรงสีดำและสีขาวนี้เป็นเพียงหนึ่งในหิมะละลายบนพื้นผิวหญ้า แต่ก็ยังมีการแปลความหมายของมนุษย์เป็นตัวแทนยุคปลายของพระเยซูคริสต์ เพื่อดูนี้คุณต้องมองอย่างระมัดระวัง ขอบบนของภาพตัดคิ้วจึงด้านบนของหัวจะไม่ปรากฏ จุดของขากรรไกรที่สว่างสดใสอยู่เหนือศูนย์ทางเรขาคณิตของภาพ เสื้อคลุมสีขาวครอบคลุมไหล่ขวากับแขนบนขวาสัมผัสเป็นพื้นที่ค่อนข้างสีดำที่ด้านซ้ายล่าง ผมและเคราหลังจากลักษณะของการเป็นตัวแทนในยุคปลายของใบหน้าของพระเยซูคริสต์ เมื่อใบหน้าที่ได้รับการเห็นแล้วเรามีชีวิตอยู่กับการใช้ชีวิต ฉันคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ 'unsee' รูปแบบที่ (เมื่อฉันได้เห็นมัน) จึงอาจพลาดการตีความและถกเถียงอย่างเท่าเทียมกัน
ตัวอย่างที่ให้ไว้ในตัวเลขเหล่านี้จะคุ้นเคยกับผู้อ่านหลายคน แต่เรามักจะล้มเหลวที่จะชื่นชมว่าบทเรียนที่พวกเขาสอนมีความหมายสำหรับการสังเกตทางภูมิศาสตร์ พิจารณาแผนที่สามในรูปที่ 1.16 แผนภาพบน () แสดงขนาดเล็ก 12 * 16 เมตร (40 * 52 ฟุต) ส่วนของซูเปอร์มาร์เก็ตธรรมดาในภาคใต้ของประเทศอังกฤษที่มีพื้นที่สีดำที่เป็นตัวแทนของความหดหู่ในผิวดินเดิมของดาวน์ชอล์กนี้ (ดูการอภิปรายในกล่อง 22 B) นักโบราณคดีตีความข้อมูลภาวะซึมเศร้าเหล่านี้เป็นเศษของหลุมโพสต์ที่จะสนับสนุนการขุดไม้หลักของกระท่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างที่สามจะได้รับในรูปที่ 1.15 ( C ) รูปแบบสีดำและสีขาวเป็นเพียงรูปร่างของหิมะละลายบนหญ้าพื้นผิว แต่ก็ยังมีการตีความของมนุษย์ เป็นตัวแทนยุคปลายของพระเยซูคริสต์ ที่เห็นนี้คุณต้องดูอย่างระมัดระวัง ขอบบนของภาพตัดคิ้ว ดังนั้นด้านบนของหัวไม่แสดง จุดขากรรไกร , สดใสสว่าง ,อยู่เหนือศูนย์เรขาคณิตของภาพ เสื้อคลุมสีขาวคลุมไหล่ขวาด้วยแขนเสื้อด้านบนถูกเปิดเผยเป็นบริเวณค่อนข้างดำที่ด้านล่างซ้าย ผมและเคราเป็นตามลักษณะของการแสดงในยุคปลายของใบหน้าของพระคริสต์ เมื่อใบหน้านั้นได้เห็น แล้วเราอยู่ กับ ชีวิตผมพบว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะ ' เซ็นเซอร์ ' รูปแบบที่ ( ผมเคยเห็น ) และดังนั้นจึงอาจพลาดอื่น ๆและพิสูจน์กันตีความ .
ตัวอย่างให้ตัวเลขเหล่านี้จะคุ้นเคยกับผู้อ่านมาก แต่เรามักจะล้มเหลวที่จะชื่นชมว่าบทเรียนที่เขาสอนได้ผลสังเกตการณ์ทางภูมิศาสตร์มาก พิจารณาสามแผนที่ในรูปที่ 1.16 .แผนภาพด้านบน ( ) แสดงขนาด 12 * 16 เมตร ( 40 * 52 ฟุต ) ส่วนของ Salisbury Plain ในภาคใต้ของประเทศอังกฤษ ด้วยพื้นที่ของทะเลสีดำเก่าพื้นผิวดินนี้ชอล์ก downland ( ดูการอภิปรายในกล่อง 22 . B ) เขตข้อมูลเหล่านี้นักโบราณคดีตีความ depression เป็นเศษขุดหลุมโพสต์สนับสนุนไม้หลักของกระท่อม