The bill was ultimately withdrawn a

The bill was ultimately withdrawn after an uproar, but protests against it gained momentum in Bangkok and turned into a larger antigovernment movement targeting what opponents say is an unhealthy domination of politics by the Shinawatra clan. The government, protest leaders said, was more concerned about Mr. Thaksin than the well-being of the country.

The protesters have raided government offices, and shut down and occupied major intersections. The state of emergency announced Tuesday has not yet been in enforced and protesters on Wednesday destroyed the sign outside of the national police headquarters.

Protesters are calling for a hiatus of democracy and the establishment of an unelected “people’s council” to run the country. The demonstrators are allied with the oldest political party in the country, the Democrats, who are boycotting the elections.

But the protests have caused a backlash among government supporters in the north and northeast, who are angry at the attempts to block elections that their party is considered almost certain to win.

This schism in Thailand between northerners — who are grateful that the governing party represents their interests — and wealthier residents in Bangkok who resent the newfound power of the provincial masses, is at the heart of the crisis. It is also at the heart of the debate over whether the country should proceed with elections.

Last month, protesters prevented the registration of candidates in several districts in southern Thailand, part of their campaign to block the elections.

Sodsri Satayathum, a former election commissioner, said she recognized the difficulty of the situation but that the Election Commission should have done more, including asking the military to help ensure that candidates could register.

Because protesters blocked registration in 28 districts, Parliament may fall short of a constitutional requirement that 95 percent of seats be filled even if the election is held, making it impossible to seat a new government.

“We cannot allow the violators of the law to do anything they want — and allow the country to go without any rule of law,” she said in an interview.

Ms. Sodsri said the Election Commission had no choice but to go ahead with the elections.

“The law doesn’t allow postponement,” she said. Mr. Somchai said that he and other commissioners were facing “massive pressure” from antigovernment protesters and that the military had declined requests to help guard the election process.

“I am afraid that if the election goes ahead, there will be violence and it may lead to a coup,” he said. His critics say he has it the wrong way around: They say putting off elections will create a power vacuum that could lead to a coup.

Mr. Somchai said he was aware that the Election Commission had the power to call upon the security forces to ensure that the elections took place on time. But the law, he said, is not paramount at a time of intense turmoil.

“Our society today cannot only live by the law,” he said. “We also have to make sure the country survives.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บิลก็ถอนตัวออกมาในท้ายที่สุดหลังจากความโกลาหล แต่การประท้วงต่อต้านมันได้รับแรงผลักดันในกรุงเทพฯและกลายเป็นขบวนการต่อต้านรัฐบาลขนาดใหญ่การกำหนดเป้​​าหมายในสิ่งที่ฝ่ายตรงข้ามกล่าวคือการปกครองไม่แข็งแรงของการเมืองโดยตระกูลชินวัตร รัฐบาลผู้นำการประท้วงกล่าวว่าเป็นความกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับนาย ทักษิณกว่าเป็นอยู่ที่ดีของประเทศ.

ผู้ประท้วงได้บุกเข้าไปในสำนักงานของรัฐบาลและปิดตัวลงและอยู่ในทางแยกที่สำคัญ รัฐฉุกเฉินประกาศอังคารยังไม่ได้รับในการบังคับใช้และการประท้วงในวันพุธที่ทำลายป้ายที่ด้านนอกของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ.

ประท้วงจะเรียกร้องให้ช่องว่างของการปกครองระบอบประชาธิปไตยและการจัดตั้ง unelected "สภาของผู้คน" ที่จะบริหารประเทศ .ผู้ประท้วงมีลักษณะคล้ายกันกับพรรคการเมืองที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศที่เดโมแครที่จะคว่ำบาตรการเลือกตั้ง.

แต่การประท้วงได้เกิดจากฟันเฟืองของกลุ่มผู้สนับสนุนรัฐบาลในภาคเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือที่มีโกรธที่ความพยายามที่จะปิดกั้นการเลือกตั้งที่ บุคคลที่พวกเขาถือว่าเกือบบางอย่างที่จะชนะ.

ความแตกแยกนี้ในประเทศไทยระหว่างภาคเหนือ - ที่มีความขอบคุณที่ฝ่ายปกครองแสดงให้เห็นถึงความสนใจของพวกเขา - และที่อาศัยอยู่โพ้นทะเลในกรุงเทพฯที่ไม่พอใจของอำนาจเพิ่งฝูงจังหวัดเป็นหัวใจของวิกฤต ก็ยังเป็นหัวใจสำคัญของการถกเถียงกันว่าประเทศที่ควรดำเนินการด้วยการเลือกตั้ง.

เมื่อเดือนที่แล้วประท้วงขัดขวางการลงทะเบียนของผู้สมัครในหลายอำเภอในภาคใต้ของประเทศไทยซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ของพวกเขาเพื่อป้องกันการเลือกตั้ง.

สดศรี satayathum อดีตกรรมาธิการการเลือกตั้งกล่าวว่าเธอได้รับการยอมรับความยากลำบากในสถานการณ์ แต่ที่คณะกรรมการการเลือกตั้งควรจะมีการทำมากขึ้น รวมทั้งขอให้ทหารเพื่อช่วยให้มั่นใจว่าผู้สมัครสามารถลงทะเบียน.

เพราะผู้ประท้วงปิดกั้นการลงทะเบียนใน 28 อำเภอรัฐสภาอาจตกสั้นของรัฐธรรมนูญกำหนดว่าร้อยละ 95 ของที่นั่งจะเต็มไปแม้ว่าการเลือกตั้งจะจัดขึ้นทำให้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะนั่งรัฐบาลใหม่.

"เราไม่สามารถอนุญาตให้มีการฝ่าฝืนกฎหมาย ที่จะทำสิ่งที่พวกเขาต้องการ -. และอนุญาตให้ประเทศที่จะไปโดยไม่ต้องมีกฎของกฎหมายใด ๆ "เธอกล่าวในการให้สัมภาษณ์

มิลลิวินาทีสดศรีกล่าวว่าคณะกรรมการการเลือกตั้งมีทางเลือก แต่จะไปข้างหน้ากับการเลือกตั้ง no.

"กฎหมายไม่อนุญาตให้มีการเลื่อน" เธอกล่าวว่า mr somchai บอกว่าเขาและคณะกรรมาธิการอื่น ๆ ที่กำลังเผชิญหน้ากับ "ความดันใหญ่" จากการประท้วงต่อต้านรัฐบาลและทหารได้ปฏิเสธคำขอที่จะช่วยป้องกันกระบวนการการเลือกตั้ง.

"ฉันกลัวว่าถ้าการเลือกตั้งที่จะไปข้างหน้าจะมีความรุนแรงและอาจนำไปสู่​​การทำรัฐประหาร "เขากล่าวว่า นักวิจารณ์ของเขาบอกว่าเขาก็มีวิธีการที่ผิด ๆ . พวกเขากล่าวว่าใส่ออกเลือกตั้งจะสร้างสูญญากาศไฟฟ้าที่อาจนำไปสู่​​การทำรัฐประหาร

mr somchai กล่าวว่าเขาทราบว่าคณะกรรมการการเลือกตั้งมีอำนาจที่จะเรียกร้องให้กองกำลังรักษาความปลอดภัยเพื่อให้แน่ใจว่าการเลือกตั้งที่เกิดขึ้นในเวลา แต่กฎหมายที่เขากล่าวว่าไม่ได้เป็นสิ่งสำคัญยิ่งในช่วงเวลาของความวุ่นวายที่รุนแรง.

"วันนี้สังคมของเราสามารถมีชีวิตอยู่ไม่เพียง แต่ตามกฎหมาย" เขากล่าวว่า "เรายังต้องให้แน่ใจว่าประเทศที่ยังมีชีวิตอยู่."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายการถูกถอนในที่สุดหลังจากความโกลาหลการ แต่ประท้วงจะได้รับโมเมนตัมในกรุงเทพมหานคร และเป็นการใหญ่ antigovernment ย้ายเป้าหมายว่าฝ่ายตรงข้ามว่า เป็นการปกครองที่ไม่แข็งแรงของเมืองโดยตระกูลชินวัตร รัฐบาล ผู้นำการประท้วงกล่าวว่า มีความห่วงใยนายทักษิณกว่าดีของประเทศ

ผู้ประท้วงมีเอกชนหน่วยงานรัฐบาล และปิด และครอบครองแยกหลัก สภาวะฉุกเฉินและประกาศวันอังคารไม่ได้ถูกนำมาในใช้ และประท้วงพุธทำลายหมายนอกสำนักงานใหญ่ตำรวจแห่งชาติ

ประท้วงจะเรียกรอยร้าวของประชาธิปไตยและการจัดตั้งการ unelected "ประชาชนสภา" เพื่อรันประเทศ ผู้ประท้วงที่เป็นพันธมิตรกับพรรคเก่าแก่ที่สุดในประเทศ ประชาธิปัตย์ ที่มี boycotting การเลือกตั้ง

แต่การประท้วงได้เกิดแบคแลชระหว่างผู้สนับสนุนรัฐบาลในทางเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือ ที่โกรธที่พยายามบล็อกเลือกตั้งว่า พรรคถือเป็นบางเกือบจะชนะ

นี้แตกแยกในประเทศไทยระหว่าง northerners – ที่มีความภาคภูมิใจว่า พรรคควบคุมแสดงถึงความสนใจ — wealthier อาศัยอยู่ในกรุงเทพที่ส่งอำนาจ newfound ของมวลชนจังหวัด เป็นหัวใจของวิกฤต เป็นหัวใจของการอภิปรายกว่าว่าประเทศควรดำเนินการเลือกตั้ง

เดือน ประท้วงทำการลงทะเบียนของผู้สมัครในเขตต่าง ๆ ในภาคใต้ ส่วนหนึ่งของแคมเปญของบล็อกเลือกตั้ง

Sodsri Satayathum การเลือกตั้งอดีตหลวง ว่า เธอรับรู้สถานการณ์ที่ยากลำบากแต่ว่ากกต.จะทำมากขึ้น รวมถึงการขอให้ทหารเพื่อให้แน่ใจว่า ผู้สมัครสามารถลงทะเบียน

เนื่องจากผู้ประท้วงถูกบล็อคการลงทะเบียนในเขต 28 รัฐสภาอาจตกขาดความต้องการรัฐธรรมนูญว่า 95 เปอร์เซ็นต์ของที่นั่งเติมแม้ว่าการเลือกตั้งมีจัด ทำให้ไปไม่ได้ที่นั่งรัฐบาลได้

"เราไม่อนุญาตให้ผู้ฝ่าฝืนกฎหมายทำอะไรพวกเขาต้อง — และอนุญาตให้ประเทศไป โดยไม่มีกฎใด ๆ ของกฎหมาย, " เธอกล่าวว่า ในการสัมภาษณ์

Ms Sodsri กล่าวว่า กกต.มีไปไปข้างหน้า ด้วยการเลือกตั้ง

"กฎหมายไม่อนุญาตให้เลื่อน เธอกล่าว นายสมชัยกล่าวว่า เขาและอื่น ๆ ในคณะกรรมาธิการได้หัน "ขนาดใหญ่ดัน" จาก antigovernment ผู้ประท้วง และทหารได้ปฏิเสธคำร้องขอให้ช่วยปกป้องการเลือกตั้ง

"ฉันกลัวว่าถ้าเลือกตั้งไปข้างหน้า จะมีความรุนแรง และมันอาจนำไปสู่รัฐประหาร เขากล่าวว่า นักวิจารณ์เขาว่า เขามีวิธีไม่ถูกต้องสถาน: ว่า วางปิดการเลือกตั้งจะสร้างสุญญากาศพลังงานที่สามารถนำไปสู่รัฐประหาร

นายสมชัยกล่าวว่า เขาทราบว่า กกต.มีอำนาจที่จะเรียกเมื่อกองกำลังรักษาความปลอดภัยเพื่อให้แน่ใจว่า การเลือกตั้งเกิดขึ้นในเวลานั้น แต่กฎหมาย เขากล่าว ว่า ไม่ใช่สิ่งที่เวลาของความวุ่นวายรุนแรงได้

"สังคมวันนี้ไม่เพียงอยู่ตามกฎหมาย เขากล่าวว่า "เราได้ให้แน่ใจว่า ประเทศ survives"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร่างพระราชบัญญัติที่ถูกเพิกถอนหลังจากเสียงอึกทึกที่ในท้ายที่สุดแต่การประท้วงต่อต้านมันขึ้นมาในกรุงเทพฯและเปิดเข้าไปในการเคลื่อนไหว antigovernment ขนาดใหญ่ที่ตั้งเป้าหมายไว้ว่าเป็นฝ่ายตรงข้ามพูดว่าเป็นการครอบงำอมโรคที่เกี่ยวกับการเมืองโดยชินวัตรที่เข้มแข็ง ผู้นำรัฐบาลที่กล่าวว่าการชุมนุมเป็นมากกว่าความกังวลเกี่ยวกับนายพ.ต.ท.ทักษิณมากกว่าการเป็นอยู่ที่ดีของประเทศที่.

ผู้ประท้วงถูกจู่โจมเข้าตรวจค้นสำนักงานรัฐบาลและปิดเครื่องและเมื่ออยู่ในบริเวณจุดตัดทางแยกสำคัญ รัฐที่มี ภาวะ ฉุกเฉินประกาศวันอังคารไม่มีการบังคับให้ในแต่และผู้ประท้วงในวันพุธถูกทำลายลงชื่อเข้าใช้ที่อยู่ทางด้านนอกของสำนักงานใหญ่สำนักงานตำรวจแห่งชาติ.

ผู้ประท้วงได้เรียกร้องให้พักฟื้นที่ของประชาธิปไตยและการจัดตั้งคณะมนตรีของเต็มรูปแบบ"คน"ที่บริหารประเทศได้ผู้ชุมนุมบางคนที่เป็นพันธมิตรกับพรรคการเมืองที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศที่พรรคประชาธิปัตย์จะเป็นผู้ที่ได้ อภิปราย การเลือกตั้งที่.

แต่ที่มีการประท้วงเพื่อเรียกร้องประชาธิปไตยได้เกิดจากแนบแน่นอยู่ท่ามกลางกองเชียร์ของรัฐบาลใน ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือและ ภาคเหนือ ที่มีโกรธที่ความพยายามที่จะปิดกั้นการเลือกตั้งว่าพรรคของตนได้รับการพิจารณาให้เป็นแทบจะแน่ใจในการรับรางวัล.

รอยแยกนี้ในประเทศไทยระหว่างผู้เข้าพัก northerners - - ที่มีสำนึกว่าฝ่ายหนึ่งซึ่งใช้บังคับที่แสดงถึงความสนใจของ - และกำลังอยู่ในกรุงเทพฯที่ไม่พอใจกำลังแสดงถึงเจตนารมย์ของมวลชนในจังหวัดที่มีอยู่ในบริเวณใจกลางของวิกฤต นอกจากนั้นยังเป็นที่ใจกลางของการ อภิปราย มากกว่าว่าประเทศไทยควรจะดำเนินการกับการเลือกตั้ง.

เดือนที่ผ่านมาผู้ประท้วงทำให้ไม่สามารถลงทะเบียนของผู้สมัครรับเลือกตั้งในเขตพื้นที่หลายแห่งใน ภาค ใต้ของประเทศไทยเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ของเขาเป็นสิ่งที่ขัดขวางการเลือกตั้งที่. satayathum

ชื่อนายธเรศอดีตผบช.การเลือกตั้งที่บอกว่าเธอได้รับการยอมรับว่ายากที่จะของสถานการณ์แต่ที่คณะกรรมการการเลือกตั้งจะมีได้มากขึ้นรวมถึงขอให้ทหารเพื่อช่วยให้มั่นใจได้ว่าผู้สมัครไม่สามารถลงทะเบียน.

เพราะผู้ประท้วงถูกบล็อคการลงทะเบียนใน 28 เขตพื้นที่ รัฐสภา อาจตกอยู่ในระยะทางสั้นๆเพื่อไปของรัฐธรรมนูญที่ 95% ของที่นั่งเต็มแม้การเลือกตั้งจะทำให้เป็นไปไม่ได้ที่จะนั่งเก้าอี้รัฐบาลใหม่.

"เราไม่สามารถอนุญาตให้ผู้ฝ่าฝืนกฎหมายที่จะทำสิ่งที่พวกเขาต้องการ - และช่วยให้ประเทศที่เป็นไปโดยไม่กฎข้อใดของกฎหมายว่าด้วย"เธอกล่าวในการให้ สัมภาษณ์ .

.ชื่อนายธเรศกล่าวว่าคณะกรรมการการเลือกตั้งได้ไม่มีทางเลือกแต่เป็นการดำเนินการด้วยการเลือกตั้งที่.

"กฎหมายไม่ได้อนุญาตให้เลื่อนไป"เธอกล่าว นายสมชายกล่าวว่าเขาและกรรมการอื่นอีกก็หันหน้าเข้าหา"ความดันขนาดใหญ่"จากการประท้วง antigovernment และว่าทหารที่ได้ปรับลดลงการขอความช่วยเหลือยามกระบวนการการเลือกตั้งที่.

"ผมเกรงว่าหากการเลือกตั้งที่จะไปข้างหน้าจะมีความรุนแรงและอาจนำไปสู่การรัฐประหารที่"เขากล่าว นักวิจารณ์ของเขาว่าเขามีวิธีที่ผิดโดยรอบเขาบอกว่าการปิดการเลือกตั้งจะสร้างพลังดูดที่สามารถนำไปสู่การรัฐประหารที่.

นาย นายสมชายกล่าวว่า"เขาก็รู้ดีว่าการเลือกตั้งที่มีอำนาจที่จะโทรติดต่อเมื่อเจ้าหน้าที่รักษาความ ปลอดภัย ที่จะทำให้แน่ใจว่าการเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้นในช่วงเวลา แต่ตามกฎหมายที่เขาพูดว่าไม่ได้เป็นเรื่องที่มีความสำคัญอย่างยิ่งในช่วงเวลาของความวุ่นวายรุนแรง.

"สังคมของเราในวันนี้ไม่สามารถใช้ได้หรือไม่ด้วยกฎหมายเท่านั้น"เขากล่าวว่า" "เรายังมีการตรวจดูให้แน่ใจว่าประเทศอยู่รอด"