The monument became an embarrassmen

The monument became an embarrassment in a more political sense in 1945 when the Allied victory in the Pacific War forced Thailand to evacuate the territories it had gained in 1941 and return them to France. Many Thais regard the monument as an inappropriate symbol of militarism and a relic of what they now see as a discredited regime. Nevertheless the monument remains one of Bangkok's most familiar landmarks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนุสาวรีย์กลาย เป็นความลำบากใจในความรู้สึกทางการเมืองมากขึ้นในปีค.ศ. 1945 เมื่อชัยชนะฝ่ายสัมพันธมิตรในสงครามแปซิฟิกบังคับไทยอพยพออกจากดินแดนที่จะได้รับใน 1941 หรือส่งกลับให้กับฝรั่งเศส คนไทยจำนวนมากเกี่ยวกับอนุสาวรีย์ที่เป็นสัญลักษณ์ไม่เหมาะสมของทหารและพระธาตุของสิ่งเหล่านั้นตอนนี้ดูเป็นระบอบ discredited อย่างไรก็ตาม อนุสาวรีย์ยังคงหนึ่งคุ้นเคยมากที่สุดของกรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนุสาวรีย์กลายเป็นความลำบากใจในความหมายทางการเมืองมากขึ้นในปี 1945 เมื่อชัยชนะของพันธมิตรในสงครามในมหาสมุทรแปซิฟิกบังคับไทยอพยพไปยังดินแดนที่ได้รับในปี 1941 และพวกเขากลับไปยังประเทศฝรั่งเศส คนไทยหลายคนถือว่าอนุสาวรีย์เป็นสัญลักษณ์ที่ไม่เหมาะสมของทหารและของที่ระลึกของสิ่งที่ตอนนี้พวกเขาเห็นว่าเป็นระบอบการปกครองที่น่าอดสู อย่างไรก็ตามอนุสาวรีย์ยังคงเป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญที่คุ้นเคยมากที่สุดของกรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนุสาวรีย์กลายเป็นความอับอายในความรู้สึกทางการเมืองมากขึ้นในปี 1945 เมื่อชัยชนะของพันธมิตรในสงครามในมหาสมุทรแปซิฟิกบังคับประเทศไทยให้อพยพออกจากดินแดนมันได้รับใน 1941 และกลับไปยังฝรั่งเศส คนไทยจำนวนมาก ถือเป็นอนุสาวรีย์เป็นสัญลักษณ์ที่ไม่เหมาะสมของทหาร และพระธาตุของสิ่งที่พวกเขาตอนนี้ดูเป็นลดความน่าเชื่อถือรัฐบาลอย่างไรก็ตามอนุสาวรีย์ยังคงเป็นหนึ่งของกรุงเทพฯ สถานที่ที่คุ้นเคยมากที่สุด .