Honda last week said it will recall

Honda last week said it will recall 425,825 vehicles, including the Fit, in Japan for flaws in ignition coils and electrical circuits.

The call-back -- the fifth for the Fit and the third for Vezel -- delays the introduction of new models by as long as six months, executive vice president Tetsuo Iwamura said today in a briefing.

Honda will book an additional 5.7 billion yen charge for the latest recall. President Takanobu Ito will take a 20 percent reduction in his monthly pay for three months because of the repeat call backs.

Twelve other executives, including Chairman Fumihiko Ike, will reduce their salaries by 10 percent, the company said last week.

In North America, operating profit fell 15 percent to 38.9 billion yen in the second quarter, while losses narrowed to 7.5 billion yen in Europe.

The carmaker has also recalled more than 5 million vehicles in the US the last two years for flawed air bags made by Takata.

Honda has acknowledged two deaths related to the Takata air-bag defect and is investigating two more.

Takata and Daicel each account for half of the inflators in Honda’s air bags, Iwamura said.

Carmakers expect they will recoup -- at least most of -- the air bag recall expenses from Takata, executives at Nissan and Honda have said. - Bloomberg News

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮอนด้าสัปดาห์กล่าวว่า มันจะเรียกคืนรถถัง 425,825 รวมถึงให้พอดี ในญี่ปุ่นสำหรับข้อบกพร่องในวงจรไฟฟ้าและขดลวดจุดระเบิดการโทรกลับ - 5 พอ - และสามสำหรับ Vezel ความล่าช้าการแนะนำรุ่นใหม่ด้วยเช่น 6 เดือน กรรมการสายสัมพันธ์ Tetsuo วันนี้ได้กล่าวบรรยายสรุปฮอนด้าจะจองมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม 5.7 พันล้านเยนสำหรับการเรียกคืนล่าสุด ประธาน Takanobu Ito จะใช้ลดลงร้อยละ 20 ของค่าจ้างรายเดือนสามเดือนเนื่องจากหลังการเรียกซ้ำสิบสองอื่น ๆ ผู้บริหาร ประธาน Fumihiko Ike รวมทั้งที่จะลดเงินเดือนของพวกเขา 10 เปอร์เซ็นต์ บริษัทกล่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้วในอเมริกาเหนือ กำไรลดลง 15 เปอร์เซ็นต์ 38.9 พันล้านเยนในไตรมาสสอง ในขณะที่ขาดทุนจำกัด 7.5 พันล้านเยนในยุโรปCarmaker ยังมีเรียกกว่า 5 ล้านคันในสหรัฐอเมริกาสองปีสำหรับถุงอากาศข้อผิดพลาดโดยทาฮอนด้าได้รับการยอมรับสองเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับข้อบกพร่องทาถุงลม และการตรวจสอบสองเพิ่มเติมทาและ Daicel แต่ละบัญชีสำหรับของ inflators ในถุงลมของฮอนด้า สายสัมพันธ์กล่าวนางสุนสาคาดว่า พวกเขาจะชดใช้ - น้อยสุดของ - ค่าใช้จ่ายเรียกคืนถุงลมนิรภัยจาก Takata ผู้บริหารนิสสันและฮอนด้าได้กล่าวว่า -ข่าวบลูมเบิร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัปดาห์ที่ผ่านมาฮอนด้ากล่าวว่าจะเรียกคืน 425,825 คันรวมทั้ง Fit ในประเทศญี่ปุ่นสำหรับข้อบกพร่องในคอยล์จุดระเบิดและวงจรไฟฟ้า. โทรกลับ - ห้าพอดีและที่สามสำหรับ Vezel - ความล่าช้าในการเปิดตัวรถรุ่นใหม่โดย ตราบเท่าที่หกเดือนรองประธานบริหาร Tetsuo Iwamura กล่าวว่าวันนี้ในการบรรยายสรุป. ฮอนด้าจะมีค่าใช้จ่ายสำรอง 5700000000 ¥เพิ่มเติมสำหรับการเรียกคืนล่าสุด ประธาน Takanobu Ito จะใช้เวลาลดลงร้อยละ 20 ในการจ่ายเงินรายเดือนของเขาเป็นเวลาสามเดือนเพราะหลังซ้ำโทร. สิบสองผู้บริหารอื่น ๆ รวมทั้งประธาน Fumihiko ไอค์จะลดเงินเดือนของพวกเขาโดยร้อยละ 10 บริษัท ฯ กล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา. ในทวีปอเมริกาเหนือ ผลการดำเนินงานลดลงร้อยละ 15-38900000000 เยนในไตรมาสที่สองในขณะที่การสูญเสียลดลง¥ 7500000000 ในยุโรป. carmaker ยังจำได้มากกว่า 5 ล้านคันในสหรัฐในช่วงสองปีที่ผ่านมาสำหรับถุงลมข้อบกพร่องที่ทำโดย Takata. ฮอนด้า . ยังได้รับการยอมรับทั้งสองเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับ Takata ถุงลมนิรภัยข้อบกพร่องและมีการตรวจสอบอีกสองTakata และ Daicel แต่ละบัญชีสำหรับครึ่งหนึ่งของ inflators ในของฮอนด้าถุงลมที่วามูกล่าว. ผลิตรถยนต์คาดหวังว่าพวกเขาจะชดใช้ - อย่างน้อยที่สุด of - the ค่าใช้จ่ายในการเรียกคืนถุงลมนิรภัยจาก Takata ผู้บริหารที่นิสสันและฮอนด้าได้กล่าวว่า - ข่าวบลูมเบิร์ก