Dear All TTTC subsidiaries, Please

Dear All TTTC subsidiaries,

Please be gentle reminded to submit Monthly Cost Saving as of Oct 2014 and Price list of stationery (Old supplier) (Only for the Company that didn't send the info yet)
through this email within Nov 17, 2014. (Monday)

Please find for "Cost Saving Amount Record Form and Price list of stationery (Old supplier)" ;

Your response, it would be our highly appreciate.

Thank you for your kind cooperation as all time. Should you have any inquiries, please do not hesitate to contact me.

Remark : If some companies didn't send Monthly Cost Saving as of Sep 2014. Please send it at the same time.

General Affairs's team
Toyota Tsusho (Thailand) Co., Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน TTTC ทุกสาขา กรุณาจะอ่อนโยนเตือนส่งบันทึกต้นทุนรายเดือน ณ 2014 ตุลาคมและราคาตลาดของสเตชันเนอรี (เก่าจำหน่าย) (เฉพาะสำหรับบริษัทที่ไม่ได้ส่งข้อมูลได้) ผ่านอีเมล์นี้ภายใน 17 nov, 2014 (วันจันทร์) กรุณาค้นหา "ต้นทุนที่บันทึกรายการแบบบันทึกจำนวนและราคาของสเตชันเนอรี (เก่าจำหน่าย)"คำตอบของคุณ มันจะเป็นของเราขอขอบคุณ ขอบคุณสำหรับความร่วมมือดีทุกเวลา คุณควรมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ หมายเหตุ: ถ้าบริษัทไม่ได้ส่งการบันทึกต้นทุนรายเดือน ณปี 2014 Sep กรุณาส่งในเวลาเดียวกัน ทีมทั่วไปกิจการ โตโยต้าทูโชฟอร์คลิฟท์ (ประเทศไทย) Co., ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน บริษัท ย่อยทั้งหมด TTTC, กรุณาจะอ่อนโยนเตือนที่จะส่งค่าใช้จ่ายรายเดือนออมทรัพย์ ณ วันที่ตุลาคม 2014 และรายการราคาของเครื่องเขียน (ซัพพลายเออร์เก่า) (เฉพาะ บริษัท ที่ไม่ได้ส่งข้อมูลยัง) ผ่านทางอีเมลนี้ภายใน 17 พฤศจิกายน 2014 (วันจันทร์) กรุณาหาสำหรับ "การลดต้นทุนการจํานวนเงินแบบบันทึกและรายการราคาของเครื่องเขียน (ผู้จัดจำหน่ายที่เก่า)"; ตอบสนองของคุณก็จะขอขอบคุณของเราขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณตลอดเวลา หากท่านมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหมายเหตุ: หากบาง บริษัท ไม่ได้ส่งค่าใช้จ่ายรายเดือนออมทรัพย์ ณ วันที่กันยายน 2014 กรุณาส่งมันในเวลาเดียวกันกิจการทั่วไปของทีมโตโยต้าทูโช (ไทยแลนด์) จำกัด จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท tttc ที่รักทุกคน

กรุณาสุภาพเตือนการส่งค่าใช้จ่ายรายเดือนประหยัดเมื่อต.ค. ปี 2014 และรายการราคาเครื่องเขียน ( ผู้ผลิต ) ( เฉพาะบริษัทที่ไม่ได้ส่งข้อมูลยัง )
ผ่านอีเมล์นี้ภายในพ.ย. 17 , 2014 ( วันจันทร์ )

โปรดค้นหา " การลดต้นทุนแบบบันทึกปริมาณและราคาของสเตชันเนอรี ( ซัพพลายเออร์ ) " ;

การตอบสนองของคุณ มันจะของเราขอขอบคุณ

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณตลอดเวลา หากท่านมีข้อสงสัยใด ๆโปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน

หมายเหตุ : หาก บริษัท ไม่ได้ส่งค่าใช้จ่ายรายเดือน ประหยัด ณก.ย. 2557 กรุณาส่งในเวลาเดียวกัน


งานธุรการของทีมโตโยต้า ทูโช ( ไทยแลนด์ ) จำกัด