Please be informed that the new mat

Please be informed that the new material of Addovate Thermostab will be ready for shipment by Mid December. Which mean the ETA date for this order will be around Mid / End Jan, 2016.

Michaela also inform this information to Covestro's HQ in Germany and now they need an answer from customer Covestro Thailand are able to postpone ETA a little bit.

If not, we may be need to think about air delivery on partial base.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า วัสดุใหม่ของ Addovate Thermostab จะพร้อมสำหรับการจัดส่ง โดยกลางธันวาคมนี้ ซึ่งหมายความว่า วันที่เอตากสำหรับใบสั่งนี้จะเป็นสถานกลาง / สิ้นสุด Jan, 2016 Michaela ยังแจ้งข้อมูลนี้ให้สำนักงานใหญ่ของ Covestro ในประเทศเยอรมนี และตอนนี้พวกเขาต้องการคำตอบจากลูกค้าไทย Covestro จะเลื่อนเอตากหน่อย ถ้าไม่ เราอาจ ต้องคิดจัดส่งอากาศบนฐานบางส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าวัสดุใหม่ของ Addovate Thermostab จะพร้อมสำหรับการจัดส่งโดยกลางธันวาคม ซึ่งหมายถึงวันที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทยสำหรับการสั่งซื้อนี้จะอยู่ที่ประมาณกลาง / End ม.ค. 2016 Michaela ยังแจ้งข้อมูลนี้ไปยังกองบัญชาการ Covestro ในเยอรมนีและตอนนี้พวกเขาต้องการคำตอบจากลูกค้า Covestro ประเทศไทยสามารถที่จะเลื่อนการการทางพิเศษแห่งประเทศไทยบิตเล็ก ๆ น้อย ๆ . ถ้าไม่ได้, เราอาจจะต้องคิดเกี่ยวกับการจัดส่งทางอากาศบนฐานบางส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าวัสดุใหม่ของ addovate thermostab จะพร้อมสำหรับการจัดส่ง โดยกลางเดือนธันวาคม ซึ่งหมายถึงวันที่และสำหรับคำสั่งนี้จะสิ้นสุดประมาณกลางเดือน ม.ค. 2559 .

มิเชล่า ยังแจ้งข้อมูลนี้ให้ covestro สำนักงานใหญ่ในเยอรมนีและตอนนี้พวกเขาต้องการคำตอบจากลูกค้า covestro ประเทศไทยสามารถ เลื่อน อีก นิดหน่อย

ถ้าไม่