I am writing to inquire an annually

I am writing to inquire an annually discussing between Rendai student and co-supervisor.
I have been working with Prof. Dr. ADACHI in the Laboratory of Aquatic environmental Science, Kochi University. I am appreciated your kindness and thank sensei who is my co-supervisor. This is the last semester for my Ph.D study and I have to report my research progress to sensei. Moreover, I have a document which needs your signature. Could sensei please tell me when you can provide the time for this discussion? I can go to your place anytime!!
Thank you very much. I look forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนถามเป็นปีสนทนาระหว่างนักเรียน Rendai และผู้ร่วมงาน
ฉันมีการทำงานกับศาสตราจารย์อะดะในวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมในห้องปฏิบัติการทางน้ำ มหาวิทยาลัยโคชิ ผมชื่นชมคุณเมตตา และขอขอบคุณอาจารย์ที่เป็นหัวหน้างานของฉันร่วมกัน เป็นภาคสุดท้ายสำหรับศึกษาปริญญาเอก และมีการรายงานความก้าวหน้างานวิจัยของฉันกับอาจารย์ นอกจากนี้ เอกสารที่ต้องการลายเซ็นของคุณแล้ว สามารถอาจารย์กรุณาบอกฉันเมื่อคุณสามารถให้เวลาสำหรับการสนทนานี้บ้าง สามารถไปพักได้ตลอดเวลา!!
ขอบคุณมาก หวังจะได้ยินจากคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเขียนเพื่อสอบถามพูดคุยเป็นประจำทุกปีระหว่างนักเรียน Rendai และร่วมดูแล
ฉันได้ทำงานร่วมกับ ดร. ADACHI ในห้องปฏิบัติการของน้ำสิ่งแวดล้อมวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัยโคชิ ผมชื่นชมความมีน้ำใจของคุณและขอขอบคุณอาจารย์ที่เป็นเพื่อนร่วมงาน นี้เป็นภาคการศึกษาสุดท้ายสำหรับการศึกษาปริญญาเอกของฉันและฉันจะต้องรายงานความคืบหน้าการวิจัยของฉันที่จะอาจารย์ นอกจากนี้ผมมีเอกสารที่ต้องการลายเซ็นของคุณ อาจารย์จะกรุณาช่วยบอกฉันเมื่อคุณสามารถให้เวลาสำหรับการอภิปรายนี้ได้หรือไม่ ฉันสามารถไปที่สถานที่ของคุณทุกที่ทุกเวลา!
ขอบคุณมาก ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเขียนเพื่อสอบถามการอภิปรายระหว่างนักศึกษาปี rendai และผู้ควบคุมงาน จำกัด
ผมได้ทำงานกับศาสตราจารย์ ดร. อะดาในห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมทางน้ำ โคจิ มหาวิทยาลัย ผมชื่นชมความมีน้ำใจของคุณ และขอขอบคุณอาจารย์ที่เป็นผู้ดูแลบริษัทของฉัน นี่เป็นภาคสุดท้ายสำหรับปริญญาเอกศึกษาและมีรายงานความคืบหน้างานวิจัยกับอาจารย์ นอกจากนี้ผมมีเอกสารที่ต้องการลายเซ็นของคุณ อาจารย์ได้กรุณาบอกฉันเมื่อคุณสามารถให้เวลาในการอภิปรายนี้ ฉันสามารถไปที่สถานที่ของคุณทุกที่ทุกเวลา ! !
ขอบคุณมากครับ ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ .