The continued increase in the atmos

The continued increase in the atmospheric concentration of carbon dioxide due to anthropogenic emissions is predicted to lead to significant changes in climate1. About half of the current emissions are being absorbed by the ocean and by land ecosystems2, but this absorption is sensitive to climate3, 4 as well as to atmospheric carbon dioxide concentrations5, creating a feedback loop. General circulation models have generally excluded the feedback between climate and the biosphere, using static vegetation distributions and CO2 concentrations from simple carbon-cycle models that do not include climate change6. Here we present results from a fully coupled, three-dimensional carbon–climate model, indicating that carbon-cycle feedbacks could significantly accelerate climate change over the twenty-first century. We find that under a 'business as usual' scenario, the terrestrial biosphere acts as an overall carbon sink until about 2050, but turns into a source thereafter. By 2100, the ocean uptake rate of 5 Gt C yr-1 is balanced by the terrestrial carbon source, and atmospheric CO2 concentrations are 250 p.p.m.v. higher in our fully coupled simulation than in uncoupled carbon models2, resulting in a global-mean warming of 5.5 K, as compared to 4 K without the carbon-cycle feedback.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรยากาศความเข้มข้นของคาร์บอนไดออกไซด์เนื่องจากไอเสียมาของมนุษย์ที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องคาดว่า จะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงสำคัญใน climate1 ประมาณครึ่งหนึ่งของปริมาณการปล่อยในปัจจุบันจะถูกดูดซึม โดยมหาสมุทร และที่ดิน ecosystems2 แต่การดูดซึมนี้มีความไวต่อ climate3, 4 เช่นเรื่องบรรยากาศคาร์บอนไดออกไซด์ concentrations5 สร้างการวนรอบคำติชม รุ่นหมุนเวียนทั่วไปมีโดยทั่วไปไม่รวมข้อเสนอแนะระหว่างภูมิอากาศและ biosphere ใช้ CO2 ความเข้มข้นจากโมเดลวัฏจักรคาร์บอนธรรมดาที่ไม่มี change6 สภาพภูมิอากาศและการกระจายพืชคง นำผลจากแบบจำลองเต็มคู่ สามมิติคาร์บอน – สภาพอากาศ แสดงวัฏจักรคาร์บอนตอบอาจเร่งการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศผ่านศตวรรษยี่สิบ เราพบว่า ภายใต้สถานการณ์สมมติ 'ธุรกิจตามปกติ' biosphere ภาคพื้นดินทำหน้าที่เป็นเก็บคาร์บอนโดยรวมจนถึงประมาณ 2050 แต่กลายเป็นแหล่งที่มาหลังจากนั้น โดย 2100 อัตราการดูดซึมมหาสมุทร 5 Gt C ปี 1 จะมีความสมดุล โดยแหล่งปริมาณก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และบรรยากาศ CO2 ความเข้มข้น 250 p.p.m.v. ของเราทั้งคู่จำลองกว่าใน models2 คาร์บอนที่แยกออก ในสากลหมายถึงร้อนของ K 5.5 เมื่อเทียบกับ 4 K โดยไม่คิดเห็นวัฏจักรคาร์บอนสูงกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในความเข้มข้นในบรรยากาศของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เนื่องจากการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากกิจกรรมของมนุษย์คาดว่าจะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใน climate1 ประมาณครึ่งหนึ่งของการปล่อยก๊าซปัจจุบันจะถูกดูดซึมที่ริมทะเลและโดย ecosystems2 ที่ดิน แต่การดูดซึมนี้มีความไวต่อ climate3 4 เช่นเดียวกับบรรยากาศ concentrations5 ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์, การสร้างห่วงความคิดเห็น แบบจำลองการไหลเวียนทั่วไปได้รับการยกเว้นข้อเสนอแนะทั่วไประหว่างสภาพภูมิอากาศและชีวมณฑลที่ใช้การกระจายพืชแบบคงที่และความเข้มข้นของ CO2 จากรูปแบบที่เรียบง่ายคาร์บอนวงจรที่ไม่รวม change6 สภาพภูมิอากาศ ที่นี่เรานำเสนอผลจากคู่อย่างเต็มที่รุ่นคาร์บอนสภาพภูมิอากาศสามมิติแสดงให้เห็นว่าการตอบคาร์บอนวงจรอย่างมีนัยสำคัญสามารถเร่งการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศในช่วงศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด เราพบว่าภายใต้ 'ธุรกิจตามปกติ' สถานการณ์ที่ Biosphere บกทำหน้าที่เป็นคาร์บอนโดยรวมจนถึงปี 2050 แต่จะกลายเป็นแหล่งที่มาหลังจากนั้น 2100 โดยมีอัตราการดูดซึมมหาสมุทร 5 Gt C ปีที่ 1 จะมีความสมดุลโดยแหล่งคาร์บอนบกและความเข้มข้นของ CO2 ในบรรยากาศ 250 ppmv ที่สูงขึ้นในการจำลองคู่อย่างเต็มที่ของเรากว่าใน models2 คาร์บอนแยกออกส่งผลให้เกิดภาวะโลกร้อน-เฉลี่ย 5.5 K เมื่อเทียบกับ 4 K โดยไม่มีข้อเสนอแนะคาร์บอนวงจร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในความเข้มข้นของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในบรรยากาศเนื่องจากมนุษย์ปล่อยก๊าซคาดว่าจะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใน climate1 . ประมาณครึ่งหนึ่งของการปล่อยก๊าซในปัจจุบันจะถูกดูดซึมโดยทะเลและทางบก ecosystems2 แต่การดูดซึมนี้จะไวต่อ climate3 4 รวมทั้งบรรยากาศคาร์บอนไดออกไซด์ concentrations5 สร้างความคิดเห็นที่ห่วง รูปแบบการหมุนเวียนทั่วไปมีโดยทั่วไปจะแยกออกข้อเสนอแนะระหว่างบรรยากาศและชีวมณฑลโดยใช้การแจกแจงแบบคงที่และความเข้มข้นของ CO2 พรรณไม้จากวงจรง่าย ๆคาร์บอนรุ่นที่ไม่รวมการ change6 . ที่นี่เรานำเสนอผลลัพธ์จากครบคู่กัน –คาร์บอนสามมิติแบบจำลองสภาพภูมิอากาศ แสดงให้เห็นว่าวัฏจักรคาร์บอน feedbacks อย่างมีนัยสำคัญเร่งการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมากกว่าศตวรรษที่ 21 เราพบว่า ภายใต้สถานการณ์ปกติเป็น " ธุรกิจ " โลกก็ดี ทําหน้าที่เป็นอ่างคาร์บอนโดยรวมจนถึง 2050 , แต่กลายเป็นแหล่งหลังจากนั้น โดย 2100 , โอเชี่ยน อัตราการใช้ 5 จีทีซี yr-1 จะมีความสมดุลโดยแหล่งคาร์บอนและความเข้มข้นของ CO2 ในบรรยากาศ 1 250 p.p.m.v. สูงกว่าของเราครบคู่การจำลองกว่าเปิ้ลคาร์บอน models2 ส่งผลให้ภาวะโลกร้อนหมายถึงโลก 5.5 k , เมื่อเทียบกับ 4 K โดยไม่วัฏจักรคาร์บอนความคิดเห็น