SCG, which has already poured US$70

SCG, which has already poured US$700 million (Bt25.2 billion) into Vietnam since starting up operations in 1992,is looking seriously at expanding further in the country,especially in the cement and upstream petrochemical businesses.
Dhep Vongvanich, country executive director - Vietnam of SCG, said on Saturday that the leading Thai industrial conglomerate was determined to run a cement factory in Vietnam and would push ahead with its $4.5-billion integrated petrochemical complex here, despite the recent withdrawal of Qatar Petroleum, one of the four key partners in the project, dubbed as Long San Petrochemicals

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SCG ซึ่งมีอยู่ poured ล้านเหรียญสหรัฐฯ 700 (Bt25.2 พันล้าน) ในเวียดนามตั้งแต่เริ่มต้นการดำเนินงานในปี 1992 กำลังมองหาอย่างจริงจังที่ขยายเพิ่มเติม ในประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในซีเมนต์และธุรกิจปิโตรเคมีขั้นต้นน้ำ Dhep Vongvanich กรรมการบริหารประเทศ - เวียดนาม SCG กล่าวว่า ในวันเสาร์หินกรวดมนอุตสาหกรรมไทยชั้นนำกำหนดทำโรงงานปูนซีเมนต์ในประเทศเวียดนาม และจะผลักดันไปข้างหน้ากับปิโตรเคมีรวม 4.5 - พันล้านเหรียญของซับซ้อนนี่ แม้ถอนล่าสุดของกาตาร์ปิโตรเลียม หนึ่งคู่หลักสี่ในโครงการ พากย์เป็นผลิตภัณฑ์ซานยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอสซีจีที่มีอยู่แล้วเทสหรัฐ $ 700,000,000 (Bt25.2 พันล้านดอลลาร์) เข้ามาในเวียดนามตั้งแต่เริ่มต้นการดำเนินงานในปี 1992 ที่กำลังมองหาอย่างจริงจังที่ขยายตัวต่อไปในประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในธุรกิจปูนซีเมนต์และปิโตรเคมีขั้นต้น.
เทพวงษ์วานิชผู้อำนวยการบริหารประเทศ - เวียดนามเอสซีจีกล่าวว่าในวันเสาร์ที่กลุ่มอุตสาหกรรมชั้นนำของไทยมุ่งมั่นที่จะทำงานโรงงานปูนซีเมนต์ในประเทศเวียดนามและจะผลักดันไปข้างหน้าด้วย $ 4.5 พันล้านปิโตรเคมีแบบบูรณาการของที่นี่แม้จะมีการถอนตัวล่าสุดของกาตาร์ปิโตรเลียมซึ่งเป็นหนึ่งในสี่คู่ค้าที่สำคัญ ในโครงการยาวขนานนามว่าเป็นซานปิโตรเคมี