On behalf of Cargill, I would like

On behalf of Cargill, I would like to appreciate your time and efforts in joining the bid of “Disinfectant Project”. After reviewing all RFPs from all suppliers with the project team, it’s my honor to inform you that you are Cargill Select Supplier for this project. The product that Cargill award to you are …………………………. Anyway, your volume will be dropped approx. 60% from your current volume. I will prepare the contract and will send to you ASAP. Meanwhile, I also would like to request your following documents.

• Company Registration, not later than 6 months
• Authorizer ID
• ……………………..

Looking forward to receiving the above documents soon and expect to complete the contract to be signed within November, 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของ Cargill ฉันอยากจะขอบคุณคุณเวลาและความพยายามในการเข้าร่วมประมูล "ทางโครงการ" หลังจากตรวจ RFPs ทั้งหมดจากการจำหน่ายทั้งหมดกับทีมโครงการ เป็นเกียรติของฉันเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า คุณเป็นผู้เลือก Cargill สำหรับโครงการนี้ ผลิตภัณฑ์ที่มีรางวัล Cargill คุณ... อย่างไรก็ตาม ไดรฟ์ข้อมูลของคุณจะถูกลบประมาณ 60% จากปัจจุบันของคุณ จะจัดเตรียมสัญญา และจะส่งไปยังคุณโดยเร็ว ในขณะเดียวกัน ยังอยากจะขอเอกสารต่อไปนี้•บริษัทลงทะเบียน ไม่ช้ากว่า 6 เดือน• Authorizer ID • ……………………..มองไปข้างหน้าจะได้รับเอกสารดังกล่าวเร็ว ๆ นี้ และคาดว่าจะทำสัญญาการลงนามภายในเดือนพฤศจิกายน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของคาร์กิล, ผมอยากจะขอขอบคุณที่เวลาและความพยายามในการเข้าร่วมประมูลโครงการ "ยาฆ่าเชื้อที่" หลังจากที่ตรวจสอบ RFPs จากซัพพลายเออร์ทั้งหมดที่มีทีมงานโครงการที่เป็นเกียรติของฉันจะแจ้งให้ทราบว่าคุณมีคาร์กิลเลือกผู้ผลิตสำหรับโครงการนี้ ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับรางวัลคาร์กิลกับคุณเป็น .............................. อย่างไรก็ตามเสียงของคุณจะลดลงประมาณ 60% จากปริมาณการปัจจุบันของคุณ เราจะเตรียมสัญญาและจะส่งให้คุณโดยเร็ว ในขณะที่ฉันยังต้องการที่จะขอเอกสารดังต่อไปนี้ของคุณ. •ลงทะเบียน บริษัท ไม่น้อยกว่า 6 เดือน• Authorizer ID • ........................ .. รอคอยที่จะได้รับเอกสารดังกล่าวข้างต้นในเร็ว ๆ นี้และคาดว่าจะเสร็จสิ้นการทำสัญญากับ จะลงนามภายในเดือนพฤศจิกายน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของคาร์กิลล์ ผมขอขอบคุณเวลาและความพยายามของคุณในการเข้าร่วมประมูลโครงการยาฆ่าเชื้อโรค หลังจากทบทวน RFPs ทั้งหมดจากซัพพลายเออร์ที่มีโครงการทีม , มันเป็นเกียรติของฉันที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าคุณคาร์กิลล์เลือกซัพพลายเออร์สำหรับโครงการนี้ ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับรางวัลกับคุณ ............................... คาร์กิลล์ อย่างไรก็ตาม ปริมาณจะลดลงประมาณ60 % จากปริมาณปัจจุบันของคุณ ผมจะเตรียมสัญญา และจะส่งถึงคุณโดยเร็ว ในขณะที่ฉันยังอยากจะขอเอกสารดังต่อไปนี้

บริการจดทะเบียนนิติบุคคลไม่เกิน 6 เดือน
-
- ความหมาย ID ..........................

รอคอยที่จะได้รับเอกสารดังกล่าวแล้ว และคาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ในสัญญาที่จะลงนามภายในพฤศจิกายน 2015