We are very sorry the problem occur

We are very sorry the problem occurred and we would like to report as belows;

1. The truck arrived late to SMK because the truck has been robbed the police arrested overweight at the highway bangna – Khlong Toei .
At time 11.00 – 12.00 am. and the way there is a road improvement damaged.
( For you comment us not to inform to SMK . Not true , because we have to report and update status to our your sales staff Ms. Kanchiya
For delay delivery . please recheck with she again.)


2. We know that the customer (After Market) require employees go together with driver and we are taken notice to Truck Company for
Prepare every time. But this time we just know from sales not have it.
We have inform to the Truck Company for measures to prevent a repeat incident.
For this problem , we do not want happens . Hope you understand.

The transport cost for SMK reject and return to JTC , the Transport Company will be responsible for all expenses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะเสียใจมากที่เกิดปัญหาขึ้น และเราต้องการรายงานรายละเอียดข้างล่าง;

1 รถบรรทุกถึงดึก SMK เนื่องจากรถบรรทุกที่โดนตำรวจจับน้ำหนักเกินที่ถนนบางนา – คลองเตย.
ที่เวลา 11.00 – 12.00 น. และวิธีการมี การปรับปรุงถนนที่เสียหาย
(สำหรับคุณความคิดเห็นเราไม่สามารถแจ้งให้ SMK ไม่ใช่ เพราะเรามีการรายงาน และปรับปรุงสถานะของนางสาว Kanchiya พนักงานขายของคุณ
สำหรับการจัดส่งล่าช้า กรุณาตรวจสอบกับเธออีกครั้ง)


2. เรารู้ว่า ลูกค้า (หลังตลาด) ต้องการพนักงานไปพร้อมกับโปรแกรมควบคุม และเราจะนำประกาศ บริษัทรถบรรทุก
เตรียมทุกครั้ง แต่เวลานี้เราก็รู้ว่าจากขายไม่ได้
เราได้แจ้งไปยัง บริษัทรถบรรทุกสำหรับมาตรการเพื่อป้องกันการซ้ำเหตุการณ์
สำหรับปัญหานี้ เราไม่ต้องการเกิดขึ้น หวังว่า คุณเข้าใจ

ต้นทุนขนส่งสำหรับ SMK ปฏิเสธ และกลับไป JTC บริษัทขนส่งจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความเสียใจมากปัญหาที่เกิดขึ้นและเราต้องการที่จะรายงานเป็น belows; 1 รถบรรทุกมาถึงปลาย SMK เพราะรถบรรทุกที่ได้รับการปล้นตำรวจจับน้ำหนักเกินที่ทางหลวงบางนา - คลองเตย ในเวลา11.00-12.00 am และวิธีการที่มีการปรับปรุงถนนที่เสียหาย(สำหรับคุณแสดงความคิดเห็นกับเราที่จะไม่แจ้งให้ SMK. ไม่จริงเพราะเราจะต้องรายงานและสถานะการปรับปรุงของเราพนักงานขายของคุณนางสาว Kanchiya สำหรับการส่งมอบล่าช้า. กรุณาตรวจสอบด้วยเธออีกครั้ง ) 2 เรารู้ว่าลูกค้า (หลังจาก Market) ต้องมีพนักงานที่ไปด้วยกันกับคนขับและเราจะได้รับการแจ้งให้ บริษัท รถบรรทุกเตรียมทุกครั้ง แต่เวลาที่เราเพิ่งรู้จากการขายนี้ไม่ได้มันเราได้แจ้งไปยัง บริษัท รถบรรทุกมาตรการเพื่อป้องกันไม่ให้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำสำหรับปัญหานี้เราไม่ต้องการให้เกิดขึ้น หวังว่าคุณเข้าใจค่าใช้จ่ายในการขนส่งสำหรับ SMK ปฏิเสธและกลับไป JTC, บริษัท ขนส่งจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอโทษจริงๆ ปัญหาเกิดขึ้นและเราต้องการที่จะรายงานเป็น belows ;

1 รถมาถึงช้า SMK เพราะรถบรรทุกถูกปล้น ตำรวจได้จับกุมคนอ้วนที่ถนนบางนา–คลองเตย .
เวลา 11.00 – 12.00 น. และวิธีมีการปรับปรุงถนนเสียหาย .
( สำหรับคุณความคิดเห็นเราไม่แจ้งจะ SMK . ไม่จริงเพราะเราต้องรายงานและ update สถานะให้พนักงานขายของคุณของเราคุณ kanchiya
จัดส่งล่าช้า โปรดตรวจสอบกับเธออีกแล้ว )


2 เรารู้ว่าลูกค้า ( หลังตลาด ) ต้องให้พนักงานไปพร้อมกับคนขับรถ และเราจะไปแจ้งให้ บริษัท รถบรรทุก
เตรียมทุกครั้ง แต่คราวนี้เราก็รู้จากการขายไม่ได้ครับ
เราได้แจ้งให้ บริษัท รถบรรทุก สำหรับมาตรการที่จะป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์
สำหรับปัญหานี้ เราไม่ต้องการเกิด หวังว่าคุณจะเข้าใจ

ต้นทุนการขนส่งสำหรับ SMK ปฏิเสธ และกลับไป JTC , บริษัท ขนส่งจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด .