4. Phra Aphaimani: This is a romant

4. Phra Aphaimani: This is a romantic tale written in verse by one of the most famous and popular poets of Thailand. It is an imaginary tale of love, intrigue and adventure, and reflects some ideas of the people towards the Europeans of the last century. There is an English translation in concise form by one Prem Chaya.
The employment of prose in Thai emotive literature along the lines of the Western style is of recent date due obviously to the influence of Western literature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. พระ Aphaimani: เป็นเรื่องโรแมนติกที่เขียน โดยส่วนใหญ่มีชื่อเสียง และเป็นที่นิยมกวีไทยหนึ่งในข้อ มันเป็นเรื่องการจินตภาพของความรัก เล่ห์กลกับ และผจญภัย และสะท้อนความคิดบางอย่างของคนที่มีต่อชาวยุโรปของศตวรรษที่ผ่านมา มีแปลเป็นภาษาอังกฤษอยู่ในรูปแบบกระชับ โดยหนึ่งเปรมชายา
การจ้างงานของร้อยแก้วในวรรณคดีไทยมากพร้อมสไตล์ตะวันตกเป็นของวันล่าสุดอิทธิพลของวรรณคดีตะวันตกครบแน่นอน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 พระ Aphaimani: นี่เป็นเรื่องโรแมนติกที่เขียนในบทกวีโดยหนึ่งในกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดและเป็นที่นิยมของประเทศไทย มันเป็นเรื่องจริงของความรักการวางแผนและการผจญภัยและสะท้อนให้เห็นถึงความคิดบางอย่างของประชาชนที่มีต่อยุโรปของศตวรรษที่ผ่านมา มีคำแปลภาษาอังกฤษในรูปแบบที่กระชับโดยหนึ่งเปรมเป็นชายา
การจ้างงานของร้อยแก้วในวรรณคดีไทยอารมณ์ตามสายของสไตล์ตะวันตกเป็นวันที่ผ่านมาเนื่องจากเห็นได้ชัดว่าอิทธิพลของวรรณกรรมตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . พระ aphaimani : นี้เป็นโรแมนติกเรื่องราวที่เขียนในข้อหนึ่งของที่มีชื่อเสียงมากที่สุดและเป็นที่นิยมของกวีไทย มันเป็นนิทานในจินตนาการของความรัก , วางอุบายและการผจญภัยและสะท้อนความคิดเห็นของประชาชนที่มีต่อชาวยุโรปในศตวรรษที่ มีคำแปลภาษาอังกฤษในรูปแบบที่กระชับ โดยเปรม ชายา .
การจ้างงานของร้อยแก้วภาษาไทย อารมณ์และวรรณกรรมตามสายของสไตล์ตะวันตก คือ จากวันที่ล่าสุด เนื่องจากเห็นได้ชัดว่าได้รับอิทธิพลจากวรรณกรรมตะวันตก