The state-run Transport Co, which o

The state-run Transport Co, which operates interprovincial buses, is looking to introduce minibuses on shorter routes that attract few passengers in the face of fierce competition from low-cost airlines and private passenger vans.
The chairman of the board of Transport Co, Anusorn Saengnimnuan, said the company has recorded a 30% drop in business this year, compared with the same period last year.
He said travellers were turning to low-cost airlines, that were quicker and charged fares comparable to coaches.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐขนส่ง Co ที่ทำงานรถ interprovincial กำลังจะแนะนำรถมินิบัสเกี่ยวกับเส้นสั้นที่ดึงดูดผู้โดยสารน้อยหน้าแข่งขันรุนแรงจากสายการบินต้นทุนต่ำและรถตู้โดยสารส่วนตัว ประธานกรรมการของ บริษัทขนส่ง อนุสรณ์ Saengnimnuan กล่าวว่า บริษัทได้บันทึกลดลง 30% ในธุรกิจปีนี้ เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันปีที่แล้ว เขากล่าวว่า นักท่องเที่ยวได้เปิดเพื่อประหยัดสายการบิน ได้เร็วขึ้น และชำระค่าโดยสารเทียบเท่ากับผู้สอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐทำงานร่วมขนส่งซึ่งรถเมล์ interprovincial, กำลังมองหาที่จะแนะนำรถมินิบัสบนเส้นทางที่สั้นกว่าที่ดึงดูดผู้โดยสารไม่กี่ในการเผชิญกับการแข่งขันที่รุนแรงจากสายการบินต้นทุนต่ำและรถตู้โดยสารส่วนตัว.
ประธานคณะกรรมการขนส่ง Co, อนุสรณ์ Saengnimnuan กล่าวว่า บริษัท ได้บันทึกไว้ 30% การลดลงของธุรกิจในปีนี้เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมา.
เขากล่าวว่านักท่องเที่ยวที่ถูกเปลี่ยนไปสายการบินต้นทุนต่ำที่มีความรวดเร็วและการเรียกเก็บเงินค่าโดยสารที่เปรียบได้กับโค้ช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขนส่งใช้ Co , ซึ่งเป็นผู้ให้บริการรถโดยสารของกิจการฟาร์มโคนมในประเทศไทยปี มองแนะนำรถมินิบัสในเส้นทางที่ดึงดูดไม่กี่สั้นผู้โดยสารในหน้าของการแข่งขันที่รุนแรงจากสายการบินต้นทุนต่ำ และรถตู้โดยสารส่วนตัว
ประธานคณะกรรมการบริษัท ขนส่ง saengnimnuan อนุสรณ์ กล่าวว่า บริษัทได้บันทึกลดลง 30% ในธุรกิจในปีนี้เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน
เค้าบอกว่าเปลี่ยนไปเดินทางสายการบินต้นทุนต่ำ ที่เร็ว และเรียกเก็บค่าโดยสารกับโค้ช