Dear All,I do apologized for late r

Dear All,
I do apologized for late reply because of long holiday in Thailand. Please be informed that WKS Industries Co., Ltd. The auditing scheduled has been postpone due to changing management team and now I am waiting for confirmation from the client.
At first glance I already informed client that If auditing for Surveillanc 1 It’s not complete within 6 September 2015 certificate will be suspend which the client was informed.

Best regards,
Supakarn

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านฉัน apologized ตอบล่าช้าเนื่องจากวันหยุดยาวในประเทศไทย โปรดทราบว่า WKS อุตสาหกรรม Co., ltd การตรวจสอบกำหนดการได้เลื่อนออกไปเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทีมผู้บริหาร และตอนนี้ ผมกำลังรอการยืนยันจากลูกค้า แรกฉันแล้วแจ้งลูกค้าว่า ถ้าสอบ Surveillanc 1 ไม่สมบูรณ์ภายใน 6 กันยายนรับรอง 2015 จะมุมที่ลูกค้าไม่ทราบด้วยความเคารพSupakarn

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
ฉันขอโทษสำหรับการตอบปลายเพราะวันหยุดยาวในประเทศไทย แจ้งให้ทราบว่า WKS อุตสาหกรรม จำกัด การตรวจสอบที่กำหนดไว้ได้รับการเลื่อนเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทีมผู้บริหารและตอนนี้ฉันกำลังรอการยืนยันจากลูกค้า.
ได้อย่างรวดเร็วก่อนที่ฉันได้แจ้งลูกค้าว่าถ้าการตรวจสอบสำหรับ Surveillanc 1 มันไม่เสร็จสมบูรณ์ภายใน 6 กันยายน 2015 ใบรับรองจะระงับการที่ลูกค้าได้รับแจ้ง. ขอแสดงความนับถือศุภกานต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
ฉันขอโทษที่ตอบช้าเพราะวันหยุดยาวของไทย โปรดทราบว่าสัปดาห์อุตสาหกรรม Co . , Ltd . ตรวจสอบกำหนดการได้ถูกเลื่อนเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงผู้จัดการทีม และตอนนี้ผมกำลังรอคำยืนยันจากลูกค้า
แวบแรกที่เห็นผมก็แจ้งลูกค้าว่าหากตรวจสอบ surveillanc 1 มันไม่สมบูรณ์ภายใน 6 กันยายน 2558 ใบรับรองจะถูกระงับ ซึ่งลูกค้าก็ทราบ ขอแสดงความนับถือ ศุภกานต์



,