In the past, the Royal Household se

In the past, the Royal Household served as the primary source for home economics, cooking, needlework, and Thai manners.

The royal ladies in the palaces rigorously trained their ladies-in-waiting; therefore, many upper-class families took their daughters there so that they would learn to cook and to do other household chores, and thus be prepared for marriage and family life. The royal palace's home economics expertise has since proliferated.

After the country's change in 1932 from an absolute monarchy to a constitutional monarchy, during the reign of King Rama VII, the old and new generations of the Royal Household maids moved out of the palaces. Some modified and applied what they learned to earn money to support themselves or their families.

Some foreign dishes on the royal menu have been modified to please the Thai palate. Sometimes the cooks are inventive and modify dishes from the other regions, too. These days, the food that is made for the Royal Household is not much different from the common folks' dishes; in fact, some of the dishes are even prepared for sale to the general public in various outlets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอดีตที่ผ่านมาสำนักพระราชวังทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาหลักของเศรษฐศาสตร์ที่บ้านทำอาหารเย็บปักถักร้อยและมารยาทไทย

ผู้หญิงในพระราชพระราชวังอย่างจริงจังผ่านการฝึกอบรมผู้หญิงในการรอคอยของพวกเขา. ดังนั้นหลายครอบครัวบนชั้นของพวกเขาเอา ลูกสาวมีเพื่อว่าพวกเขาจะเรียนรู้ที่จะปรุงอาหารและทำเหลือเกินในครัวเรือนอื่น ๆ และทำให้มีการเตรียมการแต่งงานและชีวิตครอบครัวความเชี่ยวชาญด้านคหกรรมศาสตร์พระราชวังได้แพร่กระจายตั้งแต่.

หลังจากการเปลี่ยนแปลงของประเทศในปี 1932 จากระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ไปเป็นระบอบรัฐธรรมนูญในช่วงรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวที่คนรุ่นเก่าและใหม่ของสาวพระราชวังย้ายออกจากพระราชวัง . บางส่วนมีการปรับเปลี่ยนและประยุกต์ใช้สิ่งที่พวกเขาได้เรียนรู้ที่จะได้รับเงินเพื่อสนับสนุนตัวเองหรือครอบครัวของพวกเขา

อาหารต่างประเทศบางอย่างในเมนูหลวงได้รับการแก้ไขเพื่อโปรดเพดานปากไทย บางครั้งพ่อครัวที่มีการประดิษฐ์และการปรับเปลี่ยนอาหารจากภูมิภาคอื่น ๆ ได้อีกด้วย วันนี้อาหารที่ทำสำหรับพระราชวังไม่มากแตกต่างจากอาหารที่คนทั่วไป 'ในความเป็นจริงบางส่วนของอาหารที่จะได้เตรียมความพร้อมสำหรับการขายให้กับประชาชนทั่วไปในร้านค้าต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอดีต พระราชวังทำหน้าที่เป็นแหล่งข้อมูลหลักสำหรับคหกรรม ทำอาหาร งานฝีมือ และไทยมารยาท

สาว ๆ รอยัลในพระราชวังเคร่งครัดฝึกของพวกเขา ladies-in-waiting ดังนั้น ครอบครัวชั้นสูงจำนวนมากเอาลูกสาวของพวกเขามีเพื่อให้พวกเขาต้องเรียนรู้ การปรุงอาหาร และ การทำงานบ้านอื่น ๆ จึง ได้เตรียมการแต่งงานและชีวิตครอบครัว ตั้งแต่มี proliferated ชาญคหกรรมของพระราชวัง

หลังจากเปลี่ยนของประเทศในปี 1932 จากสมบูรณาญาสิทธิราชย์เป็นระบอบรัฐธรรมนูญ ในรัชสมัยของสมเด็จพระราม VII รุ่นเก่า และใหม่ของแม่บ้านพระราชวังย้ายออกจากพระราชวังในการ บางคนปรับเปลี่ยน และใช้พวกเขาได้เรียนรู้การสร้างรายได้เพื่อสนับสนุนตัวเองหรือครอบครัว

อาหารบางอย่างต่างอยู่รอยัลมีการปรับเปลี่ยนให้กับต่อมไทย บางครั้งพ่อครัวจะประดิษฐ์ และปรับเปลี่ยนอาหารจากภูมิภาคอื่น ๆ เกินไป วันนี้ อาหารที่ทำสำหรับพระราชวังไม่มากแตกต่างจากอาหารของคนทั่วไป ในความเป็นจริง ของอาหารจะได้เตรียมขายให้ประชาชนทั่วไปในร้านต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ผ่านมา, Royal จัดให้บริการในครัวเรือนเป็นหลักแหล่งที่มาสำหรับการใช้งาน ภายในบ้าน เศรษฐศาสตร์,การทำอาหาร,งานเย็บปักถักร้อย,และไทยมารยาท.

สุภาพสตรี ที่สถานในพระราชวังอย่างเข้มงวดการฝึกอบรมของพวกเขาสำหรับท่าน สุภาพสตรี - ใน - รอ;ดังนั้น,จำนวนมากบน - class ครอบครัวบุตรสาวของพวกเขาก็มีดังนั้นที่จะเรียนรู้การทำอาหารและการทำสิ่งอื่นในครัวเรือนอย่างรวดเร็วและทำให้มีการเตรียมตัวสำหรับการแต่งงานและครอบครัวชีวิต.ความเชี่ยวชาญด้านเศรษฐกิจหลักของ Royal Palace ที่มี proliferated ตั้งแต่.

หลังจากที่มีการเปลี่ยนแปลงของประเทศดังกล่าวในปีค.ศ .1932 จากสมบูรณาญาสิทธิราชเพื่อราชาธิปไตยเหนือกฎหมายรัฐธรรมนูญที่ในระหว่างรัชสมัยรัชกาลที่๗เก่าและคนรุ่นใหม่ของ Royal ในครัวเรือนแม่บ้านที่ถูกย้ายออกจากพระราชวัง บางส่วนได้รับการแก้ไขและนำมาใช้สิ่งที่พวกเขาได้เรียนรู้ในการได้รับเงินเพื่อสนับสนุนเองหรือครอบครัวของเขา.

อาหารจากต่างประเทศหลายแห่งในเมนูพระที่ได้รับการปรับเปลี่ยนให้กับอาหารไทย ในบางครั้งพ่อครัวไทยที่จะช่วยให้เกิดความคิดและแก้ไขอาหารจากเขตพื้นที่อื่นๆที่มากเกินไป วันนี้เป็นอาหารที่ทำให้สำหรับ Royal ในครัวเรือนที่ไม่แตกต่างมากนักจากอาหารของคนทั่วไปที่อยู่ในความเป็นจริงแล้วอาหารที่บางส่วนได้รับการจัดเตรียมเพื่อขายให้กับประชาชนทั่วไปที่อยู่ในร้านอาหารต่างๆได้