A more interesting notice of the dr

A more interesting notice of the drug is contained in the journal of expenses of John, King of France, from July 1, 1359, to July 8, 1360, during his residence in England, preserved in the "Comptes de l'Argenterie des Rois de France." Besides purchases of sugar, mace, ginger, cloves, pepper, cardamoms, calamus aromaticus, and many other drugs, we find three entries for galangal, namely, for 1/2 lb. 18d., for 2 lbs. 6s., and for 1 lb. 22d.(The original entries are as follows: "Lundy VIIe jour d'octobre. Jehan Kelleshulle, espicier a St. Boutoul, pour espices prises de li pour le Roy...Galingal, demie livre 18d. Jeudy XIIIe de fevrier...Galingal, 2 livres, 6s. Samedy XXVIIe jour de juing...Berthelemi Mine, espicier...Galingal, une livre, 22d..." L. Douet D'Arcq, " Comptes de l'Argenterie des Rois de France au XIVe siecle." Paris, 1851, 8vo. pp. 218, 232, 265, 266.) As the price of gold happens to be also mentioned in one part of the account, it is easy to form an estimate of the relative value of galangal. This shows the price of 3s. per pound to be equivalent to about 10s. of our present money--not extravagant for a commodity transported from the remotest Asia to the centre of England.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศน่าสนใจยาเสพติดมีอยู่ในสมุดรายวันค่าใช้จ่ายของจอห์น กษัตริย์แห่งฝรั่งเศส 1 กรกฎาคม 1359 จากการ 8 กรกฎาคม 1360 ระหว่างบ้านพักของเขาในอังกฤษ การเก็บรักษาไว้ใน "Comptes de l'Argenterie des Rois de France" นอกจากซื้อน้ำตาล กระบอง ขิง กลีบ พริกไทย cardamoms หวาย aromaticus และยาอื่น ๆ หลาย เราหาสามรายการสำหรับข่า คือ 1/2 ปอนด์ 18 d. สำหรับ 2 ปอนด์ 6s., และ สำหรับ 1 ปอนด์ 22d (รายการเดิมมีดังนี้: "Lundy VIIe jour d'octobre แคร์ Kelleshulle, espicier เป็น Boutoul St. เท prises espices เดลี่เท le Roy ... กระชาย livre demie 18d Jeudy XIIIe เด fevrier ... กระชาย 2 ล้อม 6s Samedy XXVIIe jour de juing ... Berthelemi เหมือง espicier ... กระชาย livre ขึ้นชาร์ต 22d..." L. Douet D'Arcq, "Comptes de l'Argenterie des Rois de France au XIVe siecle" ปารีส 1851, 8vo ภภ. 218, 232, 265, 266.) ขณะที่ราคาทองคำเกิดขึ้นไปยังได้กล่าวถึงในส่วนหนึ่งของบัญชี มันเป็นเรื่องง่ายในรูปแบบการประเมินมูลค่าของข่า นี้แสดงราคาของ 3s ต่อปอนด์จะเท่ากับประมาณ 10s ของเรามีเงิน - ไม่ฟุ่มเฟือยสำหรับสินค้าที่ขนส่งจากเอเชียห่างไกลที่สุดของอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบล่วงหน้าน่าสนใจมากขึ้นของยาเสพติดที่มีอยู่ในวารสารของค่าใช้จ่ายของจอห์นกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสจาก 1 กรกฎาคม 1359 เพื่อ 8 กรกฎาคม 1360 ในระหว่างที่อยู่อาศัยของเขาในอังกฤษ, เก็บรักษาไว้ใน "Comptes de l'des Rois Argenterie de France. " นอกจากนี้การซื้อน้ำตาลกระบอง, ขิง, กานพลู, พริกไทย, cardamoms, calamus aromaticus และยาเสพติดอื่น ๆ อีกมากมายเราจะพบสามรายการสำหรับข่าคือสำหรับ 1/2 ปอนด์ 18d. สำหรับ 2 ปอนด์ .. 6S และ 1 ปอนด์ 22D (รายการเดิมมีดังนี้ "ลุ VIIe Jour d'Octobre Jehan Kelleshulle, espicier เซนต์ Boutoul เท espices prises เดลี่เทเลอรอย ... Galingal, ฟรี demie. 18d. Jeudy XIIIe เดอเฟวรีเอ ... Galingal 2 livres, 6S. Samedy XXVIIe Jour เด juing ... Berthelemi เหมือง espicier ... Galingal, UNE Livre, 22D ... "ลิตร Douet D'Arcq" Comptes de l'Argenterie des Rois de France au XIVe Siecle. "ปารีส 1851 8vo. PP. 218, 232, 265, 266) ขณะที่ราคาทองคำเกิดขึ้นจะยังกล่าวถึงในส่วนหนึ่งของบัญชีที่มันเป็นเรื่องง่าย ในรูปแบบการประมาณการของมูลค่าญาติของข่า นี้แสดงให้เห็นราคาของ 3s ต่อปอนด์ที่จะเทียบเท่ากับ 10s ของเงินในปัจจุบันของเรา - ไม่ฟุ่มเฟือยสำหรับสินค้าที่ขนส่งจากเอเชียที่ห่างไกลไปยังศูนย์ของประเทศอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อสังเกตที่น่าสนใจมากขึ้นของยาที่มีอยู่ในวารสารของค่าใช้จ่ายของจอห์น กษัตริย์แห่งประเทศฝรั่งเศส จาก 1 กรกฎาคม 1 , 8 กรกฎาคม 1360 ในบ้านพักของเขาในอังกฤษ เก็บรักษาไว้ใน " comptes de l"argenterie เดส รัวร์ เดอ ฟรองซ์ " นอกเหนือจากการซื้อน้ำตาล , กระบอง , ขิง , กานพลู , พริกไทย aromaticus Cardamoms , สมุนไพร , ยาอื่น ๆ มากมายให้เราค้นหา สามรายการสำหรับข่า คือ สำหรับ 18d ปอนด์ 1 / 2 , 2 ปอนด์ 6s และ 1 ปอนด์เติม ( ต้นฉบับรายการมีดังนี้ : " ลันดี้ viie วันที่ d"octobre . เจฮัน kelleshulle espicier , St . boutoul เท espices prises เดอ ลี เท เลอ รอย . . . . . . . galingal demie ฟรี , 18d . jeudy xiiie เดอ กุมภาพันธ์ . . . . . . . galingal , 2 ปอนด์ , 6S . samedy xxviie jour de juing . . . . . . . berthelemi ของฉัน espicier galingal une ฟรีเติม . . . . . . . , , . . . . . . . " แอล douet d"arcq " comptes l"argenterie เดสรัวร์เดอ ฝรั่งเศส หรือ xive ลาว " ปารีส , 1851 , 8vo . PP 218 , 232 , 265 , 266 ) ขณะที่ราคาทองจะยังกล่าวถึงในส่วนของบัญชีเป็นเรื่องง่ายในรูปแบบการประเมินค่าสัมพัทธ์ของข่า นี้จะแสดงราคาของ 3s ต่อปอนด์จะเทียบเท่ากับประมาณ 10 วินาที เงินของเราปัจจุบัน -- ไม่ฟุ่มเฟือย สำหรับสินค้าส่งจากเอเชียที่ห่างไกลไปยังศูนย์กลางของประเทศอังกฤษ