Dear all. We kindly inform you, tha

Dear all.

We kindly inform you, that according to our terms of payment the invoices below are due. Please check this matter and arrange a transfer of the outstanding amounts soon.
In case of queries please do not hesitate to contact our accounts department.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด เราแจ้งให้คุณทราบ ว่า ตามเงื่อนไขของเราการชำระเงิน ใบแจ้งหนี้ที่จะครบกำหนด กรุณาตรวจสอบเรื่องนี้ และจัดการโอนยอดคงเร็ว ๆ นี้ ในกรณีแบบสอบถามโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฝ่ายบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด.

เราขอแจ้งให้ทราบว่าเป็นไปตามเงื่อนไขการชำระเงินของเราใบแจ้งหนี้ดังต่อไปนี้จะครบกำหนด กรุณาตรวจสอบเรื่องนี้และจัดให้มีการถ่ายโอนที่โดดเด่นในเร็ว ๆ นี้.
ในกรณีที่มีคำสั่งโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อแผนกบัญชีของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคนเรากรุณาแจ้งให้ทราบว่า ตามข้อตกลงการชำระเงินใบแจ้งหนี้ด้านล่างเนื่องจาก กรุณาตรวจสอบเรื่องนี้ และจัดให้มีการโอนยอดเงินคงเหลือในเร็วๆ นี้ในกรณีที่มีข้อสงสัยกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อแผนกบัญชีของเรา