Although the hardware and software

Although the hardware and software designs are freely available under copyleft licenses, the developers have requested that the name "Arduino" be exclusive to the official product and not be used for derivative works without permission. The official policy document on the use of the Arduino name emphasizes that the project is open to incorporating work by others into the official product.[20] Several Arduino-compatible products commercially released have avoided the "Arduino" name by using "-duino" name variants.[21]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าการออกแบบฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์มีอิสระที่ภายใต้ใบอนุญาตกอปปีเลฟต์ นักพัฒนาร้องขอว่า ชื่อ "สืบ" ได้ร่วมกับผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการ และไม่สามารถใช้สำหรับผลงานไม่ได้รับอนุญาต เอกสารนโยบายอย่างเป็นทางการใช้ชื่อสืบเน้นว่า โครงการเปิดเพจงานผู้อื่นลงในผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการ [20] สืบได้หลายผลิตภัณฑ์ในเชิงพาณิชย์ออกมีหลีกเลี่ยงชื่อ "สืบ" โดย "-duino " ชื่อตัวแปร [21]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าฮาร์ดแวร์และซอฟแวร์การออกแบบที่เป็นอิสระที่มีอยู่ภายใต้เงื่อนไขลิขนักพัฒนาได้รับการร้องขอว่าชื่อ "Arduino" เป็นพิเศษให้กับผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการและไม่ได้นำมาใช้สำหรับงานดัดแปลงไม่ได้รับอนุญาต เอกสารนโยบายอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการใช้ชื่อ Arduino เน้นว่าโครงการนี​​้จะเปิดให้ผสมผสานการทำงานของคนอื่น ๆ ที่เข้ามาในผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการ. [20] หลายผลิตภัณฑ์ Arduino ได้รับการปล่อยตัวในเชิงพาณิชย์จะหลีกเลี่ยงชื่อ "Arduino" โดยใช้ "-duino" ชื่อสายพันธุ์. [21]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์การออกแบบที่สามารถใช้ได้อย่างอิสระภายใต้ใบอนุญาตจันทน์กะพ้อ , นักพัฒนาได้ร้องขอว่า ชื่อ " Arduino " เป็นพิเศษกับผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการ และไม่ควรใช้สำหรับงานดัดแปลงโดยไม่ได้รับอนุญาต เอกสารนโยบายของทางการในการใช้ชื่อ Arduino เน้นว่าโครงการจะเปิดให้ผสมผสานงานโดยผู้อื่นเป็นผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการ[ 20 ] หลาย Arduino เข้ากันได้ผลิตภัณฑ์พาณิชย์ปล่อยจะหลีกเลี่ยง " Arduino โดยใช้ " ชื่อ " ดุ้ยโน่ " ชื่อสายพันธุ์ [ 21 ]