Dear Phanrat, and Team,Confirm work

Dear Phanrat, and Team,

Confirm work order update on 22 September 2015,

- On 23 Sep 2015 delivery all 19 units
- And on 24 Sep 2015 delivery 8 units
I would like inform your team currently we have sent the car to paint shop already all 88 units

1. P’color paint shop all 15 uints.
STI Khaki = 5 units
STI Drak Grey = 1 unit
2.0 Marin blue = 1 unit
2.0 Black = 8 units
2. B&P Bang-NA paint shop all 31 units

2.0 Drak Grey = 1 unit

STI Khaki = 2 units

2.0 Black = 12 units

STI Black = 1 unit

2.0 White = 10 units

2.0 Silver = 2 units

STI Orange = 3 units

3. TCL paint shop all 30 units
2.0 Black = 30 units

4. CS Paichayon paint shop all 12 units
2.0i Black = 12 units

We have move the CKD MY14 from port to VDC all 100 units within 2 days start on 23 until Sep 2015, details as below.

- White color all 74 units
- Silver color all 25 units
- Orange color all 1 unit
We will full report your team after move finish as soon

Thank you

Best Regards,

MANCHAI P.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Phanrat รัก และทีมงานยืนยันปรับปรุงใบสั่งงานใน 22 2015 กันยายน-บน 23 Sep 2015 จัดส่งทั้งหมด 19 หน่วย- และหน่วยจัดส่ง 8 Sep 2015 24อยากแจ้งให้ทีมของคุณในขณะนี้เราได้ส่งรถบ้ายร้านแล้วทั้งหมด 88 หน่วย1. P'color สี uints ทั้งหมด 15 ร้านSTI Khaki = 5 หน่วยSTI Drak สีเทา = 1 หน่วย2.0 บลูมารีโน = 1 หน่วย2.0 สีดำ = 8 หน่วย 2. B และ P บางนาสีร้านหน่วยทั้งหมด 31 2.0 Drak สีเทา = 1 หน่วย STI Khaki = 2 หน่วย 2.0 สีดำ = 12 หน่วย STI สีดำ = 1 หน่วย 2.0 สีขาว = 10 หน่วย 2.0 เงิน = 2 หน่วย STI สีส้ม = 3 หน่วย3. เส้นสีร้านทั้งหมด 30 หน่วย 2.0 สีดำ = 30 หน่วย4 CS Paichayon สีร้านค้าทั้งหมด 12 หน่วย 2.0i สีดำ = 12 หน่วยเราได้ย้าย CKD MY14 จากพอร์ต VDC 100 หน่วยทั้งหมดภายใน 2 วันเริ่มต้นใน 23 โมง Sep รายละเอียดดังนี้-สีขาวสีทั้งหมด 74 หน่วย-เงินสี 25 หน่วยทั้งหมด-ส้มสี 1 หน่วยเราจะเต็มรูปแบบรายงานของทีมหลังจากย้ายเสร็จทันทีขอบคุณด้วยความเคารพMANCHAI P.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Phanrat และทีมยืนยันการปรับปรุงเพื่อการทำงานที่22 กันยายน 2015 - วันที่ 23 กันยายน 2015 การส่งมอบทั้งหมด 19 หน่วย- และเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2015 จัดส่ง 8 หน่วยผมอยากจะแจ้งให้ทีมงานของคุณขณะนี้เราได้ส่งรถที่จะทาสีร้านแล้วทั้งหมด88 หน่วย1 สี P'color ร้านค้าทั้งหมด 15 uints. STI สีกากี = 5 หน่วยSTI Drak สีเทา 1 หน่วย = 2.0 มารีนสีฟ้า = 1 หน่วย2.0 สีดำ = 8 หน่วยที่ 2 B & P ร้าน Bang-NA สีทั้งหมด 31 หน่วย2.0 Drak สีเทา = 1 หน่วยSTI สีกากี = 2 หน่วย2.0 สีดำ = 12 หน่วยSTI สีดำ = 1 หน่วย2.0 สีขาว = 10 หน่วย2.0 เงิน = 2 หน่วยSTI ส้ม = 3 หน่วยที่3 TCL ร้านสีทั้งหมด 30 หน่วย2.0 สีดำ = 30 หน่วยที่4 ร้านสี CS Paichayon ทั้งหมด 12 หน่วย2.0i สีดำ = 12 หน่วยขณะนี้มีการย้ายMY14 CKD จากพอร์ต VDC ทั้งหมด 100 ยูนิตภายใน 2 วันเริ่มต้นจนถึงวันที่ 23 กันยายน 2015 โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้. - สีขาวทั้งหมด 74 หน่วย- สีเงินทั้งหมด 25 หน่วย- สีส้มทั้งหมด 1 หน่วยเราจะรายงานเต็มรูปแบบทีมงานของคุณหลังจากที่ย้ายเสร็จสิ้นโดยเร็วขอบคุณนับถือMANCHAI พี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

phanrat ที่รัก และ ทีม

ยืนยันการปรับปรุงคำสั่ง วันที่ 22 กันยายน 2015

- 23 ก.ย. 2558 ส่งทั้งหมด 19 หน่วย
- และในวันที่ 24 ก.ย. 2558 ส่ง 8 หน่วย
ฉันต้องการแจ้งให้ทีมงานของคุณ ขณะนี้เราได้ส่งรถเข้าร้านสีแล้วทั้งหมด 88 หน่วย

1 p'color ร้านสีทั้งหมด 15 uints .
STI สีกากี = 5 หน่วย
STI สีเทาเข้ม = 1 หน่วย
2.0 มาแรงสีฟ้า = 1 หน่วย
2.0 สีดำ = 8 หน่วย
2B & P บางนาร้านสีทั้งหมด 31 หน่วย

2.0 สีเทาเข้ม = 1 หน่วย

STI สีกากี = 2 หน่วย

2.0 สีดำ = 12 หน่วย

STI สีดำ = 1 หน่วย

2.0 สีขาว = 10 หน่วย

2.0 สีเงิน = 2 หน่วย

STI ส้ม = 3 หน่วย

3 TCL ร้านสีทั้งหมด 30 หน่วย
2.0 สีดำ = 30 หน่วย

4 . CS paichayon ร้านขายสีทั้งหมด 12 คัน


2.0i สีดำ = 12 หน่วยเราได้ย้ายจากท่าเรือ CKD my14 VDC ทั้งหมด 100 หน่วย ภายใน 2 วัน เริ่มวันที่ 23 จนถึงกันยายน 2015 , รายละเอียดดังนี้

- สีขาวทั้งหมด 74 หน่วย
- สีเงินทั้งหมด 25 หน่วย
-
เราสีส้มทั้งหมด 1 หน่วยจะรายงานทีมหลังย้ายเสร็จทันที

ขอบคุณครับ คุณ

นับถือ


มั่นชัยหน้า