To determine the risk for injury as

To determine the risk for injury associated with environmental hazards in public playgrounds.

Setting—One hundred and seventeen playgrounds operated by municipalities or school boards in and around Kingston, Ontario, Canada.

Methods—A regional surveillance database was used to identify children presenting to emergency departments who were injured on public playgrounds; each case was individually matched (by sex, age, and month of occurrence) with two controls—one non-playground injury control, and one child seen for non-injury emergency medical care. Exposure data were obtained from an audit of playgrounds conducted using Canadian and US safety guidelines. Exposure variables included the nature of playground hazards, number of hazards, frequency of play, and total family income. No difference in odds ratios (ORs) were found using the two sets of controls, which were therefore combined for subsequent analysis.

Results—Multivariate analysis showed strong associations between injuries and the use of inappropriate surface materials under and around equipment (OR 21.0, 95% confidence interval (CI) 3.4 to 128.1), appropriate materials with insufficient depth (OR 18.2, 95% CI 3.3 to 99.9), and inadequate handrails or guardrails (OR 6.7, 95% CI 2.6 to 17.5).

Conclusion—This study confirms the validity of guidelines for playground safety relating to the type and depth of surface materials and the provision of handrails and guardrails. Compliance with these guidelines is an important means of preventing injury in childhood.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การกำหนดความเสี่ยงในการบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับอันตรายด้านสิ่งแวดล้อมในสาธารณะ playgroundsการตั้งค่า — หนึ่งร้อย และ seventeen playgrounds ดำเนินการ โดยอำเภอหรือคณะกรรมการโรงเรียนใน และ รอบ ๆ คิงส์ตัน Ontario ประเทศแคนาดาวิธีการคือใช้ฐานข้อมูลเฝ้าระวังระดับภูมิภาคระบุเด็กที่นำเสนอไปยังแผนกฉุกเฉินที่ได้รับบาดเจ็บบน playgrounds สาธารณะ แต่ละกรณีได้ทีจับคู่ (โดยเพศ อายุ เดือนเกิด) กับตัวควบคุมสองตัวตัวหนึ่งบาดเจ็บไม่ใช่เด็กควบคุม และเด็กเห็นแพทย์ฉุกเฉินไม่บาดเจ็บ เปิดเผยข้อมูลได้รับจากการตรวจสอบของ playgrounds ดำเนินการโดยใช้แนวทางความปลอดภัยของแคนาดาและเรา ตัวแปรความเสี่ยงรวมของสนามเด็กเล่นอันตราย เลขอันตราย ความถี่ของการเล่น และรายได้รวมของครอบครัว ไม่แตกต่างในอัตราส่วนราคา (ORs) พบใช้สองชุดควบคุม ถูกผสมจึงวิเคราะห์ต่อไปผลลัพธ์ – ตัวแปรพหุการวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างการบาดเจ็บ และการใช้วัสดุผิวไม่เหมาะสมภายใต้ และ รอบ ๆ อุปกรณ์ (หรือ 21.0 ช่วงความเชื่อมั่น 95% (CI) 3.4 การ 128.1), วัสดุที่ มีความลึกไม่เพียงพอ (หรือ 18.2, 95% CI 3.3-99.9), และราวจับไม่เพียงพอ หรือ guardrails (หรือ 6.7, 95% CI 2.6-17.5) ที่เหมาะสมสรุปคือการศึกษานี้ยืนยันถูกต้องของแนวทางความปลอดภัยสนามเด็กเล่นที่เกี่ยวข้องกับชนิดและความลึกของพื้นผิววัสดุและการจัดเตรียมราวจับและ guardrails ปฏิบัติตามแนวทางเหล่านี้เป็นวิธีการสำคัญของการป้องกันการบาดเจ็บในเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตรวจสอบความเสี่ยงสำหรับการบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมในสนามเด็กเล่นสาธารณะ. ตั้ง-หนึ่งร้อยสิบเจ็ดสนามเด็กเล่นที่ดำเนินการโดยเทศบาลหรือคณะกรรมการโรงเรียนในและรอบ ๆ คิงส์ตัน, Ontario, แคนาดา. วิธี-ฐานข้อมูลการเฝ้าระวังในระดับภูมิภาคถูกใช้ในการระบุตัวตนของเด็กที่นำเสนอฉุกเฉิน หน่วยงานที่ได้รับบาดเจ็บในสนามเด็กเล่นสาธารณะ แต่ละกรณีถูกจับคู่เป็นรายบุคคล (ตามเพศอายุและเดือนของการเกิด) มีสองตัวควบคุมหนึ่งควบคุมการบาดเจ็บที่ไม่ใช่สนามเด็กเล่นและเห็นเด็กคนหนึ่งสำหรับการดูแลที่ไม่ได้รับบาดเจ็บเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ ข้อมูลที่ได้รับสารที่ได้รับจากการตรวจสอบของสนามเด็กเล่นดำเนินการโดยใช้แคนาดาและสหรัฐอเมริกาแนวทางความปลอดภัย ตัวแปรที่ได้รับสารรวมถึงลักษณะของสนามเด็กเล่นที่อันตรายจำนวนอันตรายความถี่ของการเล่นและรวมรายได้ของครอบครัว ความแตกต่างในอัตราส่วนราคาต่อรองไม่ (ORs) พบการใช้ทั้งสองชุดของการควบคุมซึ่งถูกรวมเข้าด้วยกันดังนั้นในการวิเคราะห์ที่ตามมา. การวิเคราะห์ผลลัพธ์หลายตัวแปรที่แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างการบาดเจ็บและการใช้วัสดุพื้นผิวที่ไม่เหมาะสมภายใต้และรอบอุปกรณ์ (หรือ 21.0, 95 % ช่วงความเชื่อมั่น (CI) 3.4-128.1) วัสดุที่เหมาะสมที่มีความลึกไม่เพียงพอ (หรือ 18.2, 95% CI 3.3-99.9) และราวไม่เพียงพอหรือ guardrails (OR 6.7, 95% CI 2.6-17.5). สรุปนี้ยืนยันศึกษา ความถูกต้องของแนวทางเพื่อความปลอดภัยของสนามเด็กเล่นที่เกี่ยวข้องกับชนิดและความลึกของวัสดุพื้นผิวและการให้ราวจับและ guardrails การปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้เป็นวิธีที่สำคัญในการป้องกันการบาดเจ็บในวัยเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อตรวจสอบความเสี่ยงสำหรับการบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมที่อันตรายในที่สาธารณะ สนามเด็กเล่น

ตั้งหนึ่งร้อยสิบเจ็ดสนามเด็กเล่นดำเนินการโดยเทศบาล หรือโรงเรียนในบอร์ด และ รอบ ๆ Kingston , Ontario , Canada .

methods-a ภูมิภาคเฝ้าระวังฐานข้อมูลใช้เพื่อระบุเด็กเสนอแผนกฉุกเฉิน ที่ได้รับบาดเจ็บในสาธารณะ สนามเด็กเล่น ;แต่ละกรณีเป็นแบบจับคู่ ( เพศ อายุ และเดือนของการเกิด ) กับสองตัวควบคุมหนึ่งไม่ใช่สนามเด็กเล่น บาดเจ็บ การควบคุม และเด็กที่เห็นไม่ใช่การบาดเจ็บทางการแพทย์ฉุกเฉิน การดูแล ข้อมูลที่ได้จากการตรวจสอบของแคนาดาและสหรัฐความปลอดภัยสนามเด็กเล่น ) โดยใช้แนวทาง ตัวแปรการรวมลักษณะของอันตรายสนามเด็กเล่น , เลขอันตราย , ความถี่ของการเล่นทั้งหมด และรายได้ของครอบครัว . ความแตกต่างในอัตราอัตราส่วน ( ORS ) พบการใช้สองชุดของการควบคุม ซึ่งโดยรวมสำหรับการวิเคราะห์หลายตัวแปรการวิเคราะห์ผลตามมา

ให้แข็งแรงสมาคมระหว่างการบาดเจ็บและการใช้ไม่เหมาะสมพื้นผิววัสดุและอุปกรณ์ตามรอบ ( หรือ 21.0 , 95% ช่วงความเชื่อมั่น ( CI ) 3.4 128.1 )วัสดุที่เหมาะสมกับความลึกไม่เพียงพอ ( หรือ 18.2 , 95% CI 3.3 99.9 ) และไม่เพียงพอหรือ guardrails ( หรือราว 6.7 , 95% CI 2.6 ถึง 17.5 ) .

สรุป การศึกษานี้เป็นการยืนยันความถูกต้องของแนวทางความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับสนามเด็กเล่นชนิดและความลึกของพื้นผิววัสดุและการให้ handrails และ guardrails .