Key FindingsGrowth is projected to

Key Findings

Growth is projected to slow to about 6.4% in 2015 from 7.5% in 2014. Investment in the power sector continues to be strong, but is partly offset by flat output in mining, efforts to reduce the fiscal deficit, and slowdown in credit growth.
The adoption of expansionary economic policies in the past few years has resulted in macroeconomic vulnerabilities. Policy corrections, such as fiscal consolidation and slower credit growth, are expected to help restore macroeconomic stability.
Inflation is projected to average 4-5% in 2015. Inflation decelerated in 2014 driven by slower growth in food prices and a decline in fuel prices. On average, food prices were 7% higher in 2014 compared to 2013. Fuel prices fell by an additional 0.8% in 2014.
The fiscal deficit is expected to decline slightly to 4.2% in the fiscal year 2014/15 due to controls on spending, and will be supported by lower public service recruitment and a wage freeze for civil servants.
Foreign exchange reserves increased but remained low, covering less than 2 months of goods and services imports. Building up reserves to increase buffers against shocks remains critical to macroeconomic stability.
Lao PDR’s risk of debt distress remains moderate, though risks have increased. Total debt is expected to rise over the medium term as financing needs remain high and outlook is sensitive to shocks, such as exchange rate depreciations.
To be addressed are systemic risks in the financial sector where continued monitoring will be necessary to safeguard stability.
ASEAN Economic Community 2015

The launch of the ASEAN Economic Community (AEC) in 2015 presents many opportunities for Lao PDR through to benefit from more intra-regional trade and increase in exports.
In order to benefit from regional integration, Lao PDR should create a conducive business environment by maintaining regulatory reforms to enable diversified and quality investments; implementing commitments especially in the services trade; and improving labor skills.
Creating productive jobs for inclusive growth



The Lao PDR Development Report 2014, highlighted in the Lao PDR Economic Monitor (April 2015), explains how improving key workforce skills, agricultural productivity, and removing investment constraints can help inclusive growth and poverty reduction in Lao PDR.

Despite impressive growth in the last decade, driven by the hydropower and mining sector, very few jobs were created. The majority of the Lao workforce is in the agriculture sector, where productivity is low.
A challenge is the lack of productive, higher-income generating jobs, which result from the high cost to doing business in the country. In addition, Lao PDR faces a shortage of skilled workers, stemming from low literacy levels in the country.
The report provides suggestions to resolve some of these issues, such as boosting agricultural productivity to raise incomes and free up workers to explore non-farm jobs, which can be promoted with the creation of an enabling business environment. At the same time, improving technical skills and strengthening early childhood education can help prepare the workforce to take up higher-productivity opportunities that become available.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเด็นสำคัญเติบโตคาดว่าจะชะลอตัวไปประมาณ 6.4% ในปี 2015 จาก 7.5% ในปี 2557 ลงทุนในภาคพลังงานยังคงแข็งแกร่ง แต่บางส่วนออฟเซ็ต โดยออกแบนในเหมือง ความพยายามในการลงทุนทางการเงิน และเจริญเติบโตของสินเชื่อชะลอตัวการนำนโยบายการคลังขยายตัวทางเศรษฐกิจในปีผ่านมามีผลในช่องโหว่เศรษฐกิจมหภาค การแก้ไขนโยบายทางการเงินรวมและเติบโตของสินเชื่อ คาดว่าจะช่วยฟื้นฟูเสถียรภาพเศรษฐกิจมหภาคอัตราเงินเฟ้อคาดว่าจะเฉลี่ย 4-5% ในปี 2015 อัตราเงินเฟ้อชะลอตัวลงในปี 2014 ที่ขับเคลื่อน โดยการเติบโตของราคาอาหารและการลดลงของราคาน้ำมัน เฉลี่ย ราคาอาหารสูงขึ้นในปี 2013 เมื่อเทียบกับ 7% ราคาน้ำมันลดลง โดยเพิ่ม 0.8% ในปี 2557การดุลจะชะลอลงเล็กน้อยถึง 4.2% ในปี 2014/15 เนื่องจากตัวควบคุมที่ใช้บน และจะได้รับการสนับสนุน โดยการสรรหาบุคลากรการบริการสาธารณะต่ำลงและแช่แข็งค่าจ้างสำหรับข้าราชการ ขอสงวนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเพิ่มขึ้น แต่ยังคงต่ำ ครอบคลุมการนำเข้าสินค้าและบริการน้อยกว่า 2 เดือน สร้างสำรองเพิ่มบัฟเฟอร์ต่อแรงกระแทกยังคงสำคัญต่อเสถียรภาพเศรษฐกิจของสปปลาวความเสี่ยงของตราสารหนี้ความทุกข์ยังคงปานกลาง ว่าความเสี่ยงเพิ่มขึ้น รวมตราสารหนี้คาดว่าจะเพิ่มขึ้นในระยะปานกลางต้องการเงินยังคงสูง และ outlook มีความไวต่อแรงกระแทก เช่นค่าเสื่อมราคาอัตราแลกเปลี่ยน แก้ไขระบบความเสี่ยงทางการเงินที่ตรวจสอบอย่างต่อเนื่องจะจำเป็นเพื่อรักษาความมั่นคงประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 2015การเปิดตัวของการประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ใน 2015 นำเสนอโอกาสมากมายสำหรับสปปลาวผ่านการได้รับประโยชน์จากการค้าภายในภูมิภาคมากขึ้น และเพิ่มขึ้นในการส่งออกการบูรณาการภูมิภาค ลาวควรสร้างสภาพแวดล้อมเอื้อธุรกิจ โดยการรักษาการปฏิรูปกฎระเบียบเพื่อเปิดใช้งานที่หลากหลายและมีคุณภาพลงทุน การปฏิบัติตามภาระผูกพันในการค้าบริการ และทักษะแรงงานการปรับปรุงสร้างงานที่มีประสิทธิภาพสำหรับการเจริญเติบโตรวม ลาวลาวพัฒนารายงาน 2014 เน้นลาวลาวเศรษฐกิจ (2015 เมษายน), อธิบายวิธีการพัฒนาทักษะแรงงานสำคัญ ผลผลิตทางการเกษตร และลบข้อจำกัดการลงทุนสามารถช่วยลดการเจริญเติบโตและความยากจนรวมในประเทศลาวแม้ มีการเติบโตที่น่าประทับใจในทศวรรษ ขับเคลื่อน ด้วยพลังงานน้ำและเหมืองแร่ภาค สร้างงานน้อยมาก ส่วนใหญ่ของแรงงานลาวอยู่ในภาคการเกษตร ผลผลิตที่อยู่ในระดับต่ำ ความท้าทายคือ การขาดประสิทธิผล สูงสร้างรายได้งาน ซึ่งเป็นผลมาจากค่าใช้จ่ายสูงในการทำธุรกิจในประเทศ นอกจากนี้ ลาวเผชิญขาดแคลนฝีมือแรง เกิดจากการรู้หนังสือต่ำระดับประเทศ รายงานการให้คำแนะนำการแก้ไขบางส่วนของปัญหาเหล่านี้ เช่นส่งเสริมการผลิตทางการเกษตรเพื่อเพิ่มรายได้ และเพิ่มการสำรวจงานเกษตร ซึ่งสามารถส่งเสริม ด้วยการสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจเปิดใช้งาน ในเวลาเดียวกัน การพัฒนาทักษะทางเทคนิค และการเสริมสร้างการศึกษาปฐมวัยสามารถช่วยเตรียมความพร้อมบุคลากรเพื่อประสิทธิภาพที่สูงกว่าโอกาสที่กลายเป็นพร้อมใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค้นพบที่สำคัญการเจริญเติบโตที่คาดว่าจะชะลอตัวประมาณ 6.4% ในปี 2015 จาก 7.5% ในปี 2014 การลงทุนในภาคพลังงานยังคงแข็งแกร่ง แต่ถูกชดเชยบางส่วนจากการส่งออกแบนในการทำเหมืองแร่ความพยายามที่จะลดการขาดดุลการคลังและการชะลอตัวของสินเชื่อ การเจริญเติบโต. การยอมรับของนโยบายเศรษฐกิจขยายตัวในไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้ส่งผลให้ช่องโหว่ทางเศรษฐกิจมหภาค การแก้ไขนโยบายเช่นการรวมงบการเงินและการเติบโตของสินเชื่อที่ช้ากว่าที่คาดว่าจะช่วยฟื้นฟูความมั่นคงทางเศรษฐกิจมหภาค. อัตราเงินเฟ้อคาดว่าจะเฉลี่ย 4-5% ในปี 2015 อัตราเงินเฟ้อชะลอตัวลงในปี 2014 จากการเติบโตช้าลงในราคาอาหารและลดลงของราคาน้ำมันเชื้อเพลิง โดยเฉลี่ยราคาอาหาร 7% สูงในปี 2014 เมื่อเทียบกับปี 2013 ราคาน้ำมันเชื้อเพลิงลดลงเพิ่มอีก 0.8% ในปี 2014 ขาดดุลการคลังคาดว่าจะลดลงเล็กน้อยมาอยู่ที่ 4.2% ในปีงบประมาณ 2014/15 เนื่องจากการควบคุมการใช้จ่าย และจะได้รับการสนับสนุนจากการสรรหาบริการสาธารณะลดลงและแช่แข็งค่าจ้างของข้าราชการพลเรือนสามัญ. ทุนสำรองเงินตราต่างประเทศเพิ่มขึ้น แต่ยังคงอยู่ในระดับต่ำครอบคลุมน้อยกว่า 2 เดือนของสินค้าและบริการนำเข้า สร้างเงินสำรองเพื่อเพิ่มบัฟเฟอร์แรงกระแทกยังคงมีความสำคัญต่อความมั่นคงทางเศรษฐกิจมหภาค. ความเสี่ยงของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวของความทุกข์หนี้ยังคงอยู่ในระดับปานกลาง แต่ความเสี่ยงได้เพิ่มขึ้น หนี้สินรวมที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นในช่วงระยะกลางเป็นความต้องการทางการเงินอยู่ในระดับสูงและแนวโน้มมีความไวต่อแรงกระแทกเช่นค่าเสื่อมราคาอัตราแลกเปลี่ยน. ได้รับการแก้ไขความเสี่ยงที่เป็นระบบในภาคการเงินที่ตรวจสอบอย่างต่อเนื่องจะมีความจำเป็นเพื่อรักษาความมั่นคง. เศรษฐกิจอาเซียน ชุมชน 2015 การเปิดตัวของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ในปี 2015 นำเสนอโอกาสมากมายสำหรับสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวผ่านจะได้รับประโยชน์จากการค้ามากขึ้นภายในภูมิภาคและการเพิ่มขึ้นของการส่งออก. เพื่อที่จะได้รับประโยชน์จากการรวมกลุ่มในภูมิภาคลาวควรสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่เอื้อ โดยการรักษาการปฏิรูปการกำกับดูแลการเปิดใช้งานการกระจายการลงทุนและคุณภาพ; การดำเนินการตามภาระผูกพันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการค้าบริการ และการพัฒนาทักษะแรงงาน. การสร้างงานที่มีประสิทธิผลสำหรับการเจริญเติบโตรวมลาวรายงานการพัฒนาปี 2014 ไฮไลต์ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวจอภาพเศรษฐกิจ (เมษายน 2015) อธิบายถึงวิธีการพัฒนาทักษะแรงงานที่สำคัญผลผลิตทางการเกษตรและลบข้อ จำกัด การลงทุนสามารถช่วยการเจริญเติบโตรวมและความยากจน ลดลงในปป. ลาวแม้จะมีการเจริญเติบโตที่น่าประทับใจในทศวรรษที่ผ่านมาขับเคลื่อนด้วยไฟฟ้าพลังน้ำและภาคเหมืองแร่งานน้อยมากที่ถูกสร้างขึ้น ส่วนใหญ่ของแรงงานลาวที่อยู่ในภาคเกษตรที่ผลผลิตอยู่ในระดับต่ำ. ความท้าทายคือการขาดการผลิตที่สูงขึ้นรายได้สร้างงานซึ่งเป็นผลมาจากค่าใช้จ่ายสูงในการทำธุรกิจในประเทศ นอกจากลาวใบหน้าปัญหาการขาดแคลนแรงงานที่มีทักษะที่เกิดจากความรู้ระดับต่ำในประเทศ. รายงานให้ข้อเสนอแนะในการแก้ไขบางส่วนของปัญหาเหล่านี้เช่นการส่งเสริมการผลิตทางการเกษตรเพื่อยกระดับรายได้และฟรีค่าแรงงานในการสำรวจงานนอกภาคเกษตร ซึ่งสามารถได้รับการส่งเสริมด้วยการสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่เปิดใช้งาน ในเวลาเดียวกัน, การพัฒนาทักษะทางด้านเทคนิคและการเสริมสร้างการศึกษาปฐมวัยสามารถช่วยเตรียมความพร้อมแรงงานจะใช้โอกาสที่ผลผลิตที่สูงขึ้นกลายเป็นใช้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พบคีย์การเจริญเติบโตที่คาดว่าจะชะลอตัวไปประมาณ 6.4% ในปี 2015 จาก 7.5% ในปี 2014 การลงทุนในภาคพลังงาน ยังคงเข้มแข็ง แต่ก็ชดเชยด้วยแบนผลผลิตในเหมืองแร่ , ความพยายามที่จะลดการขาดดุลการคลังและการชะลอตัวในการเติบโตของสินเชื่อการยอมรับนโยบายเศรษฐกิจขยายตัวในไม่กี่ปีที่ผ่านมา ส่งผลให้เกิดช่องโหว่ทางเศรษฐกิจ . นโยบายการคลังและการแก้ไข เช่น การขยายตัวของสินเชื่อช้า คาดว่าจะช่วยฟื้นฟูเสถียรภาพทางเศรษฐกิจมหภาค .อัตราเงินเฟ้อที่คาดว่าจะเฉลี่ย 4-5 % ในปี 2015 อัตราเงินเฟ้อชะลอตัวลงในปี 2014 ขับเคลื่อนด้วยการเจริญเติบโตช้าลงในราคาอาหารและการลดลงของราคาเชื้อเพลิง ค่าเฉลี่ยของราคาอาหารที่สูงขึ้นเป็น 7% ในปี 2014 เมื่อเทียบกับ 2013 ราคาเชื้อเพลิงที่ลดลง โดยเพิ่มขึ้น 0.8% ในปี 2014การขาดดุลการคลังคาดว่าจะลดลงเหลือ 4.2% ในปีงบประมาณ 2014 / 15 เนื่องจากการควบคุมในการใช้จ่าย และจะได้รับการสนับสนุนจากการลดบริการสรรหาและค่าจ้างแช่แข็งสำหรับข้าราชการเงินสำรองระหว่างประเทศเพิ่มขึ้น แต่ยังคงต่ำ ครอบคลุมไม่น้อยกว่า 2 เดือน สินค้าและบริการนำเข้า สร้างสำรองเพิ่มบัฟเฟอร์กับแรงกระแทกยังคงมีเสถียรภาพทางเศรษฐกิจมหภาค .ลาวเสี่ยงทุกข์หนี้ที่ยังคงปานกลาง แม้ว่าความเสี่ยงจะเพิ่มขึ้น ภาระหนี้ที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นในระยะกลาง ขณะที่ความต้องการเงินทุนยังคงอยู่ในระดับสูงและแนวโน้มมีความไวต่อการกระแทก เช่น อัตราแลกเปลี่ยน depreciations .ที่จะ addressed เป็นกลุ่มเสี่ยงในภาคการเงินที่ตรวจสอบอย่างต่อเนื่องจะต้องปกป้องความมั่นคงประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 2015การเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) ในปี 2558 เสนอโอกาสมากมายสำหรับลาวผ่านได้รับประโยชน์จากการค้าภายในภูมิภาค และเพิ่มการส่งออกเพื่อที่จะได้รับประโยชน์จากการรวมกลุ่มในภูมิภาค ลาวควรสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่เอื้อ โดยรักษาปฏิรูปกฎระเบียบข้อบังคับเพื่อให้มีความหลากหลายและคุณภาพการลงทุน ; การใช้ผูกพันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการค้า การบริการ และการพัฒนาทักษะแรงงานการสร้างงานที่มีประสิทธิภาพสำหรับการเจริญเติบโตรวมพัฒนาลาวรายงาน 2014 เน้นตรวจสอบเศรษฐกิจลาว ( เมษายน 2015 ) , อธิบายถึงวิธีการปรับปรุงที่สำคัญแรงงานทักษะ ผลผลิตทางการเกษตรและการขจัดข้อจำกัดการลงทุนสามารถช่วยการเจริญเติบโตรวมและการลดความยากจนในลาวแม้จะมีการเจริญเติบโตที่น่าประทับใจในทศวรรษที่ผ่านมา , ขับเคลื่อนโดยภาคไฟฟ้าพลังน้ำ เหมืองแร่ งานน้อยมากที่ถูกสร้างขึ้น ส่วนใหญ่ของแรงงานลาวในภาคเกษตร ซึ่งผลผลิตจะต่ำความท้าทายคือการขาดประสิทธิผล งานสร้างรายได้ที่สูงขึ้น ซึ่งเป็นผลจากค่าใช้จ่ายสูงในการทำธุรกิจในประเทศ นอกจากนี้ ลาวประสบปัญหาการขาดแคลนแรงงานที่เกิดจากระดับการรู้หนังสือต่ำในประเทศรายงานให้ข้อเสนอแนะเพื่อแก้ไขบางส่วนของปัญหาเหล่านี้ เช่น การส่งเสริมการผลิตด้านการเกษตร เพื่อเพิ่มรายได้และเพิ่มแรงงานเพื่อสำรวจงานฟาร์มไม่ ซึ่งสามารถเลื่อนขึ้น ด้วยการสร้างสภาพแวดล้อมในการเปิดใช้งานทางธุรกิจ ในขณะเดียวกัน การพัฒนาทักษะทางด้านเทคนิคและการเสริมสร้างการศึกษาปฐมวัยสามารถช่วยเตรียมความพร้อมของแรงงานทำให้ผลผลิตที่สูงขึ้นโอกาสที่กลายเป็นใช้ได้